PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 43 የ 43 የ "voltam" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Muitos profissionais de marketing de conteúdo publicam seu conteúdo, fazem um pouco de promoção e nunca mais voltam a ele.
EN A lot of content marketers publish their content, do some promotion, and never return to it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fazem | do |
| nunca | never |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| atendimento | service |
| impecável | impeccable |
| e | and |
| valor | value |
PT Seus planos de hospedagem começam em $ 7.99 por mês e voltam a $ 49.99 por mês, dependendo das necessidades de tráfego de seu site.
EN Their hosting plans start at $ 7.99 a month and go back to $ 49.99 a month, depending on the traffic needs of your site.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planos | plans |
| hospedagem | hosting |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clique | click |
| consumir | consuming |
| conteúdo | content |
PT Animação sempre foi algo que exigia muito tempo e atenção, mas agora eles criam vídeos profissionais rapidamente e logo depois voltam ao seus outros projetos
EN Animation was always something that required a lot of time and attention, but now it allows them to quickly create a professional video and then dive back into their other projects
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| animação | animation |
| algo | something |
| atenção | attention |
| vídeos | video |
| profissionais | professional |
| outros | other |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tokenização | tokenisation |
| permite | lets |
| captar | capture |
| token | token |
| criptografado | encrypted |
| reconhecer | recognise |
| canais | channels |
| sem | without |
| armazenar | storing |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabem | know |
| expostos | exposed |
| sintomas | symptoms |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crise | crisis |
PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia
EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moda | fashionable |
| dívida | debt |
| américa | america |
| natureza | nature |
| pandemia | pandemic |
| s | s |
PT Com recuperação da pandemia, emissões voltam a aumentar no G20
EN Emissions rise across the G20 after pandemic disruption
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| emissões | emissions |
| aumentar | rise |
PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.
EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| pistas | lanes |
| cidade | city |
PT Adoramos quando os hóspedes voltam, mas isso pode levar a perfis duplicados no seu sistema
EN Save time and stress by easily creating and automating clear and compliant invoicing documents right in the Cloudbeds platform
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | in |
| sistema | platform |
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrelas | stars |
| esporte | sport |
| treinamentos | training |
| moral | moral |
| atleta | athlete |
| patricia | patricia |
| retorno | back |
| eva | eva |
| sandra | sandra |
PT Às vezes, até os estilos retrô voltam à vida novamente! Neste caso, queríamos uma abordagem moderna: um conjunto de linhas de tempo infográficas cujo estilo reflete as preferências atuais
EN Sometimes, even retro styles come back to life again! In this case, we wanted a modern approach: a set of infographic timelines whose style reflects current preferences
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| retrô | retro |
| vida | life |
| abordagem | approach |
| moderna | modern |
| conjunto | set |
| cujo | whose |
| reflete | reflects |
| preferências | preferences |
| atuais | current |
PT Congestionamentos voltam a colocar em xeque a rede Solana e acentuam queda da criptomoeda
EN Price analysis 1/26: BTC, ETH, BNB, ADA, SOL, XRP, LUNA, DOGE, DOT, AVAX
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crise | crisis |
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrelas | stars |
| esporte | sport |
| treinamentos | training |
| moral | moral |
| atleta | athlete |
| patricia | patricia |
| retorno | back |
| eva | eva |
| sandra | sandra |
PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia
EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moda | fashionable |
| dívida | debt |
| américa | america |
| natureza | nature |
| pandemia | pandemic |
| s | s |
PT Com recuperação da pandemia, emissões voltam a aumentar no G20
EN Emissions rise across the G20 after pandemic disruption
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| emissões | emissions |
| aumentar | rise |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | can |
| usados | used |
| servidores | servers |
| controlar | track |
| utilizadores | users |
| diferentes | different |
PT Atualmente, o trabalho é mais parecido com um trabalho de escritório comum. Os guardas de fronteira ainda saem em patrulha, mas geralmente voltam para casa durante a noite. A vigilância eletrônica se tornou mais comum.
EN Nowadays, the work is more similar to an ordinary office job. Border guards still go out on patrol, but they usually return home for the night. Electronic surveillance has become more significant.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| é | is |
| parecido | similar |
| escritório | office |
| comum | ordinary |
| fronteira | border |
| noite | night |
| vigilância | surveillance |
| eletrônica | electronic |
PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| incidentes | incident |
| estilo | style |
| engenheiro | engineer |
| confiabilidade | reliability |
| ou | or |
| devops | devops |
| sre | sre |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT “Queríamos entender a porcentagem de clientes que viajam com a Greyhound e depois não voltam para viajar mais
EN “We wanted to understand what percentage of customers ride Greyhound once and don't come back
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| clientes | customers |
PT E, desses clientes que não voltam, por quê”.
EN And of those customers that don't return, why don’t they?”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.
EN One click, and they’re back to consuming your content.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clique | click |
| consumir | consuming |
| conteúdo | content |
PT Animação sempre foi algo que exigia muito tempo e atenção, mas agora eles criam vídeos profissionais rapidamente e logo depois voltam ao seus outros projetos
EN Animation was always something that required a lot of time and attention, but now it allows them to quickly create a professional video and then dive back into their other projects
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Neymar e Marquinhos voltam ao PSG após disputa da Copa do Mundo pelo Brasil; veja chegada
EN FIFA 22 Team of the Year: Ronaldo, Salah miss out but who makes the cut?
PT Neymar e Marquinhos voltam ao PSG após disputa da Copa do Mundo pelo Brasil; veja chegada
EN FIFA 22 Team of the Year: Ronaldo, Salah miss out but who makes the cut?
PT Estados Unidos voltam a integrar a Unesco, uma vitória para o?
EN The United States rejoins UNESCO, a win for multilateralism
PT Estados Unidos voltam a integrar a Unesco, uma vitória para o multilateralismo
EN The United States rejoins UNESCO, a win for multilateralism
PT Eles voltam da escola para seus lares com artigos para corrigir, assim como fazem professores em todos os lugares.
EN They come home from school with papers to grade, like teachers everywhere.
PT Isso acontece quando ex-alunos voltam à universidade para rever seus amigos e lembrar dos bons momentos passados no campus
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
PT As publicações restauradas no blog voltam a ser rascunho no painel lateral da página do blog. Para republicar:
EN Restored blog posts revert to drafts in your in the side panel of your blog page. To republish:
PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ