DE In diesem Rahmen sind die Herstellung von GVO-Lebens- und Futtermitteln, Einfuhren von GVO sowie die Freisetzung von GVO in die Umwelt streng geregelt.
Translate "a ds gvo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a ds gvo" from German to English
Translation of German to English of a ds gvo
German
English
EN This framework strictly regulates the production of GM food and feed, GMO imports as well as the release of GMOs into the environment.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| German | English |
|---|---|
| o | o |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | legal |
| oder | or |
| art | no |
| gemäß | of |
| für | for |
| es | but |
| person | subject |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| b | b |
| c | c |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| f | f |
| a | a |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| German | English |
|---|---|
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gemäß | with |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.
| German | English |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| fehlt | lacks |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| person | person |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| b | b |
| c | c |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| f | f |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| b | b |
| und | and |
| unser | our |
| zu | in |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäss Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gemäss | according to |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
| German | English |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| daten | data |
| und | and |
DE Das Gremium für genetisch veränderte Organismen (GVO) der EFSA führt Risikobewertungen von GVO-Anträgen durch
EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications
DE Das Gremium für GVO der EFSA berücksichtigt bei der Risikobewertung den Anwendungsbereich des GVO-Antrags und die beabsichtigten Verwendungszwecke des GV-Produkts.
EN EFSA’s GMO Panel takes into account the scope of the GMO application and the intended uses of the GM product when performing the risk assessment.
DE Die GVO-Leitliniendokumente enthalten die wissenschaftlichen Anforderungen für GVO-Anträge und erläutern die Risikobewertungsstrategie, anhand derer Studien konzipiert und durchgeführt werden sollten
EN GMO guidance documents provide the scientific requirements for GMO applications and explain the risk assessment strategy according to which studies should be designed and conducted
DE Nach der derzeitigen EU-Gesetzgebung ist der GVO-Antragsteller dafür verantwortlich, die Sicherheit des betreffenden GVO nachzuweisen
EN Under present EU legislation, the GMO applicant is responsible to demonstrate the safety of the GMO in question
DE Die EFSA profitiert ferner vom Beitrag der EU-Mitgliedstaaten zu ihrer Arbeit im Bereich der GVO-Risikobewertung mithilfe eines Netzwerks von mehr als 100 Institutionen und Behörden in ganz Europa sowie durch das spezielle GVO-Netzwerk.
EN EFSA also benefits from the contribution of EU Member States to its GMO risk assessment work through a network of over 100 institutions and authorities across Europe as well as through the dedicated GMO network.
DE Die Bewertung der Auswirkungen eines GVO auf die Umwelt ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsbewertung von GVO durch die EFSA
EN Assessing the impact of a GMO on the environment is an intrinsic part of EFSA’s safety assessment of GMOs
DE Bei der Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bewertet das Gremium für GVO die Gesamtauswirkungen eines GVO auf die Umwelt einschließlich der biologischen Vielfalt, der Ökosystemleistungen und der gefährdeten Arten
EN When carrying out an ERA, the GMO Panel evaluates the overall impact of a GMO on the environment including biodiversity, ecosystem services and endangered species
DE GVO-Anträge müssen geeignete Informationen enthalten, um eine Bewertung der möglichen langfristigen schädlichen Auswirkungen des GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt zu ermöglichen.
EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.
DE Die Datenschutzerklärung der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
EN The data protection declaration of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)
| German | English |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| begrifflichkeiten | terms |
| europäischen | european |
| beruht | based |
| verwendet | used |
| an | on |
| den | the |
DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
EN The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
| German | English |
|---|---|
| bezug | relation |
| informationsgesellschaft | information society |
| erhoben | collected |
| angebotene | offer |
| dienste | services |
| in | in |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| gemäß | of |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
| German | English |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
| German | English |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| zusammenhang | connection |
| dienst | service |
| möglich | possible |
| diesem | this |
| informieren | inform |
| mit | collection |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| German | English |
|---|---|
| wurden | was |
| übermitteln | transfer |
| anderen | another |
| ohne | without |
| daten | data |
| zu | to |
EN style GMO Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| German | English |
|---|---|
| svg | svg |
| als | in |
| grafiken | illustrations |
| und | and |
| stil | style |
| png | png |
| icons | images |
DE Die Datenschutzerklärung der kemb GmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden
EN The data protection declaration of the kemb GmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)
| German | English |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| europäischen | european |
| datenschutz | protection |
| beruht | based |
| begrifflichkeiten | terms |
| verwendet | used |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| den | the |
DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
EN The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
| German | English |
|---|---|
| bezug | relation |
| informationsgesellschaft | information society |
| erhoben | collected |
| angebotene | offer |
| dienste | services |
| in | in |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| gemäß | of |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE [WEBINAR_REPLAY] Digitales Marketing im Zeitalter von DS-GVO und ePrivacy
EN Google Analytics Konferenz 2019
DE (2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 München, info(at)e-bot7.com, vertreten durch die Geschäftsführer Fabian Beringer, Xaver Lehmann (siehe unser Impressum).
EN (2) Responsible gem. Art. 4 para. 7 EU Data Protection Regulation (DS-GMO) is e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 Munich, info (at) e-bot7.com, represented by the Managing Director Fabian Beringer, Xaver Lehmann (see our Imprint).
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| münchen | munich |
| vertreten | represented |
| fabian | fabian |
| lehmann | lehmann |
| impressum | imprint |
| eu | eu |
| datenschutz | protection |
| beringer | beringer |
| xaver | xaver |
| art | art |
| abs | para |
| info | info |
| at | at |
| siehe | see |
| ist | is |
| die | the |
| unser | our |
| durch | by |
DE Auftragsverarbeitungsvertrag gem. Art. 28 DS-GVO
EN Data processing agreement according to Article 28 GDPR
| German | English |
|---|---|
| art | to |
DE Unser Maßstab bei der Verarbeitung Ihrer Daten sind die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO), das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie die sonstigen jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
EN Our benchmark for processing your data is the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and other applicable data privacy regulations.
| German | English |
|---|---|
| maßstab | benchmark |
| verarbeitung | processing |
| bundesdatenschutzgesetz | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| anwendbaren | applicable |
| bestimmungen | regulations |
| daten | data |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| der | german |
| datenschutz | privacy |
| unser | our |
| die | the |
| jeweils | your |
DE Verantwortliche im Sinne der DS-GVO ist die
EN The Controller within the meaning of the GDPR is
| German | English |
|---|---|
| sinne | meaning |
| ist | is |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sind Sie betroffene Person gemäß Art. 4 Nr. 1 DS-GVO mit folgenden Rechten uns gegenüber:
EN If we process your personal data, you are a data subject within the meaning of Article 4(1) GDPR with the following rights that can be asserted against us:
| German | English |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| rechten | rights |
| folgenden | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| daten | data |
| sind | are |
| gegen | against |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| person | subject |
| uns | us |
DE Auskunftsrecht (Art. 15 DS-GVO)
EN Right of access (Article 15 GDPR),
| German | English |
|---|---|
| art | article |
DE Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO)
EN Right of rectification (Article 16 GDPR),
| German | English |
|---|---|
| auf | of |
| art | article |
| berichtigung | rectification |
DE Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
EN Right of erasure (Article 17 GDPR),
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| auf | of |
| löschung | erasure |
| art | article |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)
EN Right to restriction of processing (Article 18 GDPR),
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| der | of |
DE Recht auf Unterrichtung (Art. 19 DS-GVO)
EN Right to notification (Article 19 GDPR),
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese