PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "pacientes podem confiar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Como líder em óvulos doados congelados, você e seus pacientes podem confiar no nosso compromisso com a qualidade e a excelência do serviço dos doadores
EN As a leader in frozen donor eggs, you and your patients can have confidence in our commitment to egg donor quality and service excellence
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| líder | leader |
| pacientes | patients |
| podem | can |
| compromisso | commitment |
| serviço | service |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscos | risk |
| capacitando | empowering |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| intervenções | interventions |
| futuras | future |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| excessivo | excessive |
| filhos | kids |
| adolescentes | teens |
| pacientes | patients |
| médico | doctor |
| especialista | expert |
PT Provedores e pacientes podem entrar em contato com nosso departamento de registros médicos para liberar os registros dos pacientes
EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT Se o Google não puder confiar em suas próprias firmas contratadas, como podemos confiar nossos dados a elas?
EN If Google can’t trust their own contractors, how can we trust them with our data?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.
EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recurso | resource |
| confiar | trust |
| casos | cases |
| complexos | complex |
| decisão | decision |
| pacientes | patient |
| conta | counts |
| importantes | matters |
PT O feedback de pacientes é importante para garantir um melhor cuidado para seus pacientes
EN Patient feedback is important to ensure you’re taking good care of your patients
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| é | is |
| importante | important |
| cuidado | care |
| melhor | good |
PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate
EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| saúde | health |
| tópicos | topics |
| educação | education |
| editores | editors |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| pacientes | patients |
| anuais | annual |
| centro | center |
| médico | medical |
| oferece | offers |
| serviços | services |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacientes | patients |
| agora | now |
| interessados | interested |
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| health | health |
| necessidades | needs |
| pacientes | patients |
| ambiente | environment |
| funcionários | staff |
PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.
EN This frees up time for patient care teams, creating opportunities for them to help more patients in the communities they serve.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipes | teams |
| tempo | time |
| comunidades | communities |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
EN The HIPAA rules apply to covered entities, which include hospitals, medical services providers, employer sponsored health plans, research facilities, and insurance companies that deal directly with patients and patient data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
| incluindo | include |
| hospitais | hospitals |
| planos | plans |
| empregador | employer |
| pesquisas | research |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| hipaa | hipaa |
| prestadores de serviços | providers |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certo | right |
| pacientes | patients |
| forma | way |
| melhor | best |
| ação | action |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interações | interactions |
| relevantes | relevant |
| personalizadas | personalized |
| serviços | service |
| fácil | easily |
| coordenar | coordinate |
| telefone | phone |
| autoatendimento | self-service |
PT Admita novos pacientes em sua clínica rapidamente usando nossos Formulários para Admissão de Pacientes online
EN Get new patients enrolled in your practice fast with online Patient Enrollment Forms
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novos | new |
| sua | your |
| rapidamente | fast |
| formulários | forms |
| online | online |
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT SVN e Git podem enviar automaticamente e-mails de notificação com um script simples; no entanto, quando se trata de discutir alterações, os desenvolvedores geralmente têm que confiar em segmentos de e-mail
EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| podem | can |
| automaticamente | automatically |
| script | script |
| simples | simple |
| discutir | discussing |
| alterações | changes |
| desenvolvedores | developers |
| geralmente | typically |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperar | wait |
| lenta | slow |
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| negócios | business |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inovação | innovation |
| é | is |
| rapidamente | rapidly |
| iot | iot |
| sua | your |
| podem | can |
| confiar | trust |
| governado | governed |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| comunicações | communication |
| canais | channels |
| menos | less |
PT Silos de dados são eliminados e sua organização tem acesso a uma fonte comum de dados em que todos podem confiar.
EN You eliminate data silos, and your organization has access to a common source of trusted data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| silos | silos |
| dados | data |
| organização | organization |
| acesso | access |
| fonte | source |
| comum | common |
PT Ao usar dados licenciados pelo S.W.I.F.T SCRL, o regulador oficial dos códigos BIC, nossos clientes podem confiar nos dados atualizados e precisos retornados pelo serviço.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| i | i |
| f | f |
| t | t |
| regulador | regulator |
| oficial | official |
| códigos | codes |
| clientes | clients |
| podem | can |
| precisos | accurate |
| serviço | service |
| w | w |
| bic | bic |
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| currículos | resumes |
| engenheiro | engineer |
| apresentar | present |
| imagem | picture |
| verdadeira | true |
| confiar | relying |
| habilidades | skills |
| vulnerável | vulnerable |
| um | a |
| muitas vezes | often |
PT Ao implantar soluções de identidade e proteção de dados da Thales, as empresas podem confiar mais de que está sendo adotada uma abordagem recomendada e abrangente de segurança da informação.
EN By deploying Thales Identity and Data Protection Solutions, enterprises can have the added shareholder confidence that a recommended and comprehensive information security approach is being taken.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| implantar | deploying |
| soluções | solutions |
| identidade | identity |
| thales | thales |
| empresas | enterprises |
| abordagem | approach |
| recomendada | recommended |
| abrangente | comprehensive |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inovação | innovation |
| é | is |
| rapidamente | rapidly |
| iot | iot |
| sua | your |
| podem | can |
| confiar | trust |
| governado | governed |
PT Crie e dimensione processos nos quais todos podem confiar. Obtenha visibilidade em todas as solicitações de trabalho e projetos. Melhore a colaboração entre equipes.
EN Build and scale processes everyone can rely on. Gain visibility across all work requests and projects. Improve cross-team collaboration.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crie | build |
| dimensione | scale |
| podem | can |
| obtenha | gain |
| visibilidade | visibility |
| colaboração | collaboration |
| equipes | team |
PT Os dados são limpos, enriquecidos e transformados para que possam atuar como a “fonte única da verdade” em que os usuários podem confiar.
EN Data is cleaned, enriched, and transformed so it can act as the “single source of truth” that users can trust.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atuar | act |
| fonte | source |
| única | single |
| verdade | truth |
| usuários | users |
| confiar | trust |
PT Uma experiência pessoal precisa de utilizadores, com segurança que as TI podem confiar.
EN An in-person experience users need, with security IT can trust.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| pessoal | person |
| utilizadores | users |
PT Uma experiência pessoal precisa dos utilizadores. As TI de segurança podem confiar.
EN An in-person experience users need. Security IT can trust.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| pessoal | person |
| utilizadores | users |
PT Silos de dados são eliminados e sua organização tem acesso a uma fonte comum de dados em que todos podem confiar.
EN You eliminate data silos, and your organization has access to a common source of trusted data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| silos | silos |
| dados | data |
| organização | organization |
| acesso | access |
| fonte | source |
| comum | common |
PT Sem este tipo de alinhamento automatizado, as fábricas devem confiar em técnicos para ajustar manualmente os robôs durante as trocas de peça, que podem ser propensos a erros e resultar em incoerências inaceitáveis máquina-a-máquina.
EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | without |
| alinhamento | alignment |
| automatizado | automated |
| fábricas | factories |
| técnicos | technicians |
| ajustar | adjust |
| manualmente | manually |
| robôs | robots |
| peça | part |
| erros | errors |
PT SVN e Git podem enviar automaticamente e-mails de notificação com um script simples; no entanto, quando se trata de discutir alterações, os desenvolvedores geralmente têm que confiar em segmentos de e-mail
EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| podem | can |
| automaticamente | automatically |
| script | script |
| simples | simple |
| discutir | discussing |
| alterações | changes |
| desenvolvedores | developers |
| geralmente | typically |
PT Uma experiência pessoal que os utilizadores precisam, com segurança em que as TI podem confiar.
EN An in-person experience users need, with security IT can trust.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| pessoal | person |
| utilizadores | users |
PT Uma experiência pessoal que os utilizadores precisam, com segurança em que as TI podem confiar.
EN An in-person experience users need, with security IT can trust.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| pessoal | person |
| utilizadores | users |
PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes
EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important
PT Por um lado, isso é decepcionante porque os desenvolvedores da Web não podem simplesmente confiar em estruturas de IU para injetar em seus sites suporte de acessibilidade
EN On one hand, this is disappointing because web developers cannot simply rely on UI frameworks to inject their sites with accessibility support
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| saúde | healthcare |
| estratégicos | strategic |
| podem | can |
| interagir | engage |
| membros | members |
| ou | or |
| pacientes | patients |
| experiência | experience |
| pega | pega |
PT Usando seu computador ou dispositivo móvel, pacientes podem inserir suas informações para contato, responder às perguntas em sua pesquisa e avaliar suas interações formais com funcionários.
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| pacientes | patients |
| podem | can |
| inserir | enter |
| informações | information |
| contato | contact |
| responder | answer |
| pesquisa | survey |
| avaliar | rate |
| interações | interactions |
| formais | formal |
| funcionários | staff |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionários | employee |
| áreas | area |
| funcionais | functional |
| podem | can |
| personalizar | customize |
| experiência | experience |
| facilmente | easily |
| pacientes | patients |
| cuidados | care |
PT Em duas a três semanas, as instalações de saúde podem ter dezenas de quartos para pacientes em funcionamento.
EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| três | 3 |
| semanas | weeks |
| instalações | facilities |
| saúde | healthcare |
| quartos | rooms |
| pacientes | patient |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
pacientes podem confiar quem podem confiar pacientes podem entrar pacientes podem inserir pacientes podem vir confiar gerenciamento – confiar posso confiar podemos confiar possa confiar poder confiar for confiar devem confiar possam confiar confiar durante confiar se quem confiar precisa confiar precisam confiar deve confiar confiar e usar possível confiar confiar a simplesmente confiar confiar nele invés de confiar confiar neles possa confiar sempre confiar no lorawan quem possa confiar nunca confiar confiar em si confiar no anúncios precisamos confiar cegamente confiar na thales confiar que a confiar no sendinblue deva confiar tem que confiar precisam confiar nos confiar em instituições confiar em confiar na troca confiar no passado confiar em criminosos só precisam confiar confiar na gente possam confiar neles poderÃamos ainda confiar qual você confiar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ