DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
"newslettern" in German can be translated into the following English words/phrases:
newslettern | newsletter newsletters |
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
German | English |
---|---|
erreichen | reach |
medizinischen | medical |
talente | talent |
guides | guides |
werbung | advertising |
konferenzen | conferences |
indem | by |
career | career |
in | in |
top | top |
zwar | the |
und | and |
DE Wählen Sie aus Run-of-Site-Werbung, Themensponsoring, E-Newslettern und Center of Excellence-Sponsoring, um Ihre Reichweite noch weiter auszubauen.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
German | English |
---|---|
center | centre |
werbung | advertising |
sponsoring | sponsorship |
of | of |
reichweite | reach |
und | and |
wählen | choose |
ihre | your |
aus | from |
weiter | to |
DE Verfolgung der Links in Ihren Newslettern
EN Monitoring links inserted in your newsletters
German | English |
---|---|
verfolgung | monitoring |
newslettern | newsletters |
in | in |
ihren | your |
links | links |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
German | English |
---|---|
zukünftig | the future |
tool | tool |
notwendigen | need |
funktionen | functions |
versand | to send |
folgende | the |
und | and |
alle | all |
newsletter | newsletter |
unser | our |
German | English |
---|---|
privacy | privacy |
tibco | tibco |
newsletter | newsletter |
anweisungen | instructions |
möchten | wish |
in | in |
mitteilungen | communications |
oder | or |
unsere | our |
indem | by |
an | out |
und | and |
emailing | |
erhalten | receiving |
senden | to |
DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen
EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections
German | English |
---|---|
updates | updates |
newslettern | newsletters |
partner | partner |
klicken | clicking |
konto | account |
link | link |
auswahl | selections |
oder | or |
können | may |
mein | my |
website | site |
von | by |
der | receiving |
die | of |
und | and |
auf | on |
DE Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen
EN Sending newsletters and other marketing communications
German | English |
---|---|
versand | sending |
newslettern | newsletters |
anderen | other |
marketingmitteilungen | marketing communications |
und | and |
DE Abgemeldete Empfänger von Newslettern werden im System von Newsletter2go innerhalb von 7 Tagen automatisch gelöscht.
EN Unsubscribed recipients of newsletters are automatically deleted from the Newsletter2go system within 7 days.
German | English |
---|---|
empfänger | recipients |
system | system |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
werden | are |
innerhalb | within |
tagen | the |
newslettern | newsletters |
von | of |
DE Für den Versand von Newslettern nutzen Unternehmen meist spezielle Software, die nicht nur die Erstellung von Inhalten sondern auch das Tracking der ausgelieferten Rundschreiben übernimmt
EN Companies usually use special software for sending newsletters, which not only creates the content, but also tracks the delivered newsletters
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
unternehmen | companies |
meist | usually |
erstellung | creates |
versand | sending |
software | software |
inhalten | content |
nutzen | use |
auch | also |
für | for |
nicht | not |
den | the |
nur | only |
DE Profoto ist der Datenschutzverantwortliche für sämtliche Ihrer personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihrem „My Profoto“-Konto, dem Abonnement von Newslettern und Ihrem Erwerb von Produkten und Services bei Profoto verarbeitet werden
EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
German | English |
---|---|
profoto | profoto |
daten | data |
verarbeitet | processed |
zusammenhang | connection |
konto | account |
abonnement | subscription |
newslettern | newsletters |
services | services |
werden | purchase |
ist | is |
und | and |
DE Informieren, verkaufen und binden mit perfekten Newslettern – erstellt, gestaltet und versendet im Handumdrehen.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
German | English |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | design |
mit | get |
und | and |
DE · Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und
EN · Sending you marketing newsletters and other materials that you consent to receiving; and
German | English |
---|---|
zusendung | sending |
anderen | other |
materialien | materials |
erhalt | receiving |
marketing | marketing |
newslettern | newsletters |
und | and |
sie | you |
einverstanden | that |
DE Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzinformationen zu Newslettern von Ableton.
EN I agree to the Privacy Policy for Ableton newsletters.
German | English |
---|---|
ich | i |
newslettern | newsletters |
ableton | ableton |
zu | to |
akzeptiere | agree to |
die | the |
DE personenbezogene Daten von EU-Kunden anfallen (z. B. auch E-Mail-Adressen von Newslettern)
EN The personal data of EU customers is collected (e.g. newsletter e-mail addresses)
German | English |
---|---|
newslettern | newsletter |
eu | eu |
e | e |
adressen | addresses |
kunden | customers |
daten | data |
von | of |
personenbezogene | the |
DE Für Besucher der Website ist die Angabe von personenbezogenen Daten in Verbindung mit Dienstleistungen wie Versenden von Newslettern oder Katalogen freiwillig
EN It is voluntary for visitors to our websites to provide personal data in connection with services such as receiving newsletters and catalogues
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
website | websites |
daten | data |
verbindung | connection |
dienstleistungen | services |
versenden | provide |
newslettern | newsletters |
katalogen | catalogues |
freiwillig | voluntary |
in | in |
der | receiving |
personenbezogenen | personal |
für | for |
ist | is |
die | and |
mit | with |
DE In unseren Newslettern informieren wir über Aktuelles aus allen Fachbereichen und Dienstleistungen unseres Unternehmens sowie über Events
EN Our newsletters offer news on all our specialist areas, services and events
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
events | events |
aktuelles | news |
dienstleistungen | services |
und | and |
in | on |
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
German | English |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
versand | sending |
ausschließlich | solely |
im | in the |
verwendet | used |
newsletters | newsletter |
newslettern | newsletters |
für | for |
keine | no |
daten | data |
zusammenhang | context |
die | third |
DE Ich stimme der Zusendung von Angeboten und Newslettern zu
EN I accept the sending of promotions and newsletters
German | English |
---|---|
ich | i |
zusendung | sending |
newslettern | newsletters |
und | and |
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
digitalen | digital |
archiv | archive |
public | public |
schools | schools |
geschichte | history |
fotografien | photographs |
newslettern | newsletters |
jahre | years |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
alles | everything |
hin | from |
DE Es gibt Seiten, auf denen Kunden sich für eine Abonnierung zu Newslettern, Mailing Listen, etc., eintragen können.
EN There are subscription pages for newsletters, mailing lists, etc.
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
mailing | mailing |
etc | etc |
seiten | pages |
listen | lists |
für | for |
DE Wir haben alle Empfänger unserer Mailingliste kontaktiert, um erneut ihre Zustimmung zum Erhalt von Newslettern einzuholen.
EN We have contacted all our mailing list recipients to renew their consent to receiving newsletters.
German | English |
---|---|
mailingliste | mailing list |
kontaktiert | contacted |
newslettern | newsletters |
empfänger | recipients |
zustimmung | consent |
erhalt | receiving |
alle | all |
von | to |
DE Erstellung und Versand von Newslettern
EN Creating and sending newsletters
German | English |
---|---|
erstellung | creating |
versand | sending |
newslettern | newsletters |
und | and |
DE Sie können Ihre privaten E-Mails von Newslettern trennen, indem Sie diese mit einem Alias abonnieren. Wenn Ihre E-Mail-Adresse z.B. hans@domain.com lautet, landen auch alle an hans+irgendetwas@domain.com gesendeten E-Mails in Ihrem Posteingang.
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases. If your email address is jean@domain.com, for example, emails addressed to jean+whateveryoulike@domain.com will also arrive in your inbox.
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
alias | aliases |
domain | domain |
in | in |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
mails | emails |
können | can |
mit | with |
privaten | the |
posteingang | inbox |
DE Mehr von The Fix: Was, wenn die Zukunft der Medien nur aus Newslettern und Podcasts besteht? Axios scheint davon überzeugt zu sein.
EN More from The Fix: What if the future of media is only newsletters and podcasts? Axios seems to think that’s right.
German | English |
---|---|
fix | fix |
medien | media |
newslettern | newsletters |
podcasts | podcasts |
scheint | seems |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
aus | from |
nur | only |
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für interne Auswertungen verwendet.
EN None of the data processed as part of the subscription to our newsletter is shared with third parties. The data is used exclusively for the purpose of sending you our newsletter.
German | English |
---|---|
versand | sending |
newslettern | newsletter |
ausschließlich | exclusively |
für | for |
daten | data |
verwendet | used |
die | third |
mit | with |
DE Das Versenden von Newslettern führt zu Werbepartnern
EN sending newsletters, leads to commercials Partners
German | English |
---|---|
versenden | sending |
newslettern | newsletters |
zu | to |
DE Flipsnack eröffnet uns die Möglichkeit, unsere monatlichen Newsletter mit unseren potenziellen Mitgliedern zu teilen; in diesen Newslettern präsentieren wir eine Vielzahl der Angebote, die der Turnberry Isle Country Club zu bieten hat.
EN Flipsnack’s capabilities provides us with the means to share our monthly newsletters with prospective members showcasing the myriad of offerings Turnberry Isle Country Club has to offer.
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
potenziellen | prospective |
mitgliedern | members |
vielzahl | myriad |
turnberry | turnberry |
country | country |
club | club |
präsentieren | showcasing |
unsere | our |
zu | to |
bieten | offer |
teilen | share |
newslettern | newsletters |
uns | us |
hat | has |
mit | with |
DE Verbesserung der Schulkommunikation mit digitalen Newslettern
EN Improving school communication with digital newsletters
German | English |
---|---|
verbesserung | improving |
digitalen | digital |
newslettern | newsletters |
mit | with |
DE Im vergangenen Jahr hat es eine zunehmende Aufwertung der Bedeutung von E-Mail-Newslettern gegeben
EN In the past year, there has been a growing reappraisal of the power and importance of email newsletters
German | English |
---|---|
zunehmende | growing |
bedeutung | importance |
newslettern | newsletters |
im | in the |
jahr | year |
es | there |
vergangenen | in |
hat | has |
eine | a |
DE Yamaha konnte so den Workflow innerhalb der europäischen Niederlassung optimieren, da LanguageWire den gesamten Übersetzungsbedarf abdeckt – von juristischen Dokumenten und Social Media-Updates bis hin zu Newslettern und Website-Inhalten.
EN They use LanguageWire to cover their translation needs from legal documents and social media updates to newsletters and website content, optimising the workflow within their European division.
German | English |
---|---|
juristischen | legal |
dokumenten | documents |
social | social |
media | media |
updates | updates |
newslettern | newsletters |
inhalten | content |
optimieren | optimising |
workflow | workflow |
europäischen | european |
website | website |
und | and |
der | translation |
den | they |
zu | to |
DE Mailjet ist ein Dienst, mit dem u.a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletterbezugs eingegeben Daten werden auf den Servern von Mailjet gespeichert.
EN Mailjet is a service with which, among other things, the dispatch of newsletters can be organized and analyzed. The data entered by you for the purpose of receiving the newsletter will be stored on the servers of Mailjet.
German | English |
---|---|
versand | dispatch |
organisiert | organized |
analysiert | analyzed |
eingegeben | entered |
gespeichert | stored |
a | a |
newslettern | newsletters |
u | and |
servern | servers |
kann | can |
zwecke | for |
mit | with |
daten | data |
ist | is |
der | receiving |
werden | be |
von | of |
den | the |
German | English |
---|---|
leistung | performance |
einfachheit | simplicity |
newsletter | newsletter |
gar | to |
newslettern | newsletters |
für | for |
nur | the |
wenig | a |
und | and |
DE Zur Verwaltung der Abonnement-Liste sowie zum Versand von Newslettern, Werbekampagnen und zugehörigen Angeboten.
EN To manage our mailing list, send newsletters, promotions and related offers.
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
zugehörigen | related |
angeboten | offers |
versand | mailing |
liste | list |
und | and |
verwaltung | manage |
DE Ja, ich möchte gerne von Cloudera bzgl. Promotions, Events, Newslettern, Marketing Aktivitäten kontaktiert werden. Erfahren Sie mehr über Cloudera's Datenschutz und Datenregelungen.
EN Yes, I would like to be contacted by Cloudera for newsletters, promotions, events and marketing activities. Please read our privacy and data policy.
German | English |
---|---|
ich | i |
gerne | please |
cloudera | cloudera |
newslettern | newsletters |
kontaktiert | contacted |
datenschutz | privacy |
promotions | promotions |
events | events |
marketing | marketing |
aktivitäten | activities |
ja | yes |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Ausdrückliche Zustimmung für die Erstellung von Profilen, Kontaktformularen, Informationsanfragen oder Anmeldungen zu E-Newslettern und Webinaren oder physischen Veranstaltungen, Verarbeitung Ihres Lebenslaufs.
EN Explicit consent for the development of profiles, contact forms, requests for information or registration in e-newsletters and webinars or physical events, process your CV.
German | English |
---|---|
zustimmung | consent |
erstellung | development |
profilen | profiles |
kontaktformularen | contact forms |
webinaren | webinars |
physischen | physical |
veranstaltungen | events |
verarbeitung | process |
anmeldungen | registration |
oder | or |
für | for |
und | and |
zu | requests |
von | of |
die | the |
DE Es erlaubt die Erstellung von schönen Newslettern, ohne HTML-Kenntnisse
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
DE Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen
EN Sending newsletters and other marketing communications
German | English |
---|---|
versand | sending |
newslettern | newsletters |
anderen | other |
marketingmitteilungen | marketing communications |
und | and |
DE Diese Webseite nutzt derzeit das Marketing Automation System SendinBlue für den Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen. Anbieter ist die SendinBlue SAS – Politique de confidentialité 55, rue d’Amsterdam 75008 Paris, Frankreich.
EN This website currently uses the SendinBlue marketing automation system to send newsletters and other marketing communications. The provider is SendinBlue SAS - Politique de confidentialité 55, rue d'Amsterdam 75008 Paris, France.
German | English |
---|---|
derzeit | currently |
nutzt | uses |
sendinblue | sendinblue |
automation | automation |
system | system |
newslettern | newsletters |
anderen | other |
anbieter | provider |
sas | sas |
de | de |
rue | rue |
marketing | marketing |
paris | paris |
frankreich | france |
und | and |
ist | is |
webseite | website |
von | to |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars ermächtigen Sie Lengow, Ihre Daten zum Versand von Newslettern zu verwenden
EN By submitting this form you authorize Lengow to process your data for the purpose of sending you Lengow newsletters
German | English |
---|---|
formulars | form |
lengow | lengow |
newslettern | newsletters |
verwenden | process |
absenden | submitting |
versand | sending |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
dieses | this |
von | of |
DE Maximale Sichtbarkeit des Unternehmens auf dem Live-Event, in Newslettern und Datenbanken
EN Maximum visibility oft he company at Live Event, in Newsletters and Databases
German | English |
---|---|
maximale | maximum |
sichtbarkeit | visibility |
unternehmens | company |
newslettern | newsletters |
datenbanken | databases |
live | live |
event | event |
und | and |
in | in |
DE Daher sollten Sie es Nutzern so einfach wie möglich machen, sich regulär von Newslettern abzumelden
EN You should therefore make it as easy as possible for users to unsubscribe in a normal way from newsletters
German | English |
---|---|
newslettern | newsletters |
abzumelden | to unsubscribe |
es | it |
möglich | possible |
nutzern | users |
daher | therefore |
einfach | easy |
sie | you |
machen | to |
DE Der Empfänger hat so die Möglichkeit, sich mit einem Klick direkt von nicht mehr gewünschten Newslettern abzumelden.
EN The recipient has the option of unsubscribing directly with a single click from newsletters he or she no longer wants.
German | English |
---|---|
empfänger | recipient |
klick | click |
newslettern | newsletters |
möglichkeit | option |
direkt | directly |
hat | has |
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.
EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing for the dispatch of newsletters. The data will be used exclusively for sending the newsletter.
German | English |
---|---|
zusammenhang | connection |
datenverarbeitung | data processing |
ausschließlich | exclusively |
newsletters | newsletter |
newslettern | newsletters |
versand | sending |
mit | with |
für | for |
keine | no |
daten | data |
verwendet | used |
an | on |
die | third |
DE In ihrem Prezi-Video hebt Angel die Kombination von Faktoren hervor – einschließlich einer einfacheren Formatierung und der Loyalität der Autoren, die im nächsten Jahr zu noch mehr journalistischen Newslettern führen werden:
EN In her Prezi video, Angel highlights the combination of factors — including easier formatting and writer loyalty — that will lead to even more journalism newsletters in the next year:
German | English |
---|---|
den | to |
DE Diese Website nutzt die Dienste von MailChimp für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
EN This website uses the services of MailChimp to send out its newsletters. The provider is the Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
German | English |
---|---|
nutzt | uses |
mailchimp | mailchimp |
newslettern | newsletters |
rocket | rocket |
science | science |
group | group |
llc | llc |
ave | ave |
suite | suite |
atlanta | atlanta |
usa | usa |
de | de |
leon | leon |
ga | ga |
website | website |
anbieter | provider |
dienste | services |
versand | to send |
ist | is |
von | of |
den | the |
DE GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER DEN DATENSCHUTZ IN BEZUG AUF DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE IM ZUSAMMENHANG MIT NEWSLETTERN
EN BASIC INFORMATION ABOUT DATA PROTECTION LINKED TO THE PRIVACY POLICY RELATED TO THE NEWSLETTER
German | English |
---|---|
grundlegende | basic |
newslettern | newsletter |
informationen | information |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
den | the |
datenschutz | privacy |
DE GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER DEN DATENSCHUTZ IN BEZUG AUF DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE IM ZUSAMMENHANG MIT NEWSLETTERN
EN BASIC INFORMATION ABOUT DATA PROTECTION LINKED TO THE PRIVACY POLICY RELATED TO THE NEWSLETTER
German | English |
---|---|
grundlegende | basic |
newslettern | newsletter |
informationen | information |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
den | the |
datenschutz | privacy |
DE Diese Website nutzt die Dienste von MailChimp für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
EN This website uses the services of MailChimp to send newsletters. This service is provided by Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
German | English |
---|---|
nutzt | uses |
mailchimp | mailchimp |
newslettern | newsletters |
rocket | rocket |
science | science |
group | group |
llc | llc |
ave | ave |
suite | suite |
atlanta | atlanta |
usa | usa |
de | de |
leon | leon |
ga | ga |
website | website |
dienste | services |
versand | to send |
ist | is |
den | the |
DE MailChimp ist ein Dienst, mit dem u.a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Wenn Sie Daten zum Zwecke des Newsletterbezugs eingeben (z.B. E-Mail-Adresse), werden diese auf den Servern von MailChimp in den USA gespeichert.
EN MailChimp is a service which organizes and analyzes the distribution of newsletters. If you provide data (e.g. your email address) to subscribe to our newsletter, it will be stored on MailChimp servers in the USA.
German | English |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
organisiert | organizes |
gespeichert | stored |
newslettern | newsletters |
e | e |
u | and |
a | a |
servern | servers |
in | in |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
daten | data |
usa | usa |
ist | is |
mit | our |
den | the |
Showing 50 of 50 translations