PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apesar | despite |
financeiro | financial |
projeto | project |
crucial | crucial |
especialmente | especially |
relações | relations |
públicas | public |
boa vontade | goodwill |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acreditamos | we believe |
existam | there are |
aspectos | aspects |
dados | data |
altamente | highly |
eficientes | effective |
podem | can |
funcionar | function |
desenvolvimento | development |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Leia mais sobre os 10 aspectos dos dados altamente eficientes
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leia | read |
aspectos | aspects |
dados | data |
eficientes | effective |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspectos | aspects |
incluem | include |
preservação | preservation |
acessibilidade | accessibility |
citação | citation |
reprodução | reproduction |
e | and |
PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
no | in |
a | the |
esfera | sphere |
muitos | numerous |
PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saber | know |
público | audience |
campanhas | campaigns |
outros | other |
aspectos | aspects |
vidas | lives |
perspectivas | perspectives |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | incredibly |
amigável | friendly |
ferramentas | tools |
aspectos | aspect |
servidor | server |
PT Depois de receber o seu cPanel Detalhes de login, você pode começar a gerenciar todos os aspectos do seu site.
EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
receber | receive |
cpanel | cpanel |
começar | begin |
gerenciar | managing |
site | website |
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspectos | aspects |
servidor | server |
portal | portal |
nuvem | cloud |
coisas | things |
redefinir | reset |
senha | password |
ou | or |
armazenamento | storage |
volume | volume |
PT Melhore aspectos específicos do seu site com relatórios detalhados sobre:
EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhore | improve |
aspectos | aspects |
específicos | specific |
site | site |
relatórios | reports |
detalhados | detailed |
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demanda | demand |
mercado | market |
continua | continues |
sociedade | society |
enfrentar | address |
problemas | issues |
relacionados | related |
recursos | resources |
outros | other |
aspectos | aspects |
PT Ele publicou muitos trabalhos sobre vários aspectos da história do livro na Holanda e no mundo
EN Tiele professor in the history of the early-modern book at the Department of Book and Digital Media Studies of Leiden University
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
livro | book |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possível | can |
ganhar | gain |
eficiência | efficiency |
praticamente | nearly |
aspectos | aspect |
operações | operations |
acelerar | accelerating |
plataforma | platform |
aplicativos | apps |
dados | data |
geração | gen |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
benefícios | benefits |
altamente | highly |
competitivos | competitive |
programas | programs |
robustos | robust |
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinsta | kinsta |
PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.
EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gastam | spend |
aspectos | aspects |
importantes | important |
PT Mas há muitos aspectos da experiência do cliente que abrangem mais de um ponto de contato. Por exemplo:
EN But there are many aspects of customer experience that span across touchpoints. For example:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspectos | aspects |
experiência | experience |
cliente | customer |
abrangem | span |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etapas | steps |
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
identificar | identifying |
aspectos | aspects |
avaliar | assess |
impacto | impact |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resto | rest |
métricas | metrics |
feedback | feedback |
dependendo | depending |
aspectos | aspects |
cliente | customer |
partes | parts |
recursos | resources |
PT Em vários aspectos, isso é mais poderoso do que usar o email.
EN In many ways, that’s more powerful than email.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poderoso | powerful |
PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies
EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estudo | study |
aspectos | aspect |
selfies | selfies |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entretanto | however |
aspectos | aspects |
especificamente | specifically |
associados | associated |
criptografia | encryption |
novos | new |
implementações | implementations |
negativamente | negatively |
eficiência | efficiency |
corretamente | correctly |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tableau | tableau |
mark | mark |
aspectos | aspects |
hospedagem | hosting |
saas | saas |
função | function |
PT Isso se aplica a aspectos mínimos, como conseguir ver se o tráfego em certo servidor está grande ou quais servidores são ideais para torrents e streaming
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseguir | able |
ou | or |
torrents | torrents |
streaming | streaming |
grande | most |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quente | hot |
metros | metres |
pacífico | pacific |
muitos | very |
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funis | funnels |
rotas | routes |
clientes | customers |
usam | use |
ou | or |
eficazes | effective |
exigem | require |
bom | good |
entendimento | understanding |
aspectos | aspects |
estratégia | strategy |
PT Você pode encontrar vídeos detalhados e artigos informativos sobre muitos aspectos técnicos da configuração dos recursos de rastreamento do Funnelytics
EN You can find detailed videos and informative articles for many technical aspects of setting up Funnelytics tracking features
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encontrar | find |
vídeos | videos |
detalhados | detailed |
informativos | informative |
muitos | many |
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
recursos | features |
rastreamento | tracking |
funnelytics | funnelytics |
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
vendas | sales |
conta | account |
opcionalmente | optionally |
nome | name |
PT Não há necessidade de baixar nenhum software, adicionar plug-ins ou mexer com HTML ou CSS. Você pode facilmente pular os aspectos mais difíceis do web design.
EN There?s no need to download any software, add any plugins, or mess around with HTML or CSS. You may easily skip over the most difficult aspects of web design.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
necessidade | need |
software | software |
adicionar | add |
plug-ins | plugins |
ou | or |
html | html |
css | css |
facilmente | easily |
pular | skip |
aspectos | aspects |
web | web |
design | design |
PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!
EN White-labelling allows you to apply your own personalized logo and branding to the higher-priced plans for each. In any case, these platforms take care of the technological aspects, such as security and upkeep!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
branca | white |
permite | allows |
aplique | apply |
personalizados | personalized |
planos | plans |
plataformas | platforms |
aspectos | aspects |
segurança | security |
PT Eu gosto que a Thinkific oferece muitos webinars e ajuda em todos os aspectos do lançamento de cursos online
EN I like that Thinkific provides many webinars and helps with all aspects of online course launching
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eu | i |
thinkific | thinkific |
oferece | provides |
ajuda | helps |
aspectos | aspects |
lançamento | launching |
online | online |
PT A Thinkific cobre muitas áreas para a necessidade de administração do curso em todos os aspectos: alunos, professores e administradores
EN Thinkific covers many land for the need for course administration of all aspects: students, teachers and administrators
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thinkific | thinkific |
cobre | covers |
necessidade | need |
administração | administration |
curso | course |
aspectos | aspects |
administradores | administrators |
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
compromisso | commitment |
open | open |
source | source |
tecnologia | technology |
praticamente | virtually |
todos | everything |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auxiliar | assist |
aspectos | aspects |
permitir | enable |
pessoas | people |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
constantemente | constantly |
atualizando | updating |
melhorando | improving |
aspectos | aspect |
last | last |
bugs | bugs |
mudanças | changes |
algoritmos | algorithms |
recomendações | recommendation |
falhas | fault |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferences |
utilizados | used |
informações | information |
certos | certain |
aspectos | aspects |
PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atualmente | currently |
meistertask | meistertask |
mudar | switch |
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
destino | destination |
começar | start |
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
operacionais | operational |
migração | migration |
escolher | choose |
método | method |
cronograma | timeline |
PT Eles incluem aspectos de como os aplicativos lidam com operações em cache, são compatíveis com os bancos de dados necessários, implementam bloqueio e disponibilidade em ambientes de cluster, administram o gerenciador de eventos e muito mais.
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incluem | include |
operações | operations |
cache | cache |
bloqueio | locking |
disponibilidade | availability |
ambientes | environments |
eventos | event |
bancos de dados | databases |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contato | contact |
exclusivo | dedicated |
aspectos | aspects |
ambientes | environments |
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
todos | overall |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acontece | happens |
tenta | try |
silos | silos |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alma | soul |
hotel | hotel |
bom | good |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conte | count |
marriott | marriott |
aspectos | aspect |
estadias | stays |
aluguel | rental |
carros | cars |
voos | flights |
obtenha | get |
pontos | points |
hotéis | hotels |
bonvoy | bonvoy |
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acessíveis | accessible |
pessoas | people |
deficiência | disabilities |
leitores | readers |
tecnologias | technologies |
aspectos | aspects |
navegação | navigate |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ótimo | great |
aspectos | aspects |
importantes | important |
mantendo | keeping |
leves | lightweight |
lidar | handling |
com | while |
PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco
EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurações | settings |
visibilidade | visibility |
nível | level |
desejado | desired |
preocupado | concerned |
aspectos | aspects |
provavelmente | probably |
digital | digital |
flipbook | flipbook |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | a |
construtor | builder |
sites | website |
especialista | expert |
ning | ning |
PT Você também pode usar as configurações da Página do Blog para alterar outros aspectos da página, como título de SEO, imagem de compartilhamento social e informações de podcasting.
EN You can also use the blog page settings to change other aspects of the page, such as SEO title, social sharing image, and podcasting information.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
usar | use |
configurações | settings |
blog | blog |
outros | other |
aspectos | aspects |
imagem | image |
podcasting | podcasting |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pesquisa | survey |
coronavírus | coronavirus |
abordagem | approach |
tempo | time |
iniciar | launching |
guiar | guide |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ