ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "notas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

notas hinweise nicht noten notes notiz notizen

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas

DE Einfügen von Fußnoten, Randnoten und Endnoten über das neue Panel „Noten“.

PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.

DE Um Ihre verlorenen Notizen abzurufen, schauen Sie im Abschnitt "Übersicht" nach und klicken Sie auf das Symbol Notizen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
recuperar abzurufen
notas notizen
olhe schauen
seção abschnitt
clique klicken
ícone symbol

PT É assim que é fácil e rápido recuperar todas as suas notas e anexos. Agora navegue na pasta onde você extraiu suas notas e encontre seus dados valiosos.

DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
todas alle
notas notizen
anexos anhänge
agora nun
pasta ordner
valiosos wertvollen

PT Você deseja fazer download de suas notas em seu computador ou se precisar recuperar os arquivos anexados a suas notas

DE Sie möchten Ihre Notizen auf Ihren Computer herunterladen oder die an Ihre Notizen angehängten Dateien abrufen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deseja möchten
notas notizen
computador computer
ou oder
arquivos dateien

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

DE Es enthält neben vielen anderen Dingen Systemdateien, Ihren Safari-Cache und Ihre Leseliste, Ihre heruntergeladenen Siri-Stimmen, Notizen und Sprachnotizen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
safari safari
vozes stimmen
notas notizen
muitas vielen
outras anderen
coisas dingen
de neben

PT Você pode inserir notas digitadas ou digitalizar notas manuscritas

DE Sie können getippte Notizen eingeben oder handschriftliche Notizen scannen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
você sie
inserir eingeben
notas notizen
ou oder
digitalizar scannen

PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.

DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conferência konferenz
notas notizen
eficiente effizienter

PT Registre notas após cada chamada: essas notas também podem ser visualizadas por toda a sua equipe, para referência rápida. 

DE Machen Sie Notizen nach jedem Anruf. Diese Notizen kann dann das ganze Team ansehen, um sich schnell auf den aktuellen Stand zu bringen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
notas notizen
chamada anruf
podem kann
equipe team
rápida schnell

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

DE Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
menos weniger
notas notizen
precisar benötigen

PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deixe hinterlasse
notas notizen
importantes wichtige
ou oder
clientes kunden
alterações änderungen
conteúdo inhalts
google google
backlinks backlinks
outras anderen
possam könnten
afetar auswirken
rankings ranking
site website

PT Personalize as notas fiscais de acordo com seus clientes, e usufrua de relatórios de vendas profissionais e um resumo das notas que poupará muitas horas de trabalho.

DE Schneiden Sie Ihre Rechnungen individuell auf Ihre Kunden zu, nutzen Sie professionelle Verkaufsberichte und eine Rechnungsübersicht, mit der Sie viele Stunden sparen können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
clientes kunden
profissionais professionelle
resumo übersicht
poupar sparen

PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.

DE Mobbing an Schulen schadet allen Schülern – nicht nur den unmittelbar Betroffenen. Eine Studie über die Leistungsergebnisse von Schülern in 30 Ländern ergab eine direkte Korrelation zwischen Mobbing und den Leseergebnissen der Schüler.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
escolas schulen
imediatamente unmittelbar
estudo studie
países ländern
correlação korrelation
direta direkte

PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deixe hinterlasse
notas notizen
importantes wichtige
ou oder
clientes kunden
alterações änderungen
conteúdo inhalts
google google
backlinks backlinks
outras anderen
possam könnten
afetar auswirken
rankings ranking
site website

PT Palavras-chave: música | nota | notas | notas musicais

DE Schlüsselwörter: Musik | Musiknoten | Noten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
música musik
notas noten

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

DE Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
menos weniger
notas notizen
precisar benötigen

PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.

DE Um Ihre verlorenen Notizen abzurufen, schauen Sie im Abschnitt "Übersicht" nach und klicken Sie auf das Symbol Notizen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
recuperar abzurufen
notas notizen
olhe schauen
seção abschnitt
clique klicken
ícone symbol

PT É assim que é fácil e rápido recuperar todas as suas notas e anexos. Agora navegue na pasta onde você extraiu suas notas e encontre seus dados valiosos.

DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
todas alle
notas notizen
anexos anhänge
agora nun
pasta ordner
valiosos wertvollen

PT Você deseja fazer download de suas notas em seu computador ou se precisar recuperar os arquivos anexados a suas notas

DE Sie möchten Ihre Notizen auf Ihren Computer herunterladen oder die an Ihre Notizen angehängten Dateien abrufen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deseja möchten
notas notizen
computador computer
ou oder
arquivos dateien

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

DE Es enthält neben vielen anderen Dingen Systemdateien, Ihren Safari-Cache und Ihre Leseliste, Ihre heruntergeladenen Siri-Stimmen, Notizen und Sprachnotizen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
safari safari
vozes stimmen
notas notizen
muitas vielen
outras anderen
coisas dingen
de neben

PT Você pode inserir notas digitadas ou digitalizar notas manuscritas

DE Sie können getippte Notizen eingeben oder handschriftliche Notizen scannen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
você sie
inserir eingeben
notas notizen
ou oder
digitalizar scannen

PT As tarefas e notas (notas) são extraídas em arquivos CSV, e as tarefas também são extraídas em um formato acessível ICS / ICal para importação na maioria dos softwares de e-mail ou calendário.

DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tarefas aufgaben
notas notizen
arquivos dateien
csv csv
formato format
ou oder

PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.

DE Mit iOS 9.3 können Sie Notizen schützen, indem Sie ein Kennwort oder einen Touch ID-Fingerabdruck für zusätzliche Sicherheit hinzufügen. Sie können Notizen auch nach Erstellungsdatum, Änderungsdatum oder alphabetisch sortieren.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ios ios
notas notizen
senha kennwort
ou oder

PT Use nosso modelo de notas de reuniões para acompanhar notas e feedback em um local centralizado que seu time pode acessar

DE Ernenne vor dem Meeting einfach einen Schriftführer und lege die Diskussionspunkte fest

PT Organize suas notas adesivas online por cor, etiqueta, autor, palavra-chave ou sentimento. Use o recurso 'Cluster by' no menu para agrupar todos as notas adesivas automaticamente, sem necessidade de trabalho manual.

DE Organisiere deine online Nottizzettel nach Farbe, Tag, Autor, Stichwort oder Stimmung. Verwende die Funktion "Gruppieren nach" in der Kontextleiste, um alle Notizzettel automatisch zu gruppieren, ohne dass manuelle Arbeit erforderlich ist.

PT As notas adesivas digitais funcionam como um bloquinho de notas online que podem ser usadas em um espaço de trabalho digital como a Miro

DE Digitale Notizzettel sind Post-it-Notizen, die du in einem online Kollaborationstool wie Miro verwenden kannst

PT Use as notas adesivas para fazer brainstorming com sua equipe, tomar notas de suas reuniões, planejar novas iniciativas ou simplesmente organizar ideias sobre qualquer projeto.

DE Verwende online Notizzettel, um mit deinem Team ein Brainstorming durchzuführen, Notizen zu deinen Besprechungen zu machen, Projekte zu planen oder einfach Ideen zu einem bestimmten Projekt zu organisieren.

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fortes starke
cor farben
complexa komplexen
s s

PT Notas da contribuição: (opcional)

DE Anmerkungen zum Eintrag: (optional)

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
opcional optional

PT Adicione membros da equipe à sua conta e colabore com facilidade, graças`as ferramentas de revisão de vídeo com notas de tempo codificadas feitas por quantos revisores você quiser.

DE Füge Teammitglieder zu deinem Konto hinzu. Nutze bequeme Zusammenarbeit mit beliebig vielen Reviewern durch Video-Review-Tools mit zeitcodierten Notizen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conta konto
revisão review
vídeo video
notas notizen
quantos vielen

PT Tome notas diretamente em cada negócio e registro de contato, para que toda a sua equipe de vendas fique atualizada.

DE Machen Sie sich direkt in jedem Geschäft und jeder Kontaktaufnahme Notizen, sodass sich Ihr gesamtes Verkaufsteam auf derselben Seite befindet.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
notas notizen
diretamente direkt
contato kontaktaufnahme
equipe de vendas verkaufsteam

PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
agrupe gruppieren
alunos schüler
interesse interesse
pontuação score
outro anderen
critério kriterien

PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.

DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mantenha bewahren
todas alle
e und
envie senden
monitore verfolgen
rapidamente schnell
necessário bedarf
incluindo einschließlich
documentação unterlagen
um einem

PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).

DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
privados private
exibidos angezeigt
compradores käufern
caracteres zeichen

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
listados aufgeführt
notas notes
outros anderen

PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.

DE Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und enthalten wichtige Daten wie Kontakte, Kurzmitteilungen, Kalender, Notizen, Anrufverlauf und App-Daten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
salvos gespeichert
computador computer
importantes wichtige
contatos kontakte
notas notizen

PT Compartilhe a primeira versão do seu vídeo com ferramentas privadas de revisão de vídeo, adicione notas com código de tempo direitamente no vídeo e responda aos colaboradores e clientes em tempo real.

DE Teile Rohfassungen mit privaten Videoreviewtools, füge zeitcodierte Notizen direkt in das Video ein und kommuniziere mit Mitarbeitern und Kunden in Echtzeit.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
compartilhe teile
vídeo video
privadas privaten
adicione füge
notas notizen
colaboradores mitarbeitern
clientes kunden

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ou oder
digital digitalen
físico physischen
fez gemacht
nota notiz
notas notizen
quadro branco whiteboard
semelhantes ähnliche

PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
eles ihrer
melhorar verbessert
nota notiz
ou oder
tema themen
semelhantes ähnliche

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cada jeder
função rolle
maiores wichtigsten
responsabilidades zuständigkeiten
documento dokument
digital digitalen
compartilhado gemeinsamen
ou oder

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
ou oder
digitais digitalen
e und
prioridade priorität

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
função rolle
eu meine

PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função

DE Dazu kann beispielsweise die Beschreibung gehören, wie die Aufgaben in seiner Rolle priorisiert werden

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
tarefas aufgaben
função rolle

PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.

DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
online online
notas notes
fóruns foren
e und
máximo optimal
nossas unsere
problema probleme

PT Programação de tarefas com atualizações de status do GPS, notas de turno e muito mais no aplicativo tudo-em-um do Connecteam, avançado e fácil de usar.

DE Automatisiere deine Geschäftsabläufe auf allen Geräten. Es ist einfach und schnell.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und

PT Notas no equipamento de proteção conforme IEC/EN 60529 e NEMA Para manômetro com tubo Bourdon ou com diafragma

DE Hinweise zur Geräteschutzart nach DIN EN 60529 und NEMA für Rohr- oder Plattenfedermanometer

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
ou oder

PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.

DE In unseren Versionshinweisen finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Versionen und Produkte von Documentum.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nossas unseren
lista liste
completa vollständige
versões versionen
suportados unterstützten

PT você pode publicar comentários, deixar feedback, enviar notas de agradecimento ou se comunicar com outros usuários por meio da nossa Plataforma

DE Du kannst über unsere Plattform Kommentare posten, Feedback hinterlassen, Dankesnachrichten senden oder anderweitig mit anderen Nutzern kommunizieren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
você du
deixar hinterlassen
ou oder
outros anderen
usuários nutzern
nossa unsere
plataforma plattform

PT Qualquer conteúdo, inclusive comentários, feedback e notas que você optar por publicar por meio da nossa Plataforma, estará disponível para o público por padrão. 

DE Alle Inhalte, einschließlich solcher Kommentare, Feedback und Notizen, die du über unsere Plattform veröffentlichst, stehen standardmäßig der Öffentlichkeit zur Verfügung. 

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conteúdo inhalte
inclusive einschließlich
notas notizen
você du
plataforma plattform
disponível verfügung
padrão standardmäßig
estar stehen

PT A moeda nacional da Costa Rica é o colón (CRC). As notas têm um belo design colorido com animais locais populares, como a preguiça, o beija-flor, a borboleta morpho ou os macacos-prego de cara branca.

DE Die Landeswährung von Costa Rica ist Colón (CRC). Die Geldnoten haben ein schönes farbenfrohes Design mit beliebten einheimischen Tieren wie Faultier, Kolibri, Morpho-Schmetterling oder Weißkopf-Kapuzineraffe.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
belo schönes
design design
animais tieren
populares beliebten
borboleta schmetterling
ou oder
branca weiß
costa costa

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
modo modus
notas notizen
partes teile
importantes wichtigen
discurso rede
navegar navigieren
confortavelmente bequem
apresentação präsentation
mudando wechseln
desejado gewünschten
clique klick
saber erfahren

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ