PT Essas pessoas estão vivendo suas vidas. Não são apenas marcas de mídia social.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vivendo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN These people are living their lives. They’re not just social media brands.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| vidas | lives |
| apenas | just |
| marcas | brands |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| pinguins | penguins |
| mundo | world |
| conhecidos | known |
| pequenos | little |
| azuis | blue |
| ou | or |
| com frequência | often |
PT Nós estamos vivendo em um mundo tão digital ...
EN We're living in such a digital world...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Nós estamos vivendo em um mundo tão digital ...
EN We're living in such a digital world...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Vivendo o carisma da Vida Consagrada na era da ruptura digital
EN Living out the charism of Consecrated Life in the era of digital disruption
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| era | era |
| digital | digital |
PT Estamos vivendo em um mundo em chamas
EN We are living in a world on fire
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| em | in |
| um | a |
| mundo | world |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| fome | hunger |
| contextos | contexts |
| mundo | global |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projeto | project |
| adapta | adapts |
| community | community |
| score | score |
| card | card |
| mulheres | women |
| vivendo | living |
| provedores | providers |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| hiv | hiv |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
PT Projeção - vivendo nos destroços do futuro
EN Projection—living in the wreckage of the future
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projeção | projection |
| vivendo | living |
PT No ano e meio em que acabei vivendo sem internet ou computador em casa, fui capaz de construir hábitos completamente novos para minha vida doméstica
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ano | years |
| meio | half |
| sem | without |
| ou | or |
| computador | computer |
| capaz | able |
| hábitos | habits |
| completamente | completely |
| novos | new |
PT Estamos vivendo em Iona Villas para os últimos 28 anos. Ele fica em uma tranqüila área segura residencial apenas a 15 minutos a pé do centro da cid...
EN We have been living in Iona Villas for the last 28 years. It is in a quiet safe residental area only 15 minutes walk from the city centre. There ar...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| últimos | last |
| área | area |
| segura | safe |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
PT Casal sem filhos ou animais de estimação, vivendo em uma casa de cidade a 2 minutos de transporte, restaurantes e lojas, a curta distância dos parques e tr ...
EN Married Couple with no children or pet, living in a town house 2 minutes to transportation, restaurants and shops, walking distance to parks and tr...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | no |
| filhos | children |
| ou | or |
| animais | pet |
| vivendo | living |
| cidade | town |
| transporte | transportation |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | shops |
| distância | distance |
| parques | parks |
PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
EN Hello, We're a daughter and a mother respectively in their 30's and 60's living in the very trendy neighborhood of Père-Lachaise in the 11th distr...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| somos | we |
| filha | daughter |
| mãe | mother |
| seus | their |
| vivendo | living |
| bairro | neighborhood |
| muito | very |
| na moda | trendy |
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| pequeno | small |
| agradável | nice |
| jardim | garden |
PT No verdadeiro espírito Home Sharing (vivendo com anfitriões locais e compartilhar a experiência) alugamos um quarto tranquilo e confortável em noss...
EN In the true spirit Home Sharing (living with local hosts and share experience) we rent a quiet and comfortable room in our apartment in "Prati" (th...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| espírito | spirit |
| vivendo | living |
| anfitriões | hosts |
| locais | local |
| um | a |
| tranquilo | quiet |
| confortável | comfortable |
PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casal | couple |
| oferta | offer |
| quartos | bedrooms |
| filhas | daughters |
| outros | other |
| estudantes | students |
| vivendo | living |
| você | you |
| nunca | never |
PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...
EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| boy | boy |
| girl | girl |
| trabalhando | working |
| integral | full |
PT Eu sou único macho vivendo em um 2 quartos, 2 banho de condomínio no centro de San Diego. A localização é muito próximo ao centro, e conveniente pa...
EN I am single male living in a 2 bedroom, 2 bath condo in central San Diego. The location is very close to Downtown, and convenient for college stude...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| macho | male |
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| banho | bath |
| localização | location |
| ao | to |
| conveniente | convenient |
| san | san |
| diego | diego |
PT Somos de uma família de quatro pessoas, vivendo em uma casa espaçosa com maravilhosas vistas para o mar. Temos um grande jardim e um grande deck, o...
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| maravilhosas | wonderful |
| vistas | views |
| mar | sea |
| jardim | garden |
| deck | deck |
| o | which |
PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.
EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| mundo | world |
| alterado | altered |
| aqui | here |
| perspectivas | perspectives |
| dicas | tips |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| rapidez | quickly |
| com confiança | confidently |
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
EN I am a Manhattan lawyer living solo in a large three-bedroom apartment in the historic Ironbound District of Newark, New Jersey. The train to Manh...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| manhattan | manhattan |
| vivendo | living |
| grande | large |
| histórico | historic |
| distrito | district |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíço | swiss |
| vivendo | living |
| canivete | knife |
| victorinox | victorinox |
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresa | business |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
PT Lendo São Paulo, descobre uma intensa chamada a ser Louvor da Glória de Deus Trino, em cada instante do dia, vivendo numa constante ação de graças
EN Reading Saint Paul, she felt a deep call to be the Praise of the Glory of the Triune God, by living every moment of the day in constant thanksgiving
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lendo | reading |
| paulo | paul |
| chamada | call |
| glória | glory |
| vivendo | living |
| constante | constant |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fauci é responsável por esta ?paisagem infernal? em que estamos vivendo?
EN Vaccine Mandates ‘Vile, Unconstitutional, Immoral, Unscientific, Discriminatory’
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domínios | domains |
| se | if |
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| violência | violence |
| direta | direct |
| vivendo | living |
| doméstica | domestic |
| etc | etc |
| ou | or |
| estrutural | structural |
| desigualdade | inequality |
| pobreza | poverty |
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perigo | danger |
| gravidade | gravity |
| crise | crisis |
| caminho | way |
| bem | good |
| comum | common |
PT Esses acessórios podem significar que você está vivendo na vanguarda.
EN These accessories can mean you're living on the cutting edge.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| podem | can |
| significar | mean |
| você | you |
| vivendo | living |
| vanguarda | cutting edge |
PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíço | swiss |
| vivendo | living |
| canivete | knife |
| victorinox | victorinox |
PT Adultos vivendo com diabetes em 2019
EN Adults living with diabetes in 2019
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adultos | adults |
| vivendo | living |
| diabetes | diabetes |
| em | in |
PT Agora, estes homens estão vivendo com dignidade em uma comunidade segura da qual todos se orgulham.
EN Now, these men are living with dignity in a safe community of which everyone can be proud.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agora | now |
| homens | men |
| vivendo | living |
| dignidade | dignity |
| comunidade | community |
| segura | safe |
PT Embora nascido na Austrália, Hain passou as duas últimas décadas vivendo no exterior
EN Although a native of Australia, Hain has spent the past two decades living overseas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| embora | although |
| austrália | australia |
| passou | spent |
| duas | two |
| décadas | decades |
| vivendo | living |
| exterior | of |
| é | has |
PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...
EN Amazing … ⭐️5 STAR. reviews from all guests! Upscale, beautiful, convenient and a safe location with a security system. 2 Exceptionally large...
PT Vivendo o carisma da Vida Consagrada na era da ruptura digital
EN Formation Program for New Major Superiors CMF Concludes
PT Muitos homens, quando ganham peso, acumulam gordura na parte das mamas. Há quem vá vivendo naturalmente com isso, mas outros se sentem ?
EN Saggy chest tissue or chest fat can lower self-confidence for many men. But with the right diet, cardio, bodyweight exercises, and resistance ?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| homens | men |
| gordura | fat |
| mas | but |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
| vivendo | living |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| campos | camps |
| s | s |
| dias | day |
| é | is |
| desafio | challenge |
| equipe | staff |
| care | care |
| cox | cox |
| bangladesh | bangladesh |
PT Vivendo na era digital e da conectividade, você não precisa estudar para ser avaliado por uma escola, mas por uma sociedade globalizada
EN Living in the digital and connectivity era, you don't have to study to be evaluated by a school, but by a globalised society
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| conectividade | connectivity |
| escola | school |
| sociedade | society |
PT Estamos vivendo dias com transformações constantes, que exigem uma nova perspectiva
EN We are experiencing continuous change each day, which requires a new approach
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | day |
| nova | new |
| com | each |
PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...
EN We are living mid town core is about 15 minutes drive to downtown , by taking TTC transportation it will take you within 15-25 mins depends on t...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| cidade | town |
| média | mid |
| transporte | transportation |
| te | you |
PT Casal sem filhos ou animais de estimação, vivendo em uma casa de cidade a 2 minutos de transporte, restaurantes e lojas, a curta distância dos parques e tr ...
EN Married Couple with no children or pet, living in a town house 2 minutes to transportation, restaurants and shops, walking distance to parks and tr...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | no |
| filhos | children |
| ou | or |
| animais | pet |
| vivendo | living |
| cidade | town |
| transporte | transportation |
| restaurantes | restaurants |
| lojas | shops |
| distância | distance |
| parques | parks |
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| vivendo | living |
| quartos | bedroom |
| pequeno | small |
| agradável | nice |
| jardim | garden |
PT Somos de uma família de quatro pessoas, vivendo em uma casa espaçosa com maravilhosas vistas para o mar. Temos um grande jardim e um grande deck, o...
EN We are of a family of four, living in a spacious house with wonderful sea views. We have a large garden and a large deck, which is wonderful for m...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivendo | living |
| maravilhosas | wonderful |
| vistas | views |
| mar | sea |
| jardim | garden |
| deck | deck |
| o | which |
PT Em vez de glorificar corpos perfeitos, essas imagens refletem pessoas de verdade vivendo e provando que ser saudável não é apenas possível, é uma possibilidade realista
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corpos | bodies |
| perfeitos | perfect |
| imagens | images |
| refletem | reflect |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| provando | proving |
| saudável | healthy |
| realista | realistic |
| em vez de | instead |
PT Para um expatriado suíço vivendo no exterior, um canivete da Victorinox pode ser uma lembrança de casa
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíço | swiss |
| vivendo | living |
| canivete | knife |
| victorinox | victorinox |
PT O Campo de Marte foi o cenário das célebres exposições mundiais realizadas em Paris nos anos 1867, 1878 e 1889, vivendo muito de perto o nascimento daquele se tornaria o símbolo da cidade, a Torre Eiffel.
EN It has also housed the famous world fairs which were organized in Paris, such as the Exposition Universelle of 1867, 1878 and 1889. And it was close observor of the Tour Eiffel, which would become the symbol of the city.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundiais | world |
| perto | close |
| símbolo | symbol |
| eiffel | eiffel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ