Hire a translator I am translator

Translate "nachhaltig" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachhaltig" from German to English

Translations of nachhaltig

"nachhaltig" in German can be translated into the following English words/phrases:

nachhaltig eco green lasting long-term sustainability sustainable sustainably sustained

Translation of German to English of nachhaltig

German
English

DE Nachhaltig leben ist für Dich wichtig, klar. Geldanlage kann auch nachhaltig sein und das wird zunehmend populärer im Asset Management.

EN Living sustainably and being environmentally conscious is important to you. Investments are sustainable too and are becoming increasingly popular in asset management.

German English
leben living
wichtig important
zunehmend increasingly
management management
asset asset
nachhaltig sustainably
und and
auch to
dich you
wird becoming

DE Für uns ist es selbstverständlich, dass die Strategie nicht nur nachhaltig entwickelt, sondern auch bei Dir nachhaltig umgesetzt und gelebt wird

EN For us it goes without saying that strategies are not only sustainably developed; they are also sustainably implemented and lived in your company

German English
strategie strategies
nachhaltig sustainably
entwickelt developed
umgesetzt implemented
gelebt lived
uns us
es it
dir your
wird goes
dass that
nicht not
für for
nur only
und and
die without
auch also

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen

German English
beim to

DE Nachhaltig bedeutet, dass bei der Herstellung des Produkts keine natürlichen Ressourcen ausgebeutet wurden

EN Sustainable means natural resources weren’t depleted in the creation of the product

German English
nachhaltig sustainable
natürlichen natural
ressourcen resources
bedeutet means
produkts the product

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.

EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.

DE In vielen Ländern bietet die Regierung Unternehmen, die ihre Produkte nachhaltig produzieren, Steuervergünstigungen, Zuschüsse und Förderungen

EN In many places, governments offer tax incentives, grants and subsidies to companies that design and manufacture their products in sustainable ways

German English
vielen many
regierung governments
unternehmen companies
nachhaltig sustainable
zuschüsse grants
in in
bietet offer
produkte products
und and

DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet

EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts

German English
glücklicherweise fortunately
praktiken practices
barrierefrei accessible
nachhaltig sustainable
website website
auch also
verwendet using
viele many
schriftart fonts
machen that

DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen

EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business

German English
märkte business

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

EN Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings: 2nd Edition

German English
und and

DE ETF | AKTIEN | DAYTRADING | TECHNISCHE ANALYSE - Das Große 4 in 1 Buch für Einsteiger: Wie Sie an der Börse intelligent investieren und mit Dividenden, Indexfonds & Trading nachhaltig Geld verdienen

EN Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought

German English
börse markets
in at

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

German English
hilfe help
ryte ryte
nachhaltig sustainably
gehalten maintained
de de
qualität quality
herunter to
kann can
hohen high
mit with
sehr very
man the
von of
meta meta
ebene level
eine a

DE Ryte bietet umfassende Daten zum Monitoren, Analysieren und Optimieren Deiner Website. Die drei Module Website Success, Content Success und Search Success helfen Dir, deinen digitalen Erfolg nachhaltig zu steigern.

EN Ryte provides holistic data for monitoring, analysis and optimization of your website. The three modules Website Success, Content Success and Search Success help you to leverage your digital business and improve your overall performance.

German English
ryte ryte
website website
module modules
digitalen digital
bietet provides
search search
content content
erfolg success
daten data
drei three
zu to
und and
analysieren analysis
dir your
helfen help

DE Überwache, analysiere und optimiere Deine Inhalte nachhaltig.

EN Build a prosperous brand by monitoring, analyzing and writing great content.

German English
inhalte content
und and

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.

EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees

German English
ratgeber guide
unserem a

DE Erreichen Sie mit Staffbase Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.

EN Internal communication is more impactful with Staffbase. Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.

German English
staffbase staffbase
belegschaft workforce
vision vision
kommunikation communication
messen measure
ihre your
zu to
und and
erreichen reach
mit with
werte values
gesamte entire

DE Genau das macht unsere Produkte wirtschaftlich und nachhaltig.

EN This is exactly what makes our products economical and sustainable.

German English
wirtschaftlich economical
nachhaltig sustainable
unsere our
produkte products
und and
macht makes
genau exactly
das is

DE Anderseits ist eine Online-Bewerbung nachhaltig und schont Ressourcen

EN For another, online applications are sustainable and save resources

German English
nachhaltig sustainable
online online
ressourcen resources
und and
eine for

DE Wir unterstützen mit einzigartigen Services und Produkten, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig voranbringen

EN We support with unique services and products that inspire customers and sustainably advance companies

German English
kunden customers
begeistern inspire
nachhaltig sustainably
wir we
unternehmen companies
mit with
services services
einzigartigen unique
unterstützen support
und and

DE Wir setzen Performance Marketing Kampagnen um, mit denen Sie Ihre Sichtbarkeit auf allen Marketingkanälen nachhaltig steigern

EN We implement performance marketing campaigns with which you can sustainably increase your visibility on all marketing channels

German English
performance performance
sichtbarkeit visibility
nachhaltig sustainably
steigern increase
marketing marketing
kampagnen campaigns
wir we
mit with
ihre your
sie you
auf on

DE Das ermöglicht Ihnen eine zielgerichtete Kundenansprache sowie fundierte Marketing- und Geschäftsentscheidungen, mit denen Sie nachhaltig wachsen.

EN This enables you to address your customers in a targeted manner and to make sound marketing and business decisions that enable you to achieve sustainable growth.

German English
zielgerichtete targeted
geschäftsentscheidungen business decisions
nachhaltig sustainable
wachsen growth
marketing marketing
ermöglicht enables
und and
eine a

DE Erreichen Sie mit einer gezielten SEA-Strategie noch mehr Sichtbarkeit – nachhaltig und messbar.

EN Create even more visibility with a targeted SEA strategy – sustainable and measurable.

DE Digitale Technologien, die steigende Bedeutung von Marketing- und Vertriebseffizienzen sowie das veränderte Informationsverhalten von Kunden beeinflussen nachhaltig die Messebranche

EN Digital technologies, the increasing importance of marketing and sales efficiencies and the changing information behaviour of customers have a lasting impact on the trade fair industry

German English
steigende increasing
kunden customers
nachhaltig lasting
technologien technologies
bedeutung importance
marketing marketing
beeinflussen impact
und and
von of
digitale a

DE Wir setzen Performance Marketing Kampagnen um, mit denen Sie Ihre Sichtbarkeit auf allen relevanten Marketingkanälen wie Google, Bing, Amazon sowie weiteren Marktplätzen und Suchmaschinen nachhaltig steigern

EN We implement performance marketing campaigns that increase your visibility long-term on all relevant marketing channels such as Google, Bing, Amazon as well as further marketplaces and search engines

German English
performance performance
sichtbarkeit visibility
amazon amazon
marktplätzen marketplaces
steigern increase
marketing marketing
kampagnen campaigns
google google
weiteren further
bing bing
wir we
und and
ihre your
relevanten relevant
sowie as
auf on
suchmaschinen search

DE Durch innovative und neue Muster möchten wir diese nachhaltig erweitern und neue Standards etablieren

EN Though innovative, new designs, we want to expand these long-term and establish new standards

German English
muster designs
erweitern expand
standards standards
neue new
innovative innovative
wir we
und and
etablieren to
möchten want to
diese these

DE diva-e ist Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP), der digitale Erlebnisse schafft, die Unternehmen nachhaltig voranbringen und deren Kunden begeistern

EN diva-e is Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) – creating digital experiences which drive companies forward long-term and inspire their customers

German English
führender leading
transactional transactional
partner partner
digitale digital
schafft creating
kunden customers
begeistern inspire
unternehmen companies
erlebnisse experiences
experience experience
deren their
ist is
der and

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

German English
hilft helps
effizient efficient
nachhaltig sustainable
aufwand hassle
vorschriften regulations
reduzieren reducing
unternehmen companies
betrieb operations
und and
den the
von of

DE Seobility ist das Tool für eine bessere SuchmaschinenoptimierungBessere Webseiten schnell, einfach und natürlich nachhaltig

EN Seobility is an online SEO software for better website optimization. Build better websites quickly, easily and of course sustainably

German English
seobility seobility
tool software
natürlich of course
nachhaltig sustainably
webseiten websites
bessere better
schnell quickly
einfach easily
und and
ist is
für for

DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.

EN In the digital world, only those who reduce complexity, develop new ideas, and interpret data correctly can generate sustainable added value.

German English
in in
digitalen digital
welt world
nachhaltig sustainable
mehrwert added value
komplexität complexity
reduziert reduce
neue new
ideen ideas
generiert generate
kann can
entwickelt develop
wer who
daten data
nur only

DE Benötigen Sie Unterstützung bei der kundenspezifischen Softwareentwicklung? Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Ihre Geschäftstätigkeit nachhaltig zu verbessern.

EN Need a hand with augmenting your team? Fill out the form below to receive a free consultation and find out how Andersen can help your business grow.

German English
füllen fill
untenstehende below
formular form
zu to
ihre your
verbessern help
der the

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials

German English
konsequent consistently
nachhaltig sustainable
lieferanten suppliers
angewiesen depend
netzwerk network
quellen sources
materialien materials
unternehmen companies
und and
wollen want
ein a
von of

DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt

EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future

German English
belgische belgian
unabhängige independent
centexbel centexbel
spezialisiert specialised
generieren generating
aufbau building
nachhaltig sustainable
erfolgreichen successful
zukunft future
unterstützt supports
industrie industry
forschungsinstitut research institute
textil textile
hat has
darauf and
einer a
zu in

DE Wir empfehlen unseren Nutzern nachhaltig, Flash-Player in ihrem Hauptbrowser zu deaktivieren

EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers

German English
nutzern users
player player
in in
deaktivieren disable
zu to
ihrem their
wir we
empfehlen recommend

DE Wir empfehlen unseren Nutzern nachhaltig, Java in ihrem Hauptbrowser zu deaktivieren

EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser

German English
nutzern users
java java
in in
deaktivieren disable
zu to
wir we
empfehlen recommend
ihrem the

DE Ihr Postfach: Nachhaltig, sicher und werbefrei.

EN Your account: Sustainable, secure and ad-free.

German English
nachhaltig sustainable
sicher secure
werbefrei ad-free
ihr your
und and

DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig

EN Finance: Posteo does business sustainably

German English
finanzierung finance
posteo posteo
nachhaltig sustainably

DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.

EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.

German English
dienst service
bedeutet means
abhängig dependent
werbekunden advertisers
nachhaltig sustainably
können can
und and
sind are
ist is
wir we
keine no
nicht not
von by

DE Auch das Lab selbst haben wir nachhaltig eingerichtet.

EN The lab itself is also sustainably set up.

German English
lab lab
nachhaltig sustainably
eingerichtet set up
auch also
das the

DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.

EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.

German English
finanzierung finance
werbung advertising
dienstleistung services
nachhaltig sustainably
kalkuliert calculated
beiträge contributions
nutzer user
keine no
ist is
unserer of
und and

DE Nachhaltig, ethisch und verantwortungsbewusst handeln

EN Being sustainable, ethical and responsible

German English
nachhaltig sustainable
ethisch ethical
verantwortungsbewusst responsible
und and

DE Um als Unternehmen nachhaltig und wirkungsvoll zu agieren, ist eine abteilungs- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.

EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.

German English
nachhaltig sustainable
wirkungsvoll impactful
als as
unternehmen company
und and
eine a
zu means
um across

DE Alle Informationen, Zustände und aktuelle Statuswerte werden nachhaltig erfasst

EN All information, issues and current status values are recorded

German English
informationen information
erfasst recorded
und and
alle all
aktuelle current
werden are

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie Ihre Erfolge, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.

EN Transform the way you work. With Staffbase you can finally reach your entire workforce, measure your success, and bring your company’s vision and values to life.

German English
belegschaft workforce
vision vision
messen measure
ihre your
zu to
und and
erreichen reach
erfolge success
werte values
unternehmens work
gesamte entire
die finally

DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern.

EN Check your “IC pulse” with our playbook. Get your free PDF now!

German English
unserem our
erfahren get
ihre your
wie with

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.

German English
reincubate reincubate
hauptsitz headquartered
großbritannien uk
mitglieder members
profitabel profitable
langfristig long term
nachhaltig sustainable
in in
teams team
unternehmen company
sind are
viele many
und whilst
des the
ist is

DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.

EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.

DE Erfahrene Trainer aus dem Proxmox-Team und zertifizierte Proxmox Training Partner helfen Ihnen die Konzepte und Funktionalitäten von Proxmox VE in nur wenigen Tagen nachhaltig zu beherrschen.

EN The certified instructors from Proxmox Server Solutions or an Authorized Proxmox Training Partners will help you to learn and understand the concepts and functionality of Proxmox VE in just a few days.

German English
trainer instructors
zertifizierte certified
proxmox proxmox
partner partners
konzepte concepts
funktionalitäten functionality
ve ve
training training
in in
zu to
tagen the
aus from
helfen help
von of
wenigen a

DE Das Unternehmen setzt auf fundierte Daten, um Entscheidungen zu treffen, sein Geschäft zu skalieren, mehr Menschen nachhaltig zu beeindrucken und so seine Ziele zu erreichen.

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

German English
entscheidungen decisions
menschen people
daten data
skalieren scale
ziele goals
unternehmen business
zu to
mehr more
und and
setzt of

Showing 50 of 50 translations