EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
"objects" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
English | German |
---|---|
center | center |
gt | gt |
objects | objekte |
and | und |
custom | angepasste |
admin | admin |
rules | regeln |
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
image | bild |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
chart | diagramm |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
position | position |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
to | festzulegen |
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
English | German |
---|---|
selected | ausgewählte |
objects | objekte |
manipulate | bearbeiten |
guide | anleitung |
overlap | überlappen |
section | abschnitt |
learn | informationen |
other | andere |
English | German |
---|---|
attributes | eigenschaften |
interact | interagieren |
it | es |
other | anderen |
visual | visuelle |
representation | darstellung |
and | und |
with | mit |
how | wie |
a | eine |
these | diese |
of | von |
objects | objekte |
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
English | German |
---|---|
advanced | erweiterte |
objects | objekten |
including | einschließlich |
networks | netzwerken |
templates | templates |
and | und |
taxonomy | taxonomie |
relationships | beziehungen |
more | mehr |
add | hinzu |
even | noch |
theme | theme |
themes | themes |
sites | websites |
page | seiten |
EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.
DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.
English | German |
---|---|
objects | objekte |
transform | transformation |
multiple | mehrerer |
groups | gruppen |
dynamic | dynamischen |
tools | tools |
and | und |
English | German |
---|---|
business | business |
objects | objekte |
relationships | beziehungen |
other | anderen |
allows | ermöglicht |
not | nicht |
available | verfügbar |
in | in |
know | wissen |
searching | suchen |
all | alle |
to | anstatt |
possible | möglichen |
this | dies |
have | haben |
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
English | German |
---|---|
uml | uml |
describe | beschreiben |
interactions | wechselwirkungen |
objects | objekten |
in | in |
between | zwischen |
application | applikation |
and | und |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
English | German |
---|---|
uml | uml |
objects | objekten |
software | software |
relationships | beziehungen |
provide | bieten |
between | zwischen |
similar | die |
sequence | eine |
but | aber |
order | reihenfolge |
messages | nachrichten |
EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.
DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.
English | German |
---|---|
complex | komplexen |
objects | objekte |
and | und |
collection | mit |
sound | sound |
English | German |
---|---|
powerful | starken |
small | kleine |
objects | objekte |
combine | kombinieren |
right | passende |
or | oder |
photos | fotos |
to | zu |
remove | entfernen |
with | mit |
and | und |
into | in |
create | kreiere |
English | German |
---|---|
cut | geschnittenen |
objects | objekte |
change | ändern |
move | verschieben |
object | objekt |
the content | inhalt |
but | aber |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen
English | German |
---|---|
center | center |
gt | gt |
objects | objekte |
and | und |
relationships | beziehungen |
custom | angepasste |
admin | admin |
rules | regeln |
EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment
DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden
English | German |
---|---|
contextual | kontextbezogene |
relationships | beziehungen |
server | servern |
virtual | virtuellen |
environment | umgebung |
or | oder |
in | in |
can | können |
between | zwischen |
and | und |
objects | objekte |
English | German |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
English | German |
---|---|
can | eventuell |
data | daten |
relevant | für |
English | German |
---|---|
business | business |
agents | agenten |
widgets | widgets |
types | arten |
appointments | termine |
etc | usw |
service | service |
linked | verknüpft |
for | für |
is | ist |
other | anderen |
benefit | profitieren |
of | von |
English | German |
---|---|
agents | agenten |
other | anderen |
service | service |
or | oder |
business | arbeiten |
to | zu |
content | informationen |
English | German |
---|---|
virtual | virtuellen |
enable | ermöglichen |
control | steuerung |
physical | physischen |
software | software |
systems | systemen |
data | informationen |
and | und |
with | mit |
objects | objekte |
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
English | German |
---|---|
describe | beschrieben |
interactions | wechselwirkungen |
objects | objekten |
application | applikation |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
English | German |
---|---|
o | o |
data | daten |
are | verfügbaren |
subject | person |
to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
English | German |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
English | German |
---|---|
and | und |
of | indem |
with | verwenden |
without | sie |
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
English | German |
---|---|
objects | objekte |
persons | personen |
movements | bewegungen |
app | app |
heat maps | heatmaps |
detect | erkennen |
count | zählen |
also | auch |
in | in |
and | und |
create | erstellen |
English | German |
---|---|
cuts | schnitte |
scenes | szenen |
interface | schnittstelle |
borders | grenzen |
now | nun |
mouse | maus |
mouse pointer | mauszeiger |
to | zu |
between | zwischen |
can | können |
adjust | die |
objects | objekte |
a | eine |
English | German |
---|---|
video | video |
objects | objekte |
rectangle | rechteck |
by | indem |
select | wählen |
a | ein |
English | German |
---|---|
find | finden |
media | media |
pool | pool |
templates | vorlagen |
gt | gt |
presentation | präsentieren |
in the | im |
primarily | vor allem |
English | German |
---|---|
current | aktuellen |
effect | effekt |
settings | einstellungen |
track | spur |
triangle | dreieck |
photo | fotos |
objects | objekte |
in the | im |
click | klicken |
video | videos |
button | schaltfläche |
and | und |
select | wählen |
following | folgenden |
for | für |
all | alle |
to | übertragen |
the | oben |
right | rechts |
of | der |
English | German |
---|---|
audio | und |
to | damit |
English | German |
---|---|
overlays | overlays |
objects | objekte |
tracks | spuren |
concept | prinzip |
for | für |
English | German |
---|---|
grouped | gruppiert |
to | zu |
are | sind |
to play | abspielen |
only | nur |
English | German |
---|---|
simple | einfach |
objects | objekte |
tracks | spuren |
is | ist |
English | German |
---|---|
gaps | lücken |
timeline | timeline |
objects | objekte |
the | schließen |
by | indem |
all | alle |
of | der |
finally | nach |
to | den |
on | auf |
EN The result is a simulation of 3D depth of movement, as foreground objects usually move faster than background objects.
DE Dadurch wird eine dreidimensionale Bewegung simuliert, da sich Objekte im Vordergrund in der Regel schneller bewegen, als Objekte im Hintergrund.
English | German |
---|---|
foreground | vordergrund |
objects | objekte |
usually | in der regel |
faster | schneller |
background | hintergrund |
movement | bewegung |
move | bewegen |
as | als |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
DE Die Flugbahn der Weltraumobjekte über den Himmel. Sie wird Ihnen helfen, die zukünftige Bewegung von Weltraumobjekten zu visualisieren.
English | German |
---|---|
visualize | visualisieren |
movement | bewegung |
to | zu |
sky | himmel |
help | helfen |
EN Architonic ID: 20133579 Country: Switzerland Launched: 2018 Manufacturer groups : Living room/Office accessories-Objects > Groups: Living room/Office accessories-Objects >
DE Architonic ID: 20133579 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >
English | German |
---|---|
architonic | architonic |
groups | gruppen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
country | land |
switzerland | schweiz |
EN Architonic ID: 20137480 Country: Germany Manufacturer groups : Interior lighting-Table lights > Living room/Office accessories-Objects > Groups: Interior lighting-Table lights > Living room/Office accessories-Objects >
DE Architonic ID: 20137480 Land: Deutschland Herstellergruppen : Innenleuchten-Tischleuchten > Wohn-/Büroaccessoires-Objekte > Gruppen: Innenleuchten-Tischleuchten > Wohn-/Büroaccessoires-Objekte >
English | German |
---|---|
architonic | architonic |
groups | gruppen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
country | land |
germany | deutschland |
English | German |
---|---|
these | und |
design | handwerkskunst |
the | leidenschaft |
EN It is generally forbidden to bring objects such as glass containers, cans, plastic canisters, pyrotechnic objects, torches and weapons to the event. Failure to do so will result in expulsion from the event site.
DE Das Mitbringen von Gegenständen wie insbesondere Glasbehältern, Dosen, Plastikkanistern, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln sowie Waffen zur Veranstaltung ist generell untersagt. Bei Nichtbeachtung erfolgt Verweis aus dem Veranstaltungsgelände.
English | German |
---|---|
generally | generell |
weapons | waffen |
event | veranstaltung |
forbidden | untersagt |
to bring | mitbringen |
is | ist |
from | aus |
EN Use the online BIM objects library to get hold of the latest trending design objects for your living room, kitchen, bathroom, shop or office.
DE Sie werden keine Schwierigkeiten haben, das ansprechendste Designobjekt für Wohnzimmer, Küche, Bad, Geschäft oder Büro zu finden.
English | German |
---|---|
shop | geschäft |
or | oder |
kitchen | küche |
bathroom | bad |
office | büro |
to | zu |
for | für |
living room | wohnzimmer |
hold | sie |
EN This feature allows you to create and delete objects, change their position, orientation, direction and size as well as extend object tracks, merge overlapping objects and display their trajectories.
DE Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Objekte zu erstellen und zu löschen, ihre Position, Orientierung, Richtung und Größe zu verändern, sowie Objektspuren zu vergrößern, überlappende Objekte zu vereinigen und ihre Trajektorie anzuzeigen.
English | German |
---|---|
feature | funktion |
allows | ermöglicht |
delete | löschen |
orientation | orientierung |
size | größe |
extend | vergrößern |
display | anzuzeigen |
objects | objekte |
to | zu |
change | ändern |
position | position |
this | diese |
direction | richtung |
as | sowie |
create | erstellen |
and | und |
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
English | German |
---|---|
relationship | zusammenhang |
between | zwischen |
database | datenbank |
objects | objekten |
and | und |
EN The contact analysis functionality also includes the possibility to prescribe adhesion and decohesion between the contacting objects, and to model removal of material by wear when the objects are sliding relative to each other.
English | German |
---|---|
functionality | funktionalität |
possibility | möglichkeit |
wear | verschleiß |
model | modellieren |
relative | relativ |
and | und |
between | zwischen |
includes | umfasst |
objects | objekte |
the | den |
of | der |
by | durch |
Showing 50 of 50 translations