PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "visual" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visual |
| nossos | our |
| líderes | leaders |
| desenvolvimento | development |
| pat | pat |
| todos | everyone |
| baixar | download |
| chris | chris |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| práticas | practices |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| possibilita | enables |
| dados | data |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| fluxo | flow |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choose |
| uma | a |
| explorar | explore |
| os | you |
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| habilite | enable |
| virtualização | virtualization |
| funcionar | work |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulador | emulator |
| android | android |
| visual | visual |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| rad | rad |
| wsl | wsl |
| embarcadero | embarcadero |
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| movimento | movement |
| limitado | limited |
| limitações | limitations |
| podem | can |
| navegar | navigate |
| conteúdo | content |
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
EN The new driver, made available as a Nuget package and listed in the Visual Studio marketplace, will offer Visual Studio 2019 IDE integration and full support for ADO.NET and the Entity Framework
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| driver | driver |
| disponibilizado | available |
| pacote | package |
| listado | listed |
| marketplace | marketplace |
| studio | studio |
| integração | integration |
| total | full |
| net | net |
PT O recém-lançado pacote NuGet para Visual Studio inclui um novo driver ADO.NET para InterBase, juntamente com vários recursos adicionais para uma grande integração com o Visual Studio e a plataforma .NET em geral.
EN The newly released NuGet package for Visual Studio includes a brand new ADO.NET driver for InterBase along with several additional features for a great integration with the Visual Studio IDE and the overall .NET platform.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | package |
| visual | visual |
| studio | studio |
| inclui | includes |
| driver | driver |
| net | net |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| grande | great |
| integração | integration |
| lançado | released |
| interbase | interbase |
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| net | net |
| driver | driver |
| visual | visual |
| studio | studio |
| integração | integration |
| framework | framework |
| desenvolvedores | developers |
| interbase | interbase |
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visual |
| library | library |
| é | is |
| estrutura | framework |
| orientada | oriented |
| objetos | object |
| baseada | based |
| componente | component |
| desenvolvimento | developing |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| vcl | vcl |
PT PDFsam Visual para Estudantes e Sem Fins Lucrativos - PDFsam Visual
EN PDFsam Visual for students and Non Profit - PDFsam Visual
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| estudantes | students |
PT Estudantes, Sem Fins Lucrativos e professores de escolas públicas são elegíveis para o PDFsam Visual Education, uma versão do PDFsam Visual sem limitações e com todas as ferramentas incluídas a preço reduzido
EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | without |
| escolas | school |
| públicas | public |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| education | education |
| limitações | limitations |
| ferramentas | tools |
| incluídas | included |
| preço | price |
PT Funcionalidades em PDFsam Visual, nossa ferramenta de PDF visual - PDFsam
EN Features in PDFsam Visual, our visual PDF tool - PDFsam
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
PT Da mesma forma que uma obra de arte atrai o olho humano - o que é visual e emocional, em vez de literalmente - o design visual chama a atenção e incentiva a ação.
EN In much the same way that a piece of art appeals to the human eye – which is visually and emotionally rather than literally – visual design grabs attention and encourages action.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| humano | human |
| literalmente | literally |
| atenção | attention |
| incentiva | encourages |
| ação | action |
PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo
EN Lack Of Visual Development: The SDK is a set of programming tools and doesn’t provide a visual aid during application development
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| falta | lack |
| desenvolvimento | development |
| visual | visual |
| sdk | sdk |
| é | is |
| um | a |
| fornece | provide |
| auxílio | aid |
PT Suporta MS Office, Visual Basic, Visual C++, ASP e VS.NET
EN TeeGrid: Flexible data grid includes locked columns, searching, filtering and much more
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| office | more |
| e | and |
PT Visual Studio Designer - Crie layouts de relatório no Visual Studio e edite-os no momento do design, visualmente, através de código, script ou expressões regulares.
EN Powerful Data Visualization - Whether you need 60+ charts, Gantt views, pivot tables, gauges, maps, or sparklines, ComponentOne Studio’s data visualization controls handle large data sets and impress your users with professional design.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | charts |
| studio | studio |
| através | with |
| os | you |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtual | virtual |
| infinita | infinite |
| ajuda | helps |
| times | teams |
| mapeamento | mapping |
| usuários | user |
| ágil | agile |
| iteração | iteration |
| ou | or |
| miro | miro |
PT Isso significa que pessoas com necessidades especiais, com deficiência visual, movimento limitado ou limitações cognitivas, podem ler, entender e navegar pelo conteúdo visual
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| movimento | movement |
| limitado | limited |
| limitações | limitations |
| podem | can |
| navegar | navigate |
| conteúdo | content |
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visual |
| library | library |
| é | is |
| estrutura | framework |
| orientada | oriented |
| objetos | object |
| baseada | based |
| componente | component |
| desenvolvimento | developing |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| vcl | vcl |
PT É uma maneira mais inteligente de pensar e selecionar conteúdo visual para te ajudar a se conectar com a sua audiência e como isso melhorará a sua narrativa visual.
EN It’s a smarter way to think about—and select—visual content, helping you understand what will connect with your audience, why it will be effective, and how it takes your visual storytelling to the next level.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneira | way |
| selecionar | select |
| conteúdo | content |
| ajudar | helping |
| conectar | connect |
| audiência | audience |
| narrativa | storytelling |
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| habilite | enable |
| virtualização | virtualization |
| funcionar | work |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulador | emulator |
| android | android |
| visual | visual |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| rad | rad |
| wsl | wsl |
| embarcadero | embarcadero |
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| net | net |
| driver | driver |
| visual | visual |
| studio | studio |
| integração | integration |
| framework | framework |
| desenvolvedores | developers |
| interbase | interbase |
PT Blog: Visual e código combinados: Um novo Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
EN Blog: Visual and Coding Combined: A New Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| visual | visual |
| e | and |
| código | coding |
| combinados | combined |
| um | a |
| novo | new |
| oracle | oracle |
| builder | builder |
| cloud | cloud |
| service | service |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elemento | element |
| tema | theme |
| tocar | touching |
| código | code |
| site | site |
| cliques | clicks |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processamos | we process |
| vezes | times |
| você | you |
| interativo | interactive |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | information |
PT Se o Administrador de sistema aplicou diretrizes de identidade visual estritas, você não poderá usar cores ou identidade visual personalizadas.
EN If your sysadmin has applied strict branding guidelines, you can not use custom colors or branding.
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visual |
| carregamento | loading |
| ativado | enabled |
| site | website |
| cloudflare | cloudflare |
| conexão | connecting |
| direta | directly |
| origem | origin |
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| designers | designers |
| profissionais | professional |
| podem | can |
| sites | websites |
| embalagens | packaging |
| categorias | categories |
PT Identificação de produtos medicamentosos/imagens de medicamentos: identifique medicamentos com base na descrição do visual
EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produtos | product |
| descrição | description |
PT Visual Itineraries não tem painéis de recortes públicos
EN Visual Itineraries does not have any public clipboards
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visual |
| públicos | public |
PT Gere tráfego para o seu conteúdo a partir da bio do Instagram usando uma página de destino visual com links clicáveis.
EN Drive traffic to your content from your Instagram bio using a visual landing page with clickable links to your content.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conteúdo | content |
| bio | bio |
| visual | visual |
| links | links |
PT Adicione vídeos e imagens de ferramentas como Google Drive, Dropbox e Canva para criar posts com um visual atraente no seu fluxo de trabalho criativo.
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicione | adding |
| vídeos | videos |
| ferramentas | tools |
| drive | drive |
| atraente | engaging |
| criativo | creative |
| dropbox | dropbox |
| canva | canva |
PT Um calendário visual de conteúdo social facilita a visualização da sua agenda social futura
EN A visual social content calendar makes it easy to see what your upcoming social schedule looks like
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| conteúdo | content |
| social | social |
| sua | your |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| seus | your |
| posts | posts |
| essencial | essential |
| atenção | attention |
| público | audience |
| rapidamente | rapidly |
| conteúdo | content |
| rede | media |
PT brad.whitO tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN brad.whitO got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT paulandrew tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN paulandrew got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| identidade | identity |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Logo e identidade visual para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Logo & brand identity pack designers to turn your ideas into reality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| identidade | identity |
| realidade | reality |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de logo e identidade visual?
EN Can I work directly with a designer to create a logo & brand identity pack?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| trabalhar | work |
| diretamente | directly |
| identidade | identity |
PT Amish109 tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN Amish109 got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT BrightOrca tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN BrightOrca got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT bomayebusinesu tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN bomayebusinesu got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT KostaDru tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
EN KostaDru got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| identidade | identity |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
identidade visual comparacao visual visual atraente visual interacao visual calendário visual colaboracao visual destino visual visual studio code pdfsam visual é editor visual identidade visual criado impacto visual resumo visual maneira visual experiência visual gerenciamento visual visual itineraries visual impressionante microsoft visual studio rastreamento visual interface visual visual certo análise visual ambiente visual analytics visual desenvolvimento visual cultura visual fidelidade visual é deficiência visual conhecimento visual inspeção visual visual studio apelo visual análise visual e visual composer e visual pensamento visual suporte visual componente visual à design visual visual desejado visual desde ferramenta visual poderosa visual studio inclui ferramenta visual qualidade visual arte visual solução visual conteúdo visual
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ