PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vencedor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Melhores jogos Battle Royale 2021: Vencedor do vencedor, jantar de frango?
EN Best games console 2021: Should you get an Xbox, PlayStation or Nintendo Switch?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
EN It was hard to choose one winner…
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| difícil | hard |
| vencedor | winner |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| ideias | ideas |
| originais | unique |
| feedback | feedback |
| favoritos | favorites |
| escolhe | choose |
| um | a |
| vencedor | winner |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurso | contest |
| permite | allows |
| design | design |
| comunidade | community |
| global | global |
| designers | designers |
| criativos | creative |
| escolhe | pick |
| favorito | favorite |
| vencedor | winner |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| então | then |
| vencedor | winner |
| escolhido | selected |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT O Service Desk da SolarWinds é vencedor do 2020 TrustRadius
EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| service | service |
| é | is |
| vencedor | winner |
PT É, você adivinhou. Informar é o vencedor de longo prazo.
EN Yeah, you guessed right. Informing is the long-term winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| informar | informing |
| é | is |
| o | the |
| vencedor | winner |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT A Bed, Bath and Beyond fez uma promoção no Instagram oferecendo-se para renovar o quarto do vencedor.
EN Bed, Bath and Beyond hosted a giveaway on Instagram, providing the winner with a bedroom refresh.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| oferecendo | providing |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dica | tip |
| páginas | pages |
| problemas | problem |
| concurso | contest |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
PT Em termos de privacidade, é difícil escolher um vencedor
EN In terms of privacy, it is difficult to choose a winner
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| difícil | difficult |
| um | a |
| vencedor | winner |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| distinção | distinction |
| vpns | vpns |
| pequena | small |
| declarar | declare |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
PT Vencedor do atendimento ao cliente: NordVPN
EN Customer service winner: NordVPN
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| cliente | customer |
| nordvpn | nordvpn |
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| semelhantes | similar |
| termos | terms |
| vpns | vpns |
| nossos | our |
| critérios | criteria |
| ligeiramente | slightly |
| outra | other |
| lista | list |
| fornece | provides |
| vencedor | winner |
| categoria | category |
PT Como você pode ver, o Surfshark é um vencedor claro em termos de velocidade e preço
EN As you can see, Surfshark is a clear winner in terms of speed and price
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| surfshark | surfshark |
| é | is |
| um | a |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| termos | terms |
| velocidade | speed |
| preço | price |
PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor
EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| segurança | security |
| facilidade | ease |
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| claramente | clearly |
| o | the |
| vencedor | winner |
PT Vencedor do atendimento ao cliente: ExpressVPN
EN Customer service winner: ExpressVPN
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| cliente | customer |
| expressvpn | expressvpn |
PT LearnDash é o vencedor claro nesta rodada. Eles não são apenas menos caros, mas também fornecem mais em termos de marketing, integrações, arquitetura e reforços de aprendizagem.
EN LearnDash is the clear winner in this round. They are not only less expensive, but they also provide more in terms of marketing, integrations, architecture, and learning reinforcements.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| learndash | learndash |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| rodada | round |
| menos | less |
| caros | expensive |
| fornecem | provide |
| marketing | marketing |
| integrações | integrations |
| arquitetura | architecture |
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
EN Watch this Prezi video from Joe Martin, the CMO at CloudApp, for a breakdown of each type of work, and why hybrid work is the clear winner in the long run:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| joe | joe |
| martin | martin |
| híbrido | hybrid |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| cmo | cmo |
PT Além disso, será selecionado um vencedor entre esses finalistas, que receberá uma bolsa integral para participar de um dos High Impact Online Programs ministrados pela IE University, no valor de € 1.950.
EN Also, from these finalists one winner will be selected to receive a full grant for one of the High Impact Online Programs run by IE University, valued at €1,950.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selecionado | selected |
| vencedor | winner |
| finalistas | finalists |
| integral | full |
| high | high |
| impact | impact |
| online | online |
| university | university |
| além disso | also |
PT ProFuturo, vencedor do Prêmio WISE 2021 de Inovação Educacional
EN ProFuturo in renowned international publications
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | in |
| profuturo | profuturo |
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| affinity | affinity |
| vencedor | winner |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| foco | focus |
| vetorial | vector |
| recursos | capabilities |
| disponível | available |
| ipados | ipados |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serif | serif |
| evento | event |
| apple | apple |
| nova | new |
| york | york |
| apresentação | presentation |
| prêmio | award |
| terceira | third |
| vez | time |
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
| escolhido | selected |
| vencedor | winner |
| ashley | ashley |
PT Quando dizemos “Desperte o Vencedor em Você”, não é da boca pra fora!
EN When we say “Dream Big, Win Bigger” you can be sure that we mean every word!
PT Portanto, se uma carta extra for necessária para determinar um vencedor, ela será sorteada, mas há um máximo de 3 rodadas
EN Therefore, if an extra card is needed to determine a winner, it will be drawn but there is a maximum of 3 rounds
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carta | card |
| vencedor | winner |
| máximo | maximum |
| rodadas | rounds |
PT Esta ferramenta irá reviver os segmentos de produtos por um período de tempo e então mostrar o vencedor no final
EN This tool will revive the segments of products for a time span and then show you the winner in the end
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| segmentos | segments |
| mostrar | show |
| vencedor | winner |
PT Em termos de preço, acho que o ThriveCart é como um vício em que você não consegue superar isso e tentar outra coisa. Como basicamente tem um negócio vitalício. Para mim, ThriveCart é o vencedor.
EN In terms of pricing, I feel ThriveCart is like an addiction where you cannot get over it and try something else. As it basically has a lifetime deal. For me, ThriveCart is the winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| preço | pricing |
| vício | addiction |
| consegue | get |
| tentar | try |
| outra | else |
| basicamente | basically |
| vencedor | winner |
| negócio | deal |
PT Para mim, o vencedor neste critério é ambos. Sim, é um empate. Além disso, eles não têm um recurso de chat ao vivo.
EN For me, the winner in this criterion is both. Yes, it’s a tie. Also, they do not have a feature of live chat.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| recurso | feature |
| chat | chat |
PT O ThriveCart não tem apenas um recurso interno de imposto sobre vendas digital, mas também o fornece a seus assinantes gratuitamente. Esta utilidade adicional de cálculo de vendas digital torna ThriveCart o vencedor claro neste domínio.
EN ThriveCart does not only have an in-house digital sales tax feature but it also provides it to its subscribers for free. This additional utility of digital sales calculation makes ThriveCart the clear winner under this domain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recurso | feature |
| interno | in-house |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| digital | digital |
| fornece | provides |
| assinantes | subscribers |
| utilidade | utility |
| cálculo | calculation |
| vencedor | winner |
| claro | clear |
| domínio | domain |
PT Os preços do Zaxaa são mais baixos do que o ThriveCart, o que o torna um vencedor nesta seção.
EN Zaxaa’s prices are lower than ThriveCart which makes it a winner in this section.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baixos | lower |
| vencedor | winner |
| zaxaa | zaxaa |
| s | s |
PT Transforme o seu estacionamento em um negócio efetivamente vencedor com SKIDATA Parking Management Solutions.
EN Develop your parking facility into a consistent winner with SKIDATA Parking Management Solutions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| um | a |
| vencedor | winner |
| skidata | skidata |
| management | management |
| solutions | solutions |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| executivos | executives |
| software | software |
| report | report |
| vencedor | winner |
| big | big |
| innovation | innovation |
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor 3490319 Foto de stock no Vecteezy
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture 3490319 Stock Photo at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhando | working |
| conjunta | joint |
| gesto | gesture |
| vencedor | winning |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor Foto Pro
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture Pro Photo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhando | working |
| conjunta | joint |
| gesto | gesture |
| vencedor | winning |
| foto | photo |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steve | steve |
| nascido | born |
| outubro | october |
| é | is |
| um | a |
| produtor | producer |
PT Também é bom ficar de olho nos noruegueses Aleksander A. Kilde (vencedor geral da Copa do Mundo 2020), que está retornando às competições após romper um ligamento, e o cinco vezes medalhista Olímpico Kjetil Jansrud.
EN Also worth watching are Norwegian speedsters Aleksander A. Kilde (2020 World Cup overall winner), who is returning to competition after rupturing a ligament, and five-time Olympic medalist Kjetil Jansrud.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| copa | cup |
| vezes | time |
| medalhista | medalist |
| olímpico | olympic |
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provável | likely |
| retorno | return |
| fãs | fans |
| beijing | beijing |
| canadá | canada |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| s | s |
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| campeão | champion |
| vencedor | winner |
| veterano | veteran |
| provavelmente | likely |
| pequim | beijing |
| dario | dario |
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eventos | event |
| juan | juan |
| venceu | won |
| maratona | marathon |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| argentina | argentina |
| vencedor | winner |
| carlos | carlos |
PT O pentatlo antigo era composto de corrida, salto, lançamento de dardo, disco e luta livre. O pentatlo tinha uma posição de importância única, com o vencedor sendo condecorado com o titulo “Victor Ludorum”.
EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| antigo | ancient |
| posição | position |
| importância | importance |
| única | unique |
| vencedor | winner |
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
EN ANZI Top Club Service Award Winner Denman Lions Club
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vencedor | winner |
| prêmio | award |
| melhor | top |
| serviço | service |
| anzi | anzi |
PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!
EN The Denman Lions saw farming families in their community and surrounding areas struggling and wanted to do something to help.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviço | help |
PT O Max se parece com o Nest Hub original, mas com tela maior de 10 polegadas, câmera Nest embutida, melhor som e muito mais. É um vencedor em casa
EN The Max looks like the original Nest Hub, but with larger 10-inch display, built-in Nest camera, better sound and more. Is it a smart home winner?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hub | hub |
| original | original |
| tela | display |
| câmera | camera |
| embutida | built-in |
| vencedor | winner |
PT A equipe vencedora precisa de um logotipo vencedor. Crie o seu logo de beisebol através da nossa plataforma e obtenha o seu sucesso.
EN Winner team need a winning logo. Create your baseball logo through our platform and get your successful one.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipe | team |
| crie | create |
| beisebol | baseball |
| obtenha | get |
| sucesso | successful |
PT O Lingvist foi vencedor do concurso EdTechX Europe de 2017.
EN Lingvist was the winner of the 2017 EdTechX Europe award.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| vencedor | winner |
| europe | europe |
PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint
EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continuação | continuation |
| sprint | sprint |
| tempo | time |
| vencedor | winner |
| com | race |
PT ProFuturo, vencedor do Prêmio WISE 2021 à inovação no ensino
EN ProFuturo, among the ten best professional development programmes for teachers in the world
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| à | the |
| profuturo | profuturo |
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| centro | center |
| verde | green |
| pequenos | little |
| longas | long |
| oeste | western |
| volta | loop |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
vencedor do vencedor vencedor designer vencedor banco vencedor vencedor geral vencedor claro e vencedor produtor americano vencedor design vencedor logo vencedor designers vencedor vencedor segundo novo vencedor vencedor original opinião vencedor tecnologia vencedor favorito como vencedor escolhe um vencedor ex vencedor e um vencedor vencedor para refinar separaram do vencedor declarado vencedor escolhido como vencedor o fornecedor vencedor vencedor da competição declarar um vencedor é o vencedor selecionado um vencedor determinar um vencedor vencedor do prêmio vencedor de eleições solarwinds é vencedor o possÃvel vencedor logotipo vencedor vencedor nas categorias vencedor de medalhas determinamos o vencedor bradesco foi vencedor maior vencedor vencedor do apple vencedor no prêmio vencedor claro neste vencedor foi escolhido vencedor do millennium desperte o vencedor vencedor do edison
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ