{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.

• parceiros da Gallaudet
• testes
• melhorias ao longo

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

• Muitos usuários compartilharam
• atividade
• podemos melhorar
• muitos repórteres
• patrocinadores cobriram
• ajudaram

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

• Risco
• autoridade central ajudaram
• tornar a IoT

PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.

• cliente dessas dois
• pequena
• entanto
• damos a vitória

PT Embora sua documentação seja insuficiente, a Angular Testing Library fornece bons exemplos de testes que nos ajudaram a começar mais rápido em vários casos

• Embora sua documentação
• insuficiente
• Angular Testing Library
• ajudaram a começar
• rápido em vários

PT Durante sua carreira ajudaram no desenvolvimento de gêneros como folk rock, space rock e rock psicodélico

• Durante sua carreira
• desenvolvimento de gêneros
• folk rock
• space rock
• rock psicodélico

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

• chefe de diretores
• focado em metas
• MindMeister
• MeisterTask
• G Suite
• ajudaram a transformar

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

• oferece um vislumbre
• engrenagens do governo
• daquelas que ajudaram
• estabelecer a capital

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

• oferece um vislumbre
• engrenagens do governo
• daquelas que ajudaram
• estabelecer a capital

PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”

• serviço de RevenueAccelerate
• Adyen
• kit de ferramentas
• ajudaram-nos a recuperar
• teríamos perdido
• ajudando a Farfetch
• pagamento aos nossos

PT A Accenture e a Pega nos ajudaram a lançar uma solução de marketing unificada e inteligente com a qual podemos oferecer a nossos clientes existentes e potenciais as melhores ofertas possíveis de produtos."

• Accenture
• Pega nos ajudaram
• lançar uma solução
• marketing unificada
• clientes existentes
• potenciais as melhores

PT As ferramentas de Conversas da HubSpot nos ajudaram a transformar nosso site em uma representação dinâmica e proativa da nossa empresa

• ferramentas de Conversas
• HubSpot nos ajudaram
• representação dinâmica
• proativa da nossa

PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas

• profissionais de onboarding
• transição
• lançamento de campanhas
• nós nos ambientávamos
• novas ferramentas

PT Logo que nos tornamos parceiros da HubSpot, eles nos ajudaram a definir uma estratégia de mercado para o inbound e estão disponíveis o tempo todo para dar dicas, sugestões e incentivo

• parceiros da HubSpot
• eles nos ajudaram
• definir uma estratégia
• dar dicas
• sugestões
• incentivo

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

• Atos
• Red Hat ajudaram
• departamento a migrar
• legadas
• metodologias de desenvolvimento
• AMOS
• criando uma prática

PT Ela participa ativamente de projetos liderados pela comunidade, como o #MakeoverMonday e o #DiversityinData, que ajudaram a melhorar suas habilidades em visualização e análise em grande medida

• Ela participa ativamente
• ajudaram a melhorar
• habilidades em visualização
• análise em grande

PT Veja como a Deloitte e a Qlik ajudaram a State Auto Insurance a transformar a análise e a tomada de decisão em seus negócios como parte do seu Guidewire Implementation Program.

• análise
• tomada de decisão
• negócios como parte
• Guidewire Implementation

PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."

• fizemos as correções
• quais nos ajudaram
• utilizar melhor nossa
• AWS
• reduzir nossas despesas

PT Treinamento genérico e vídeos do YouTube não ajudaram

• Treinamento genérico
• vídeos do YouTube
• ajudaram

PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje

• Devemos um grande
• ajudaram o No-IP
• jornada incrível
• empresa que somos

PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.

• Monarch Media desenvolveu
• produção virtual
• câmera em Unity
• Spielberg

PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:

• fornecer dispositivos gratuitamente
• estudantes
• manter um fornecimento
• é difícil
• Agradecemos a estas
• doação de dispositivos
• ajudaram a reverter

PT "Seus relatórios ajudaram nossa fundação a se desfazer de empresas cujas práticas destroem a floresta amazônica. Estamos honrados em apoiar seu trabalho. Obrigado por nos mostrar um caminho melhor."

• relatórios ajudaram nossa
• desfazer de empresas
• amazônica
• trabalho
• caminho

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

• meio da nossa
• anual do Dia
• Terra
• toneladas de lixo

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

• Desde o início
• têm recebido atenção
• heróis que ajudaram
• controlar
• administrar a epidemia
• cuidar dos doentes
• perder suas vidas

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

• diz ela
• temos que agradecer

PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros

• eles
• Salamatou
• mulheres em toda
• Costa do Marfim
• começar a economizar
• construir futuros

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

• mundo
• milhões de mulheres
• jovens são capazes
• redor
• fundos para começar
• FIDA
• governo da Gâmbia
• Fatou

PT Ela contou com a colaboração de outros compositores, como Liz Rose, Robert Ellis Orrall, Angelo Petraglia e Brian Maher, que ajudaram a co-escrever diversas faixas do álbum

• Liz Rose
• Robert Ellis Orrall
• Angelo Petraglia
• Brian Maher
• ajudaram a co-escrever
• faixas do álbum

PT Nossos centros de serviço de automação ajudaram um produtor de polpa de frutas a garantir a conformidade com as regulamentações do FDA.

• polpa de frutas
• garantir a conformidade

PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos

• Nossa instalação sob
• sucos a estabelecer

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

• ajudaram a criar
• distintivas em imensos
• famosos
• é o caso
• filme
• tendo já recebido
• Óscares da Academia
• Technical Academy Awards

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

• ajuda de LCIF
• manter um programa
• acampamento que ajudou
• perderam os pais

PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.

• conexões no Colorado
• ajudaram a transformar

PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.

• uniforme militar
• poeta sensível ajudaram
• Aliev a ficarem
• segundo
• Trophy no início

PT Conversei com o suporte pelo bate-papo ao vivo e eles me ajudaram a descobrir qual seria o melhor plano para mim e para minha empresa

• bate-papo ao vivo
• eles me ajudaram
• descobrir qual seria
• plano para mim
• minha empresa

PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."

• à Best Doctors
• minha saúde está
• perfeito estado
• planos de saúde
• me ajudaram

PT Nossos usuários são nossos maiores defensores e devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível, e por nos ajudar a nos tornarmos a empresa que somos hoje

• maiores defensores
• devemos um grande
• ajudaram o No-IP
• jornada incrível
• empresa que somos

PT “O Relay e o Lobby funcionam muito bem juntos, e esses serviços ajudaram a nossa equipe a implementar os recursos e as funções online que queríamos em nosso jogo

• Relay
• juntos
• esses serviços ajudaram
• recursos
• nosso jogo

PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que monitoramento e fiscalização ambientais focados na contenção exclusiva do desmatamento primário ajudaram a impulsionar a regeneração tropical

• fiscalização ambientais focados
• regeneração tropical

PT Grande ajuda do serviço ao cliente. Eles ajudaram durante todo o processo de configuração do gerenciador de alimentação.

• cliente
• Eles ajudaram durante
• processo de configuração

PT Nossas soluções e experiências ajudaram clientes em todo o mundo, e de praticamente qualquer setor, a otimizarem suas práticas de segurança de identidade.

• Nossas soluções
• experiências ajudaram clientes
• mundo
• praticamente qualquer setor
• otimizarem suas práticas

PT Alguns ajudaram sua mãe a lavar a louça, outros fizeram as pazes com um amigo após uma briga…”.

• lavar a louça
• fizeram as pazes

PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.

• astronauta Neil Armstrong
• tornou o primeiro
• caminhar na lua
• sonho da humanidade
• tornou realidade
• ajudaram a capturar

PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT ajudaram a desenvolver soluções seguras em vidro para proteção contra a radiação prejudicial

• conhecimentos especializados
• experiência da SCHOTT
• desenvolver soluções seguras
• vidro para proteção
• radiação prejudicial

PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.

• Eles nos ajudaram
• habilidades

PT Os serviços em nuvem da AWS oferecem confiabilidade e escalabilidade extraordinárias, e nos ajudaram a acelerar o tempo de comercialização, bem como a proporcionar aos nossos clientes uma melhor experiência de usuário

• nuvem da AWS
• confiabilidade
• escalabilidade extraordinárias
• ajudaram a acelerar
• comercialização
• proporcionar aos nossos
• experiência de usuário

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

• Risco
• autoridade central ajudaram
• tornar a IoT

PT Veja como a Deloitte e a Qlik ajudaram a State Auto Insurance a transformar a análise e a tomada de decisão em seus negócios como parte do seu Guidewire Implementation Program.

• análise
• tomada de decisão
• negócios como parte
• Guidewire Implementation

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

• diz ela
• temos que agradecer