PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "raça" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raça | rasse |
| classe | klasse |
| geração | generation |
| gênero | geschlecht |
| e | und |
| geografia | geografie |
PT Visão: Nós nos esforçamos para ajudar a promover uma comunidade inclusiva e acessível para todos os usuários de dados, não importa sua raça, sexo, orientação sexual, deficiência, aparência física, religião, idade ou neurodiversidade
DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comunidade | community |
| sexo | geschlecht |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexueller |
| deficiência | behinderung |
| religião | religion |
| idade | alter |
| ou | oder |
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| corridas | rennen |
| fórmula | formel |
| deserto | wüste |
| dubai | dubai |
| lista | liste |
PT Jovem mulher deitada com um cachorro de raça pura
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| jovem | junge |
| cachorro | hund |
PT Cão de raça pura brincalhão, abraçando uma jovem mulher
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cão | hund |
| uma | eine |
| jovem | junge |
| mulher | frau |
PT Irmãs de raça mista felizes pintando no painel da janela
DE Happy Mixed Race Sisters Malerei auf Fensterscheibe
PT misto raça casal escolher uma árvore de Natal ao ar livre
DE gemischte Rennen Paar Wahl einen Weihnachtsbaum im freien
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| misto | gemischte |
| escolher | wahl |
| livre | freien |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| misto | gemischte |
| roupas | kleidung |
| em | in |
| e | und |
| ter | haben |
| diversão | spaß |
PT misto raça amigos conversando em um banco
DE gemischte Rennen Freunde chatten auf einer Bank
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| misto | gemischte |
| conversando | chatten |
| banco | bank |
PT raça de touro de mirandas em portugal 2886107 Foto de stock no Vecteezy
DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in 2886107 Stock-Photo bei Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT raça de touro de mirandas em portugal Foto gratuita
DE Stier von Mirandas Rennen in Portugal in Kostenlose Fotos
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
| um | eine |
| indivíduo | person |
| grupo | gruppe |
| indivíduos | personen |
| religião | religion |
| sexo | geschlecht |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexueller |
| raça | rasse |
| idade | alter |
| deficiência | behinderung |
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
DE In einem Kinderbuch über eine Ratte hat Beatrix Potter eine Widmung für die Ratte geschrieben, die ihr Haustier war: „In Gedenken an SAMMY, den intelligenten pinkäugigen Vertreter einer verfolgten (aber unbezähmbaren) Rasse
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| escreveu | geschrieben |
| inteligente | intelligenten |
| representante | vertreter |
| rosa | pink |
| raça | rasse |
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
DE Aber es kann Gesundheits- und Rassenidentifizierungstests für Hunde, spezifische Tests für Menschen (wie gesundes Gewicht und Hautpflege) sowie personalisierte Ernährungs- und Fitnessberatung durchführen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mas | aber |
| testes | tests |
| saúde | gesundheits |
| cães | hunde |
| específicos | spezifische |
| humanos | menschen |
| peso | gewicht |
| saudável | gesundes |
| personalizado | personalisierte |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zona | zone |
| encontra | findet |
| metrô | u-bahn |
| nova | new |
| raça | rasse |
| humanos | menschen |
| post | post |
| filme | film |
| ted | ted |
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
DE Der Vater von Paul-Marc Julen begann schon früh mit dem Züchten der Walliser Schafrasse.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pai | vater |
| começou | begann |
| cedo | früh |
PT Quando assustada, os músculos da cabra miotônica (uma raça doméstica típica dos EUA) enrijecem e ela cai
DE Wenn sie erschrickt, erstarren ihre Muskeln und sie fällt um
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| quando | wenn |
| músculos | muskeln |
| e | und |
| cai | fällt |
PT Como outros vícios, não discrimina com base na idade, nível educacional, raça ou etnia
DE Wie andere Süchte diskriminiert sie nicht nach Alter, Bildungsniveau, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| outros | andere |
| idade | alter |
| raça | rasse |
| ou | oder |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| definido | definiert |
| setor | sektor |
| escolha | wahl |
| lista | liste |
| raça | rasse |
PT Segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente de raça, gênero, idade ou condições físicas
DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht oder Gesundheitszustand
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| real | realen |
| independentemente | ungeachtet |
| gênero | geschlecht |
| ou | oder |
| condições | bedingungen |
PT Segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente de raça, gênero, idade ou condições físicas.
DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Alter oder Gesundheitszustand
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| real | realen |
| independentemente | ungeachtet |
| gênero | geschlecht |
| idade | alter |
| ou | oder |
| condições | bedingungen |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cão | hund |
| uma | eine |
| caixa | schachtel |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cão | hund |
| uma | eine |
| caixa | schachtel |
PT No entanto, a raça do cão não é tão importante
DE Die Hunderasse spielt jedoch keine große Rolle
PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.
DE Personalcontrolling ist ein Teilbereich des gesamten Controllings eines Unternehmens. Erfahren Sie hier, wie es in erfolgreichen Firmen eingesetzt wird.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raça | rasse |
| classe | klasse |
| geração | generation |
| gênero | geschlecht |
| e | und |
| geografia | geografie |
PT Vê o mundo de Samus sob uma nova perspetiva no primeiro jogo de uma cativante trilogia. Esta aventura na primeira pessoa levar-te-á para o espaço para desvendares a história de uma raça antiga e caçares o mortífero Metroid Prime.
DE Im ersten Teil der Reihe sehen Sie Samus' Welt aus einem neuen Blickwinkel. Das Adventure katapultiert Sie tief in die unendlichen Weiten. Sie lüften das Geheimnis einer uralten Rasse und bekämpfen Metroid Prime.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mundo | welt |
| nova | neuen |
| aventura | adventure |
| raça | rasse |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| definido | definiert |
| setor | sektor |
| escolha | wahl |
| lista | liste |
| raça | rasse |
PT Segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente de raça, gênero, idade ou condições físicas
DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht oder Gesundheitszustand
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| real | realen |
| independentemente | ungeachtet |
| gênero | geschlecht |
| ou | oder |
| condições | bedingungen |
PT Segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente de raça, gênero, idade ou condições físicas.
DE Überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet von ethnischer Herkunft, Geschlecht, Alter oder Gesundheitszustand
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| real | realen |
| independentemente | ungeachtet |
| gênero | geschlecht |
| idade | alter |
| ou | oder |
| condições | bedingungen |
PT Felizmente, também não são apenas os melhores smartphones emblemáticos que oferecem estas características. Há outra raça de smartphone - os modelos de gama média - que oferecem ótimas especificações a um preço mais baixo.
DE Glücklicherweise sind es nicht nur die besten Flaggschiff-Smartphones, die diese Funktionen bieten. Es gibt noch eine andere Art von Smartphones - die Mittelklassemodelle -, die großartige Funktionen zu einem niedrigeren Preis bieten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| felizmente | glücklicherweise |
| oferecem | bieten |
| características | funktionen |
| ótimas | großartige |
| preço | preis |
PT Após formarem uma civilização que compete diretamente com os humanos, os vampiros veem a si mesmos como sucessores da frágil raça humana
DE Da sie eine Zivilisation gebildet haben, die in direkter Konkurrenz zu jener der Menschen steht, sehen sich die Vampire als Nachfolger der schwachen Menschheit
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diretamente | direkter |
PT No entanto, a raça do cão não é tão importante
DE Die Hunderasse spielt jedoch keine große Rolle
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| líder | führende |
| prazer | vergnügen |
| movimento | bewegung |
| gênero | geschlecht |
| orientação | orientierung |
| idade | alter |
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seu status na Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geographie haben bei Pocket-lint den gleichen Stellenwert.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raça | rasse |
| classe | klasse |
| geração | generation |
| gênero | geschlecht |
| e | und |
| geografia | geographie |
PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal
DE Er erfährt, dass Hugo Drax, der Besitzer der Firma, die die Raumfähren herstellt, hinter all dem steckt, und Drax arbeitet an einem Plan, einen großen Teil der Menschheit mit einem tödlichen Nervengas auszulöschen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hugo | hugo |
| trabalhando | arbeitet |
| plano | plan |
| parte | teil |
PT Sustente a inclusão ajudando todos a entenderem a ideia de privilégio em termos de raça, gênero, habilidade, orientação sexual, status socioeconômico e outros fatores
DE Fördern von Inklusion, indem allgemein vermittelt wird, was Privilegien in Bezug auf Migrationshintergrund, Geschlecht, Fähigkeiten, sexuelle Orientierung, sozioökonomischen Status und mehr bedeuten
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inclusão | inklusion |
| gênero | geschlecht |
| habilidade | fähigkeiten |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexuelle |
| status | status |
| e | und |
PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
DE ...Mitglieder aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, nationaler Herkunft, Kaste, sexueller Orientierung, Geschlecht, Geschlechtsidentität, Religionszugehörigkeit, Alter, Behinderung oder schwerer Krankheit auszuschließen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| raça | rasse |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexueller |
| gênero | geschlecht |
| idade | alter |
| deficiência | behinderung |
| ou | oder |
| doença | krankheit |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| raça | rasse |
| religião | religion |
| origem | herkunft |
| gênero | geschlecht |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexueller |
| idade | alter |
| deficiência | behinderung |
| outra | anderen |
| categoria | kategorie |
PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ódio | hass |
| ou | oder |
| conteúdo | inhalte |
| identidade | identität |
| religião | religion |
| orientação | orientierung |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
| um | eine |
| indivíduo | person |
| grupo | gruppe |
| indivíduos | personen |
| religião | religion |
| sexo | geschlecht |
| orientação | orientierung |
| sexual | sexueller |
| raça | rasse |
| idade | alter |
| deficiência | behinderung |
PT Basta tocar em uma foto e você pode procurar informações como a raça de um cachorro ou o tipo de uma flor.
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| foto | foto |
| informações | informationen |
| raça | rasse |
| ou | oder |
| tipo | art |
| flor | blume |
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
DE Der Vater von Paul-Marc Julen begann schon früh mit dem Züchten der Walliser Schafrasse.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pai | vater |
| começou | begann |
| cedo | früh |
PT Dependendo da raça, as mulas podem ter até dois metros.
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raça | rasse |
| metros | meter |
PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.
DE Diskriminierung aufgrund von Rasse, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft, sexueller Ausrichtung, Geschlecht, Alter, sozioökonomischem Status, Aussehen usw.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| discriminação | diskriminierung |
| raça | rasse |
| deficiência | behinderung |
| religião | religion |
| orientação | ausrichtung |
| sexual | sexueller |
| gênero | geschlecht |
| idade | alter |
| status | status |
| aparência | aussehen |
| etc | usw |
PT Introduz duas raças — jogue como uma fada ou como um laparlonj, uma raça de coelhos humanoides.
DE Zwei neue Völker: Feen und Harengon, ein Volk humanoider Hasen.
PT No mundo em que vivemos hoje, os líderes sentem dificuldade para encontrar as palavras certas, a intenção apropriada e as ações significativas a serem realizadas em relação a eventos recentes sobre raça e racismo
DE In der Welt, in der wir heute leben, stehen Führungskräfte vor der Herausforderung, angemessene Aussagen, akzeptable Ziele und sinnvolle Maßnahmen in Bezug auf ethnische Probleme und Rassismus zu finden
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ