PT (2) As obrigações estabelecidas neste Adendo continuarão, desde que, no entanto, este Adendo não imponha qualquer obrigação ao Cliente com relação a informações que:
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "adendo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| obrigação | obligation |
| cliente | customer |
| informações | information |
| continuar | continuing |
PT (2) As obrigações estabelecidas neste Adendo continuarão, desde que, no entanto, este Adendo não imponha qualquer obrigação ao Cliente com relação a informações que:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| obrigação | obligation |
| cliente | customer |
| informações | information |
| continuar | continuing |
PT (2) As obrigações estabelecidas neste Adendo continuarão, desde que, no entanto, este Adendo não imponha qualquer obrigação ao Cliente com relação a informações que:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| obrigação | obligation |
| cliente | customer |
| informações | information |
| continuar | continuing |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| atlassian | atlassian |
| incorpora | incorporates |
| controlador | controller |
| ue | eu |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| mecanismo | mechanism |
| pessoais | personal |
| cliente | customer |
| s | s |
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuda | helps |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| dados | data |
| executando | executing |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| adendo | addendum |
PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.
EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parceiros | partners |
| fornecedores | vendors |
| segurança | security |
| adequados | adequate |
| adendo | addendum |
| específico | specific |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
PT Em alguns casos, a AWS oferece funcionalidade (como recursos de segurança), capacitadores e contratos jurídicos (como o Acordo de processamento de dados da AWS e o Adendo de associado comercial) para apoiar a conformidade do cliente.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casos | cases |
| aws | aws |
| segurança | security |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| associado | associate |
| cliente | customer |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| domínio | domain |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| você | yourself |
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| você | yourself |
| nós | us |
| domínio | domain |
PT 7.2 Nenhuma parte do pagamento para a assinatura inicial será reembolsável em caso de cancelamento do cliente durante o período de assinatura, a menos que seja claramente declarado em um adendo
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parte | part |
| pagamento | payment |
| assinatura | subscription |
| inicial | initial |
| reembolsável | refundable |
| cancelamento | cancellation |
| claramente | clearly |
| declarado | stated |
| adendo | addendum |
| a menos que | unless |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT O que é um adendo de associado comercial?
EN What is a Business Associate Addendum?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| adendo | addendum |
| associado | associate |
| comercial | business |
PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baa | baa |
| adendo | addendum |
| associado | associate |
| clientes | customers |
| serviços | services |
| exclusivos | unique |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
PT Quais serviços poderei usar na minha conta da AWS se eu tiver um Adendo de associado comercial com a AWS?
EN What services can I use in my AWS account if I have a Business Associate Addendum with AWS?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| conta | account |
| aws | aws |
| se | if |
| um | a |
| adendo | addendum |
| de | in |
PT Você, como parceiros de SaaS da AWS, assina um Adendo de associado comercial (BAA) com a AWS
EN You as the AWS SaaS partner sign a Business Associate Addendum (BAA) with AWS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| parceiros | partner |
| saas | saas |
| aws | aws |
| um | a |
| adendo | addendum |
| baa | baa |
PT O Adendo de Processamento de Dados está disponível para todos os clientes da AWS que transferem dados da UE para qualquer região da AWS em todo o mundo, seja dentro dos EUA ou não
EN The Data Processing Addendum is available to all AWS customers transferring data from the EU to any of AWS regions around the world, whether in the US or not
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| clientes | customers |
| ue | eu |
| mundo | world |
| região | regions |
PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| baa | baa |
| adendo | addendum |
| aws | aws |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| domínio | domain |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| você | yourself |
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| domínio | domain |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| você | yourself |
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| você | yourself |
| nós | us |
| domínio | domain |
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| adendo | addendum |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| você | yourself |
| nós | us |
| domínio | domain |
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| atlassian | atlassian |
| incorpora | incorporates |
| controlador | controller |
| ue | eu |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| mecanismo | mechanism |
| pessoais | personal |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| garante | ensures |
| clientes | customers |
| possam | can |
| transferir | transfer |
| pessoais | personal |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| decisão | ruling |
| ii | ii |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| atlassian | atlassian |
| comprometida | committed |
| proteger | protecting |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| cliente | customer |
| aplicação | enforcement |
| análise | review |
| abrangente | comprehensive |
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT A gente entende e respeita as regras para transferências subsequentes de dados pessoais e a gente oferece aos clientes uma estrutura robusta de transferência internacional de dados como parte do Adendo de Processamento de Dados
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entende | understand |
| dados | data |
| oferece | offer |
| clientes | customers |
| estrutura | framework |
| robusta | robust |
| internacional | international |
| parte | part |
| adendo | addendum |
PT Esse adendo contém disposições específicas para ajudar os clientes com a conformidade com o GDPR e as leis de proteção de dados vigentes nos EUA, incluindo a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).
EN This addendum contains specific provisions to assist customers in their compliance with the GDPR and applicable US data protection laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adendo | addendum |
| contém | contains |
| disposições | provisions |
| específicas | specific |
| ajudar | assist |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| dados | data |
| incluindo | including |
| califórnia | california |
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuda | helps |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| dados | data |
| executando | executing |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| adendo | addendum |
PT Esse adendo garante que nossos clientes possam transferir dados pessoais conforme a lei para produtos Atlassian Cloud fora da Europa, incluindo as atualizações recentes vindas do Reino Unido.
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.
PT Se você for um órgão governamental dos Estados Unidos, este Adendo se aplica a você.
EN If you are a United States Federal Government Agency, this Amendment applies to you.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ