ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "varejo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

varejo bieten bietet commerce einzelhandel einzelhandels einzelhändler geschäft handel markt retail unternehmen verkauf verkaufen

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)

DE Für Ihre Bücher, die Sie im Buchshop verkaufen, muss der Einzelhandelspreis mindestens dem Preis entsprechen, den Blurb Ihnen für das Buch berechnet (der „Grundpreis“)

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vender verkaufen
preço preis

PT Se Você não definir um Preço de Varejo da Blurb por um Livro, o Preço de Varejo da Blurb será considerado como sendo o Preço Básico

DE Wenn Sie für ein Buch keinen Blurb-Einzelhandelspreis festlegen, gilt der Grundpreis als Blurb-Einzelhandelspreis

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
definir festlegen
livro buch

PT Como o Analytics Avançado transformou um apocalipse do varejo em uma explosão do varejo

DE Einzelhandel: Wie anspruchsvolle Analysen eine Apokalypse in einen Boom verwandelten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
analytics analysen
varejo einzelhandel

PT Os contratos de financiamento assinados no ponto de vendas (POS) nas lojas de varejo costumam causar uma carga de trabalho adicional para a equipe de varejo e demora para os clientes

DE Finanzierungsverträge, die vor Ort in Geschäft unterzeichnet werden, bedeuten für Mitarbeiter oftmals einen Mehraufwand und für Kunden Wartezeiten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
equipe mitarbeiter
clientes kunden

PT A abordagem de varejo da Cisco sempre foi baseada em preparar as empresas para enfrentar novos desafios, oferecendo visibilidade, insights e promovendo ações que possibilitam o novo universo do varejo.

DE Cisco unterstützt den Einzelhandel seit jeher dabei, neue Herausforderungen durch Transparenz, Einblicke und konkrete Maßnahmen zu meistern und durch innovative Modelle und Konzepte neue Potenziale zu erschließen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
varejo einzelhandel
cisco cisco
desafios herausforderungen
insights einblicke
e und
ações maßnahmen
sempre jeher
visibilidade transparenz

PT Como as soluções de varejo de IoT estão transformando o varejo: uma análise dos benefícios e casos de uso

DE Was ist das Internet der Dinge (IoT) und welche Auswirkungen hat es?

PT Embalagem para varejo que vende o seu produto

DE Verpackungsdesign, das sich fast von selbst verkauft

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vende verkauft

PT O ActiveCampaign sincroniza com as principais plataformas de ecommerce e varejo. Também há integrações com mais de 870+ outros apps para que você possa usar qualquer ferramenta de marketing que quiser.

DE ActiveCampaign wird mit den wichtigsten E-Commerce- und Einzelhandelsplattformen synchronisiert. Es lässt sich auch in über 870 andere Apps integrieren, sodass Sie jedes Marketing-Tool verwenden können, das Sie benötigen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
sincroniza synchronisiert
principais wichtigsten
ecommerce e-commerce
apps apps
ferramenta tool
marketing marketing

PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mídia media
social social
varejo einzelhandel
deve sollten
constantemente ständig
exemplo beispiel
informações informationen
fornecedor anbieters

PT O setor de varejo também tem um dos casos de uso mais convincentes para influenciadores de mídia social

DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
influenciadores influencern
mídia media
social social

PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dado angesichts
podem können
novos neue
clientes kunden

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis

DE Alle Branchen Bildung Computer Einzelhandel Immobilien und Hypotheken Internet Kommunikation Partnervermittlung Reise und Hotel Unterhaltung und Kunst

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
indústrias branchen
arte kunst
e und
entretenimento unterhaltung
comunicação kommunikation
educação bildung
informática computer
internet internet
varejo einzelhandel
viagens reise
hotéis hotel

PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
descubra entdecke
consumidores verbraucher
sites websites
concorrentes mitbewerber
identifique identifiziere
lacunas lücken
oportunidades chancen
melhor besseres
demanda nachfrage
mercado markt

PT Varejo em destaque - SlideShare

DE Vorgestellt in der Kategorie Einzelhandel – SlideShare

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
varejo einzelhandel
em in
slideshare slideshare

PT Planilha de dados do produto de varejo

DE Produktdatenblatt für Einzelhandel

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
varejo einzelhandel

PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
vender verkaufen
livro buch
preço preis
e und

PT Amazon, Ingram e Apple iBooks cobram taxas de distribuição, que são parte do preço de varejo.

DE Amazon, Ingram und Apple iBooks sehen Vertriebsgebühren vor, die Teil des Verkaufspreises sind.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
amazon amazon
parte teil
apple apple

PT Reimagine sua estratégia de varejo para entregar experiências do cliente aprimoradas, tanto on-line quanto nas lojas.

DE Überdenken Sie Ihre Einzelhandelsstrategie, um sowohl online als auch im Geschäft ein verbessertes Kundenerlebnis zu erzielen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
on-line online
quanto als
lojas geschäft

PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.

DE Von virtuellen Umkleidekabinen über kontaktlose Verkaufsstellen bis hin zu allem dazwischen verändert der Einzelhandel an der Edge die Art und Weise, wie Verbraucher einkaufen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
virtuais virtuellen
tudo allem
varejo einzelhandel
borda edge
consumidores verbraucher
sem contato kontaktlose

PT Simplifique sua experiência de varejo com Wi-Fi e desfrute de visibilidade incomparável com uma solução segura e totalmente gerenciada para visitantes, clientes e funcionários.

DE Vereinfachen Sie Ihre WLAN-Erfahrung im Einzelhandel und genießen Sie unübertroffene Sichtbarkeit mit einer sicheren, vollständig verwalteten Lösung für Besucher, Kunden und Mitarbeiter.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
simplifique vereinfachen
experiência erfahrung
varejo einzelhandel
e und
desfrute genießen
visibilidade sichtbarkeit
solução lösung
totalmente vollständig
gerenciada verwalteten
funcionários mitarbeiter

PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo  

DE IDC: Die COVID-19-Krise und die digitale Transformation im Einzelhandel  

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
idc idc
crise krise
transformação transformation
digital digitale
no im
varejo einzelhandel

PT VÍDEO: Lumen® Edge para varejo

DE VIDEO: Lumen® Edge für Einzelhandel

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
lumen lumen
edge edge
para für
varejo einzelhandel

PT O IDC prevê que, até 2019, metade dos varejistas terá adotado uma plataforma de comércio eletrônico omnicanal de varejo e, com isso, alcançarão um aumento de 30% nos lucros

DE IDC prognostiziert, dass die Hälfte aller Einzelhändler im Jahr 2019 über eine Omni-Channel-E-Commerce-Plattform verfügen und dadurch von einer 30%igen Rentabilitätssteigerung profitieren wird

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
idc idc
prevê prognostiziert
plataforma plattform
comércio commerce

PT Digamos que você é um joalheiro no varejo, com brincos por US$ 20,00 o par e pulseiras a US$ 10,00 o par

DE Nehmen wir an, du verkaufst Schmuck zu einem Preis von 20 € pro Paar Ohrringe und Armbänder zu 10 € pro Stück

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
você du
brincos ohrringe
e und

PT Nossos modelos vêm com uma ampla variedade de estilos projetados para tudo, de marketing a educação, governo, negócios, varejo e muito mais

DE Unsere Vorlagen beinhalten eine breite Stilauswahl, entwickelt für jegliche Präsentation, von Marketing über Bildung, bis zu Regierung, Business, Verkauf und vieles mehr

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossos unsere
modelos vorlagen
ampla breite
projetados entwickelt
educação bildung
governo regierung
negócios business
e und

PT Uma solução de autenticação multifatorial baseada em nuvem que fornece autenticação forte para aplicativos on-line, suportando canais da Web e móveis para bancos corporativos e de varejo

DE Eine Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung, die eine starke Authentifizierung für Online-Anwendungen bietet und Web- und Mobilkanäle für Privat- und Firmenkunden unterstützt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
autenticação authentifizierung
baseada basierte
nuvem cloud
fornece bietet
forte starke
aplicativos anwendungen
on-line online
web web

PT  Isto inclui transações de alto volume por canais de central de atendimento, web e varejo, bem como implementações em empresas B2B e B2C em grande escala

DE  Dies umfasst auch hohe Transaktionsaufkommen in Einzelhandels-, Internet- und Callcenter-Kanälen sowie B2B- und B2E-Enterprise-Implementierungen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
isto dies
inclui umfasst
canais kanälen
web internet
varejo einzelhandels
implementações implementierungen
empresas enterprise

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Contabilidade e financeiro Educação Esportes Negócios e consultoria Tecnologia Varejo Viagens e hotéis

DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Einzelhandel Reise und Hotel Sport Technologie Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
arte kunst
e und
entretenimento unterhaltung
contabilidade buchhaltung
financeiro finanzen
educação bildung
esportes sport
consultoria beratung
tecnologia technologie
varejo einzelhandel
viagens reise
hotéis hotel

PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo

DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
indústrias branchen
e und
internet internet
médico medizin
tecnologia technologie
varejo einzelhandel

PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

DE Alle Branchen Einzelhandel Internet Körperliche Fitness Mode Staat und Non-Profit

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
indústrias branchen
física körperliche
internet internet
moda mode
e und
varejo einzelhandel
educação fitness

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
arte kunst
e und
entretenimento unterhaltung
bebidas getränke
física körperliche
esportes sport
moda mode
segurança sicherheit
varejo einzelhandel
educação fitness

PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis

DE Alle Branchen Bildung Einzelhandel Fotografie Industrial Internet Kommunikation Kosmetik und Schönheit Kunst und Design Medizin und Pharmazie Partnervermittlung Reise und Hotel Staat und Non-Profit Unternehmen und Beratung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
todas alle
e und
comunicação kommunikation
cosméticos kosmetik
beleza schönheit
educação bildung
internet internet
médico medizin
varejo einzelhandel
viagens reise
hotéis hotel
industrial industrial

PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
análise datenanalyse

PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel, „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
alertas alerts
varejo einzelhandel
samsung samsung
focando konzentrieren
apenas nur
móveis smartphone

PT Varejo e e-commerce | Thoughtworks

DE Handel und E-Commerce | Thoughtworks

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
e-commerce e-commerce

PT IA para otimizar preços no varejo: como começar

DE KI für Einzelhandelspreisoptimierung: Erste Schritte

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
começar erste

PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.

DE Ermöglichen Sie online, in Zweigstellen und am Hauptsitz ein modernes Einkaufserlebnis mit API-Integrationen und Geschäftsanalysen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
uma ein
on-line online
moderno modernes
filiais zweigstellen
e und
sede hauptsitz
integrações integrationen
api api

PT Mime-se com uma terapia de varejo na Worth Avenue ou em um de nossos shopping centers ao ar livre

DE Gönnen Sie sich eine ausgiebige Shoppingtour auf der Worth Avenue oder in einer unserer Freiluft-Einkaufszentren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ou oder
nossos unserer

PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.

DE Verkaufsformat. Das Verkaufsformat gibt an, ob Ihr Gerät im Einzelhandel verkauft, wiederaufbereitet oder personalisiert wurde.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät
no im
varejo einzelhandel
ou oder
personalizado personalisiert

PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup

DE Untersuchen einer iPhone-Verkaufsbox mit Reincubate Lookup

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
reincubate reincubate

PT Apenas nos Estados Unidos, as vendas de e-commerce aumentaram 15% em 2018, representando 14,3% do total das vendas no varejo.

DE Allein in den USA stieg der Umsatz von E-Commerce 2018 um 15 %, was 14,3 % des gesamten Einzelhandelsumsatzes ausmachte.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e-commerce e-commerce
total gesamten
apenas allein

PT “Excelente custo-benefício, um produto honesto que faz o que promete” Chief Information Officer (CIO) no setor de varejo

DE „Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht.” Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
excelente hervorragender
produto produkt
information information
cio cio

PT Amazon, Ingram e Apple Books cobram taxas de distribuição, que são parte do preço de varejo.

DE Amazon, Ingram und Apple Books sehen Vertriebsgebühren vor, die Teil des Verkaufspreises sind.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
amazon amazon
books books
parte teil
apple apple

PT Além disso, a Rede de Varejo Global disponibiliza os livros comerciais para revendedores em todo o mundo através do Ingram Content Group

DE Und im Rahmen des globalen Vertriebsnetzes sind Taschenbücher über die Ingram Content Group für Händler auf der ganzen Welt zugänglich

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
revendedores händler
content content
group group
é sind

PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.

DE Bringen Sie mehrere Zweigstellen, Campus-, Einzelhandels-, Rechenzentrums-, Colocation- und Cloud-Standorte unter einem einzigen Netzwerk-Dach mit einheitlichen Richtlinien und Sicherheitsprotokollen zusammen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
campus campus
varejo einzelhandels
e und
nuvem cloud
rede netzwerk
políticas richtlinien

PT Você pode comprá-los online ou em lojas de varejo. A iMore tem uma grande coleção de estojos à prova d'água e também tem uma peça em estojos para fotografia subaquática .

DE Sie können sie online oder im Einzelhandel kaufen. iMore bietet eine großartige Auswahl an wasserdichten Gehäusen und auch ein Etui für die Unterwasserfotografie .

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
online online
ou oder
coleção auswahl

PT Ambos os dispositivos da Samsung e da Apple são muito caros, com preços de varejo a partir de £ 1000 no Reino Unido, e indo até mais de £ 1500 (no caso da Apple).

DE Sowohl die Geräte von Samsung als auch von Apple sind ziemlich teuer, mit vollen Einzelhandelspreisen, die in Großbritannien bei über 1000 GBP beginnen und bis zu mehr als 1500 GBP (im Fall von Apple) reichen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dispositivos geräte
samsung samsung
são sind
caros teuer
partir beginnen
caso fall
apple apple

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
recomendado empfohlenen
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefon
provavelmente wahrscheinlich
atualmente heutzutage
antigo ältere
mais barato billiger
apple apple

PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.

DE Maria war bei ShoPtalk in Vegas anwesend, um die neuesten und größten Einzelhandelstrends aus aller Welt zu genießen. Hier sind die Themen, die sie am inspirierendsten fand.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
maria maria
vegas vegas
aproveitar genießen
últimas neuesten
mundo welt
aqui hier
temas themen
encontrou fand

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

DE PSD2 ermöglicht es Nichtbanken (wie beispielsweise Einzelhändlern), Zahlungen ohne die Intervention traditioneller Kreditkarteninstitute zu veranlassen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
permite ermöglicht
pagamentos zahlungen
sem ohne
intervenção intervention

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ