PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "o agradável hotel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| sabor | taste |
| crianças | child |
| adultos | adults |
| sopa | soup |
| com | while |
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| castelo | castle |
| estrelas | star |
| rodeado | surrounded |
| rosas | roses |
| agradável | beautiful |
PT Um pouco de luxo e muito aconchego: o tranquilo Hotel Bürchnerhof é uma propriedade agradável com todo o conforto de um lugar com vista maravilhosa
EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| agradável | good |
| lugar | location |
PT O agradável hotel 3 estrelas cativa pelo seu local: situado acima de Degersheim e em uma área totalmente verde, oferece conforto moderno, serviço pessoal e hospitalidade calorosa
EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agradável | pleasant |
| estrelas | star |
| local | location |
| conforto | comforts |
| moderno | contemporary |
| serviço | service |
| oferece | providing |
PT O hotel possui um salão de cabeleireiro, lojas de bijuteria e de artigos desportivos, lavandaria, escola de ski e um agradável bar com lareira.
EN The hotel also has its own hairdresser?s, a jewellery shop and a sports shop, laundry facility, ski school, and a convivial bar with open fireplace.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lojas | shop |
| escola | school |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bangkok | bangkok |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| hotel | hotel |
| dia | day |
| estágio | stage |
| quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| amp | amp |
| spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| em | in |
| xangai | shanghai |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrelas | star |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
| começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grand | grand |
| estrelas | star |
| luxuosos | luxurious |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europa | europe |
| estrelas | star |
| grand | grand |
| amp | amp |
| spa | spa |
| suites | suites |
| hof | hof |
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| site | website |
| desempenho | performing |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| tecnologia | technology |
| virtual | virtual |
| torne | get |
| concreto | concrete |
| agradável | enjoyable |
| juntos | together |
PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| funcionários | employee |
| ambiente | atmosphere |
| agradável | nice |
| condições | conditions |
| oportunidades | opportunities |
| s | s |
PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviço | service |
| importante | important |
| é | is |
| agradável | pleasant |
| forte | strong |
| herança | heritage |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
EN Attractions are working hard to ensure a safe, pleasant guest experience
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atrações | attractions |
| trabalhando | working |
| arduamente | hard |
| experiência | experience |
| agradável | pleasant |
| visitantes | guest |
PT Isso permite uma transferência mais suave entre as equipes e resulta em uma experiência mais agradável para seus clientes
EN This provides a smoother handoff between teams and results in a more delightful experience for your customers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | provides |
| equipes | teams |
| experiência | experience |
| agradável | delightful |
| clientes | customers |
| mais suave | smoother |
PT Nós queremos criar empatia com nossos clientes e gerar uma conexão real, seja enquanto estiver resolvendo um problema complexo, ou apenas tendo uma conversa agradável”, disse Wang
EN We want to empathize with our customers and make a real connection, whether that’s solving a particularly complex problem, or just having a really nice conversation,” said Wang
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clientes | customers |
| conexão | connection |
| enquanto | to |
| resolvendo | solving |
| problema | problem |
| complexo | complex |
| agradável | nice |
| disse | said |
| s | s |
| wang | wang |
PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| textos | text |
| organizados | organised |
| forma | way |
| agradável | pleasant |
| vezes | sometimes |
| suficiente | much |
| s | s |
PT Com uma interface agradável e intuitiva que coloca seus painéis favoritos e recentes em primeiro plano, nunca foi tão fácil acessar os dados de que você precisa.
EN With a delightful and intuitive interface that brings your favourite and recent dashboards to the forefront, getting access to the data you need has never been easier.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interface | interface |
| agradável | delightful |
| painéis | dashboards |
| recentes | recent |
| nunca | never |
| acessar | access |
PT Fico feliz em ler sua postagem incrível e é realmente muito agradável cada momento de leitura. Nos negócios, toda estratégia gira em torno da marca, portanto, devemos estar sempre cientes de sua reputação.
EN Glad to read your amazing post and it is really very enjoyable every moment of reading. In business every strategy is revolve around brand so we should always conscious about its reputation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| postagem | post |
| incrível | amazing |
| agradável | enjoyable |
| momento | moment |
| negócios | business |
| estratégia | strategy |
| sempre | always |
| reputação | reputation |
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vinho | wine |
| o | which |
| um | but |
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| galerias | galleries |
PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que viajar a Roma seja agradável durante todo o ano. Conheça o tempo em Roma por estações.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterrâneo | mediterranean |
| suave | mild |
| viajar | visit |
PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | views |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| degraus | steps |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| regiões | areas |
| roma | rome |
| agradável | pleasant |
| passear | walk |
| ruas | streets |
| especialmente | especially |
| cai | falls |
| noite | night |
| trastevere | trastevere |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Provavelmente uma das partes mais chamativas do museu seja a Igreja de São Aniceto, um pequeno e agradável templo que está no interior do edifício.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provavelmente | perhaps |
| partes | parts |
| museu | museum |
| pequeno | small |
| agradável | pleasant |
| edifício | building |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visita | visit |
| giulia | giulia |
| interessante | interesting |
| objetos | objects |
| agradável | pleasant |
| jardins | gardens |
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| villa | villa |
| d | d |
| roma | rome |
| adriana | adriana |
PT “Queríamos criar um bom conteúdo de uma forma visual agradável, com muito design - mas rápido! Nós começamos a usar o Infogram por causa disso.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| rápido | fast |
PT Quando o tempo é agradável em Richmond
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| o | the |
| é | is |
| agradável | nice |
| em | in |
| tempo | weather |
| richmond | richmond |
PT Já o Stony Point Fashion Park é como um parque com belas fontes, estilo arquitetônico local e um ambiente agradável para fazer compras
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | stores |
PT Essa atividade prática aumenta a retenção. A plataforma de treinamento da IMAGINiT permitiu à Veredith criar uma experiência imersiva e agradável.
EN This hands-on practice improves retention. IMAGINiT’s proprietary training platform allowed Veredith to create an immersive, tactile experience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aumenta | improves |
| retenção | retention |
| permitiu | allowed |
| uma | an |
| imersiva | immersive |
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderador | moderator |
| fórum | forum |
| permaneça | stay |
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citypass | citypass |
| visita | visiting |
| cidade | city |
| memorável | memorable |
| esperar | wait |
| acessível | affordable |
| experiência | experience |
| agradável | enjoyable |
| t | t |
PT Seus clientes desejam um ambiente energeticamente eficiente e agradável, com a mais recente tecnologia
EN Your customers want an energy-efficient, pleasant environment with the latest technology
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seus | your |
| clientes | customers |
| um | an |
| ambiente | environment |
| eficiente | efficient |
| agradável | pleasant |
| a | the |
| tecnologia | technology |
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agradável | pleasant |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ampla | large |
| tela | screen |
| station | station |
| ipod | ipod |
| cama | bed |
| n | n |
| agradável | pleasant |
| família | family |
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossas | our |
| agradável | friendly |
| ou | or |
| te | you |
| hora | hour |
PT Estão aqui para ajudá-lo e para melhorar o conteúdo do seu Website para um melhor desempenho, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| website | website |
| desempenho | performance |
| equipa | team |
| cliente | customer |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipa | team |
| especializada | expert |
| gestores | managers |
| projetos | project |
| aqui | here |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| website | website |
PT Se o seu objetivo ao viajar é ter um tempo de paz e tranquilidade, Innsbruck é o seu lugar. Mesmo na alta temporada, a cidade nunca é lotada como Viena, proporcionando uma experiência muito agradável.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alta | top |
| experiência | experience |
PT Quando o tempo é agradável em Innsbruck
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| o | the |
| é | is |
| agradável | nice |
| em | in |
| tempo | weather |
| innsbruck | innsbruck |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crm | crm |
| poderosa | powerful |
| clientes | customer |
| agradável | delightful |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
o agradável hotel agradável agradável passear lugar agradável fim agradável bairro agradável interface agradável agradável templo agradável passeio ambiente agradável agradável durante agradável ambiente chamada agradável mudança agradável coisa agradável som agradável visual agradável e agradável maneira muito agradável experiência agradável preparada é agradável agradável e simples totalmente agradável parecendo bastante agradável aparência agradável agradável acabamento região agradável agradável parque nível agradável ambiente super agradável quarto agradável realmente agradável design agradável agradável e agradável opinião traduzida familiar agradável tem aparência agradável agradável colombomexican mente é uma agradável planejar algo agradável cebolas agradável agradável eu sou agradável muito perto aparência extremamente agradável agradável esposa branca é muito agradável agradável área comum evento agradável visualmente agradável agradável para jornalistas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ