PT Minha esperança é que [as pessoas] ajudem os migrantes venezuelanos em qualquer lugar, que nos ajudem a começar
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 49 የ 49 የ "ajudem" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minha | my |
| esperança | hope |
| ajudem | help |
| migrantes | migrants |
| nos | us |
| começar | started |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minha | my |
| esperança | hope |
| ajudem | help |
| migrantes | migrants |
| nos | us |
| começar | started |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | works |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| pesquisa | research |
| bibliotecários | librarians |
| financiadores | funders |
| outras | other |
| desenvolvimento | develop |
| ajudem | help |
| posicionamento | position |
| principais | key |
| questões | issues |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | work |
| analisar | analyze |
| pesquisas | surveys |
| espero | hope |
| ajudem | help |
| resultados | results |
| grandes | great |
| erin | erin |
PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.
EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdade | truth |
| deve | shouldn |
| perder | waste |
| tempo | time |
| ajudem | help |
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muito | very |
| difícil | hard |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estruture | structure |
| páginas | pages |
| títulos | headings |
| motores | engines |
| dicas | tips |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| fácil | easy |
| utilização | use |
| ajudem | help |
| um | a |
PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas
EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecem | know |
| valor | value |
| significa | means |
| marcas | brands |
| ajudem | help |
| mundo | world |
| vidas | lives |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipe | team |
| analytics | analytics |
| otimizar | optimize |
| recompensa | reward |
| total | total |
| lucratividade | profitability |
| satisfação | satisfaction |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| webinar | webinar |
| iniciativas | initiatives |
| jornalistas | journalists |
| ajudem | help |
| cidadãos | citizens |
| acessar | access |
| informações | information |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parceiros | partners |
| analisar | analyze |
| preparação | readiness |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| avaliação | assessment |
| impacto | impact |
| privacidade | privacy |
| excelentes | great |
| pega | pega |
PT É possível personalizar um framework predefinido ou criar seu próprio framework do zero. Depois, inicie uma avaliação para coletar automaticamente evidências que ajudem a validar se seus controles internos estão funcionando conforme o esperado.
EN You can customize a prebuilt framework or build your own framework from scratch. Then, launch an assessment to automatically collect evidence helping you validate if your internal controls are working as intended.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possível | can |
| framework | framework |
| ou | or |
| criar | build |
| zero | scratch |
| inicie | launch |
| avaliação | assessment |
| coletar | collect |
| automaticamente | automatically |
| validar | validate |
| se | if |
| controles | controls |
| funcionando | working |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| democratizar | democratize |
PT Atualmente, é mais importante do que nunca que os MSPs ajudem seus clientes a administrar um negócio de maneira segura e lucrativa com soluções altamente robustas
EN It is now more important than ever for MSPs to help their clients run a secure and profitable business with highly robust solutions
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualmente | now |
| msps | msps |
| ajudem | help |
| clientes | clients |
| um | a |
| segura | secure |
| soluções | solutions |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| informações | information |
| ajudem | help |
| pagamento | payment |
| salário | salary |
| maneira | way |
| motivação | motivation |
| relacionamento | rapport |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.
EN Let our knives and utensils help you feel like a pro in the kitchen.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| nossas | our |
| facas | knives |
| utensílios | utensils |
| ajudem | help |
| você | you |
| sentir | feel |
| um | a |
| cozinha | kitchen |
PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.
EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analisa | analyses |
| alinhamento | alignment |
| promover | promoting |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| metas | targets |
PT especialmente nos estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Por esse motivo, procuramos soluções que ajudem a atualizar a base de dados de forma periódica e rápida com ferramentas digitais, de tal forma que
EN particularly in the states of Sao Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte, which is why we are looking for solutions to help us to update the database regularly and quickly by means of computer software, in order to
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| paulo | paulo |
| bahia | bahia |
| rio | rio |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| rápida | quickly |
| sul | sul |
| grande | grande |
| norte | norte |
PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.
EN Let our knives and utensils help you feel like a pro in the kitchen.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| nossas | our |
| facas | knives |
| utensílios | utensils |
| ajudem | help |
| você | you |
| sentir | feel |
| um | a |
| cozinha | kitchen |
PT Aprenda como criar, apresentar e vender ideias potentes que ajudem as marcas a se conectarem com sua audiência
EN Learn how to design beautiful and effective presentations from scratch
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT Construa jornadas de clientes multicanais com base em suas metas de conversão. Automatize fluxos de trabalho ágeis que o ajudem a visar segmentos relevantes do cliente
EN Build multi-channel customer journeys based on your conversion goals. Automate agile workflows that help you target relevant customer segments
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| construa | build |
| jornadas | journeys |
| automatize | automate |
| ágeis | agile |
| ajudem | help |
| segmentos | segments |
| relevantes | relevant |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com Paloma, você descobrirá em que consiste a estratégia win-win e fará um pitch, ou discurso, personalizado para conseguir aliados que ajudem no desenvolvimento da sua iniciativa.
EN Discover what a win-win strategy is and write a custom pitch to establish strategic partnerships with your contacts and gain support for different aspects of your initiative.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personalizado | custom |
| iniciativa | initiative |
| descobrir | discover |
PT Crie políticas personalizáveis de acordo com as demandas da sua empresa de modo que elas ajudem a garantir a segurança de dados, recursos e sistemas.
EN Create customizable policies according to your company’s demands so that they help you ensure data, resources, and systems protection.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| políticas | policies |
| personalizáveis | customizable |
| demandas | demands |
| ajudem | help |
| garantir | ensure |
| segurança | protection |
| dados | data |
| recursos | resources |
| sistemas | systems |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | works |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| pesquisa | research |
| bibliotecários | librarians |
| financiadores | funders |
| outras | other |
| desenvolvimento | develop |
| ajudem | help |
| posicionamento | position |
| principais | key |
| questões | issues |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipe | team |
| analytics | analytics |
| otimizar | optimize |
| recompensa | reward |
| total | total |
| lucratividade | profitability |
| satisfação | satisfaction |
PT Esperamos que estas informações ajudem na sua previsão e que sirvam para preparar melhor a recuperação do seu negócio
EN We hope this information will help you with your forecasting to best prepare for the business rebound
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| informações | information |
| ajudem | help |
| previsão | forecasting |
| preparar | prepare |
| melhor | best |
| negócio | business |
PT especialmente nos estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Por esse motivo, procuramos soluções que ajudem a atualizar a base de dados de forma periódica e rápida com ferramentas digitais, de tal forma que
EN particularly in the states of Sao Paulo, Mato Grosso do Sul, Bahia, Pernambuco and Rio Grande do Norte, which is why we are looking for solutions to help us to update the database regularly and quickly by means of computer software, in order to
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| paulo | paulo |
| bahia | bahia |
| rio | rio |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| rápida | quickly |
| sul | sul |
| grande | grande |
| norte | norte |
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| democratizar | democratize |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | work |
| analisar | analyze |
| pesquisas | surveys |
| espero | hope |
| ajudem | help |
| resultados | results |
| grandes | great |
| erin | erin |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.
EN Add contributors to your website if you want them to help you with general updating of the site, or if you are building websites for others and want to give them access to manage the site.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicione | add |
| colaboradores | contributors |
| se | if |
| quiser | want |
| ajudem | help |
| atualização | updating |
| geral | general |
| ou | or |
| criando | building |
| outras | others |
| acesso | access |
PT É muito importante para cada um de nós a criação produtos que ajudem nossos clientes e construam relações que sejam acolhedores e baseados na confiança com os nossos usuários.
EN It is very important for each of us to create products that help our customers and build relationships with our users that remain warm and trust-based.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| ajudem | help |
| relações | relationships |
| baseados | based |
| confiança | trust |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objetivo | goal |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| dispositivos | devices |
| naturais | natural |
| intuitivos | intuitive |
| ajudem | help |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| wacom | wacom |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | work |
| analisar | analyze |
| pesquisas | surveys |
| espero | hope |
| ajudem | help |
| resultados | results |
| grandes | great |
| erin | erin |
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estruture | structure |
| páginas | pages |
| títulos | headings |
| motores | engines |
| dicas | tips |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| fácil | easy |
| utilização | use |
| ajudem | help |
| um | a |
PT Esperamos que as nossas histórias sobre como implantamos e utilizamos as soluções Red Hat ajudem você na sua jornada rumo a uma implementação de sucesso com excelência operacional.
EN We hope our stories about how we implement and use Red Hat products help you on your path to a successful implementation and operational excellence.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| histórias | stories |
| utilizamos | use |
| red | red |
| hat | hat |
| ajudem | help |
| implementação | implementation |
| sucesso | successful |
| excelência | excellence |
| operacional | operational |
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| ajudem | help |
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| máximo | most |
| avaliação | assessment |
| combina | combines |
| probabilidade | probability |
| impacto | impact |
| correção | fix |
| rápida | quick |
| versus | versus |
PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas
EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecem | know |
| valor | value |
| significa | means |
| marcas | brands |
| ajudem | help |
| mundo | world |
| vidas | lives |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mulheres | women |
| trabalho | labor |
| cuidados | care |
| ajudem | help |
| locais | local |
| espera | expected |
PT Na Bit2Me queremos fazer parte dessa mudança, por isso trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos que são usados por milhões de pessoas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parte | part |
| incansavelmente | tirelessly |
| soluções | solutions |
| ajudem | help |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| pessoas | people |
| s | s |
| democratizar | democratize |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
EN Modern consumers are looking for ‘all natural’, vegetable nutrition and functional products that help promote good health, plus they are willing to pay more for them
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| funcionais | functional |
| nutrição | nutrition |
| vegetal | vegetable |
| naturais | natural |
| saúde | health |
| dispostos | willing |
PT Esperamos que este webinar e as próximas iniciativas apoiem os jornalistas neste esforço e, em última instância, ajudem os cidadãos a acessar informações cruciais.”
EN We hope that this webinar and upcoming initiatives will support journalists in this endeavor and ultimately help citizens access crucial information.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| webinar | webinar |
| iniciativas | initiatives |
| jornalistas | journalists |
| ajudem | help |
| cidadãos | citizens |
| acessar | access |
| informações | information |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
PT Estruture o conteúdo - estruture suas páginas com um título para que os textos favoreçam a leitura rápida e ajudem os buscadores a navegar pelo seu conteúdo. Confira nossas dicas para mais ajuda.
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
PT Explore o Word para criar uma experiência de leitura mais fácil, pensar em novas maneiras de trabalho simultâneo em documentos e usar ferramentas que ajudem a criar documentos profissionais. Leia mais sobre o Microsoft Word
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
ajudem nossos clientes ajudem me ajudem ajudem no desenvolvimento tecnologias que ajudem ajudem na consecução políticas que ajudem o ajudem a ajudem a atingir questões que ajudem erin ajudem a ajudem a reduzir ajudem a democratizar ajudem os motores consultoria que ajudem ajudem a validar atividades que ajudem
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ