{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "altamente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.

EN Whether youre in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investidores investor
pais parent
professores teacher
mostrar show
menos less
visme visme
ajuda helps
experiência expertise
apresentações presentations
impactantes impactful

PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.

EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesse access
altamente highly
dsp dsp
móvel mobile
independente independent
avançado advanced
garante ensures
anúncios ads
trocas exchanges
permitindo enabling
acompanhe track
resultados results
de of
impressão impression
zoomd zoomd

PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.

EN Whether youre in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investidores investor
pais parent
professores teacher
mostrar show
menos less
visme visme
ajuda helps
experiência expertise
apresentações presentations
impactantes impactful

PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.

EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesse access
altamente highly
dsp dsp
móvel mobile
independente independent
avançado advanced
garante ensures
anúncios ads
trocas exchanges
permitindo enabling
acompanhe track
resultados results
de of
impressão impression
zoomd zoomd

PT Bit2Me Custody é uma câmara frigorífica altamente segura, segurada com uma apólice de 150 milhões de euros, grau institucional, altamente protegida, conformidade regulamentar e suporte 24 horas por dia.

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
altamente highly
grau grade
institucional institutional
conformidade compliance
regulamentar regulatory
suporte support
horas hour

PT "Como o Workers é um arquitetura altamente distribuída, não preciso gastar o tempo da minha equipe tentando descobrir como criar recursos que fiquem altamente disponíveis

EN Because Workers is a highly distributed architecture, I don’t have to spend time with my team figuring out how to build features to be highly available

PT Serviço de grande capital altamente configurável, seguro, altamente configurável, em conformidade com as normas e com suporte 24 horas

EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
altamente highly
provavelmente likely
instalação facility

PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
oferece offers
governos governments
instituições institutions
educacionais education
saúde health
rede network
altamente highly
resiliente resilient
performance performance

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
indústria industry
química chemical
desempenho performance
altamente highly
personalizados customised
novos new
continua continues

PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acreditamos we believe
existam there are
aspectos aspects
dados data
altamente highly
eficientes effective
podem can
funcionar function
desenvolvimento development
ciclo de vida lifecycle

PT Leia mais sobre os 10 aspectos dos dados altamente eficientes

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
leia read
aspectos aspects
dados data
eficientes effective

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ambiente environment
altamente highly
competitivo competitive
qualidade quality
otimização optimization
custos cost
tempo time
são are
elementos elements
essenciais essential
indústria industry
automóvel automotive

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
squarespace squarespace
conjunto set
altamente highly
belos beautiful
templates templates
opções options
estilo styling
taxa fee
assinatura subscription
mensal monthly

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
balanceadores balancers
carga load
podem can
segundos seconds
tráfego traffic
servidores servers
permite allows
inscrição application
altamente highly
disponível available
escala scale
horizontalmente horizontally

PT Isso permite implantar aplicativos altamente disponíveis e horizontalmente escaláveis facilmente

EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
permite allows
altamente highly
disponíveis available
e and
horizontalmente horizontally
escaláveis scalable
facilmente easily

PT Também executamos um servidor Web corporativo altamente sintonizado para garantir que seu site carregue mais rápido do que na hospedagem compartilhada padrão.

EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
corporativo enterprise
sintonizado tuned
seu your
carregue load
compartilhada shared
padrão standard

PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
paquistão pakistan
chamadas calls
skype skype
computador computer
são are
minuto minute

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
discogs discogs
continua continues
pessoas people
brilhantes bright
dedicadas dedicated
criativas creative
altamente highly
missão mission
música music
tudo everyone

PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música

EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
membro member
comunidade community
discogs discogs
altamente highly
ativo active
genuinamente genuinely
discos records
música music

PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site

EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acreditamos we believe
agilidade agility
informações information
altamente highly
site site

PT O BGP FlowSpec fornece regras automaticamente para o backbone do Lumen para mitigação global altamente escalável

EN BGP FlowSpec automatically delivers rules to the Lumen backbone for highly scalable, global mitigation

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fornece delivers
regras rules
automaticamente automatically
lumen lumen
mitigação mitigation
global global
altamente highly
escalável scalable
bgp bgp

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

EN Whether were staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
duração duration
projeto project
semanas weeks
principalmente especially
áreas areas
altamente highly
especializadas specialized
fatores factors
humanos human
desempenho performance

PT Oferecemos benefícios altamente competitivos e programas robustos, com foco em aspectos importantes:

EN We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
benefícios benefits
altamente highly
competitivos competitive
programas programs
robustos robust

PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.

EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
use use
dados data
crm crm
personalizadas personalized
altamente highly
estão are
prospects prospects
clientes customers

PT Acesse as informações de cada contato e veja cada interação que você já teve. Use esses dados para criar campanhas altamente direcionadas que fecham mais negócios.

EN Access each contact's information and see every interaction you've already had. Use this data to create hyper-targeted campaigns that close more deals.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesse access
veja see
você you
use use
campanhas campaigns
negócios deals

PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
públicos audiences
optam choose
assistir watch
anúncio ad
vídeo video
naturalmente naturally

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vídeos videos
animações animations
produto product
módulos modules
formação training
apresentações presentations
vr vr
outros other
projetos projects
multimédia multimedia
altamente highly
técnicos technical
ar ar

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
projeto project
parte part
análise analysis
qualificada skilled
amplexor amplexor
entusiasmo enthusiasm
conhecimento knowledge
atitude attitude
flexibilidade flexibility
equipa team
local site

PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial

EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossas our
equipas teams
garantem ensure
entrega delivery
combinações combinations
setor sector
aeroespacial aerospace

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
experiência experience
única unique
global global
orientação guidance
valiosa valuable
sucesso successful
altamente highly
competitivo competitive

PT O Red Hat Quay é um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível

EN Red Hat Quay is a distributed and highly available container image registry

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
quay quay
é is
um a
registro registry
imagens image
container container
distribuído distributed
altamente highly
disponível available

PT Um registro de imagens de container distribuído e altamente disponível para sua empresa

EN A distributed and highly available container image registry for your enterprise

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
imagens image
container container
distribuído distributed
altamente highly
disponível available
empresa enterprise

PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.

EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ganhe gain
desenvolvimento development
maior greater
produtividade productivity
um a
armazenamento store
dados data
nosql nosql
altamente highly
versátil versatile

PT Use dados dinâmicos e um mecanismo de regras altamente escalável para automatizar as decisões.

EN Use live data and a highly scalable rules engine to automate your decisions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
use use
dados data
dinâmicos live
mecanismo engine
regras rules
altamente highly
escalável scalable
automatizar automate
decisões decisions

PT Reunimos uma equipe de pessoas altamente motivadas para desafiarmos os conceitos tradicionais de serviços bancários. "Agora, somos capazes de vender soluções de forma 100% digital."

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. Were creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equipe team
pessoas people
altamente highly
tradicionais traditional
bancários banking
forma way
digital digital

PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.

EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bastante pretty
óbvio obvious
acontece happening
altamente high
seguidores followers

PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.

EN They need to break down complicated topics and ideas and make them easily digestible, since the target audience is composed of people who are not highly educated.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
quebrar break
temas topics
ideias ideas
facilmente easily
público-alvo target audience
composto composed
pessoas people
altamente highly
alvo target
público audience

PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego

EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
contratar hire
casos cases
conteúdos content
qualificados skilled
placas boards
ou or
propostas proposals
vagas openings

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
affinity affinity
designer designer
foco focus
principal main
o the
mecanismo engine
renderização rendering
tratamento handling
documentos documents
altamente highly
complexos complex
potencialmente potentially
objetos objects
ou or
camadas layers

PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
principal main
papel role
chaves keys
forma manner
altamente highly
integridade integrity
processos processes
fundamentais fundamental
mantida maintained
hsm hsm

PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.

EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
descubra discover
thales thales
pode can
reduzir reduce
operação operation
ofertas offerings
altamente highly
seguras secure
forte strong
necessidades needs

PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
avançadas advanced
são are
altamente highly
sofisticados sophisticated
personalizados customised
contornar get around
perímetro perimeter
rede network
tradicional traditional
medidas measures
segurança security
endpoint endpoint
usadas used
empresas organisations

PT Compatível com a maioria dos sistemas operacionais e altamente eficiente

EN Compatible with Most Operating Systems and Highly Efficient

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sistemas systems
eficiente efficient

PT As soluções da CipherTrust Data Security Platform da Thales são altamente dimensionáveis e oferecem proteção ao ambiente de seu banco de dados sem comprometer o desempenho

EN Thales CipherTrust Data Security Platform solutions are highly scalable and offer protection of your database environment without compromising performance

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
soluções solutions
ciphertrust ciphertrust
platform platform
thales thales
altamente highly
oferecem offer
ambiente environment
sem without
comprometer compromising
desempenho performance

PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.

EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
faz makes
sentido sense
laptops laptops
perda loss
ou or
roubo theft
adequada suitable
riscos risks
ambientes environments
dados data
nuvem cloud

PT O processamento de pagamentos é altamente regulamentado e está em constante mudança

EN Payment processing is both highly regulated and constantly changing

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
processamento processing
pagamentos payment
altamente highly
regulamentado regulated
constante constantly
mudança changing
em both

PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes

EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
hoje today
compra purchase
lança launches
processo process
complexo complex
automatizado automated
altamente highly
integrado integrated
envolvendo involving
comerciantes merchants
bancos banks
processadores processors
pagamento payment
potencialmente potentially
outras other

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
momentos times
precauções precautions
extras extra

PT Coloque informações relevantes e contextuais ao alcance dos seus agentes para interações altamente personalizadas

EN Put relevant, contextual information at your agents’ fingertips for highly personalized interactions

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
informações information
relevantes relevant
contextuais contextual
seus your
agentes agents
interações interactions
altamente highly
personalizadas personalized

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ