PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
explicitamente | ausdrücklich explizit |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
necessidade | erforderlich |
explicitamente | explizit |
backup | backup |
iphone | iphone |
automaticamente | automatisch |
apple | apple |
PT Se muitas pessoas do seu público tiverem dado apenas o consentimento implícito para receber suas mensagens, você precisará pedir para esses contatos optarem explicitamente por receber suas campanhas do Mailchimp
DE Wenn viele der Personen in deiner Zielgruppe nur ihr implizites Einverständnis zum Empfang deiner Nachrichten erteilt haben, musst du diese Kontakte bitten, ausdrücklich ein Opt-in für deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
muitas | viele |
pessoas | personen |
consentimento | einverständnis |
pedir | bitten |
contatos | kontakte |
explicitamente | ausdrücklich |
campanhas | kampagnen |
mailchimp | mailchimp |
precisar | musst |
PT com o compromisso de ajudar a proteger a vida digital dos usuários. Nós tornamos a segurança na Internet mais atraente com um design intuitivo e uma experiência do usuário explicitamente simples.
DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ajudar | helfen |
vida | leben |
digital | digitales |
design | design |
intuitivo | intuitive |
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pilares | säulen |
zero | zero |
moderno | modernem |
explicitamente | explizit |
PT Todos os UUIDs de serviço [...] podem ser descobertos apenas por um dispositivo iOS que os explora explicitamente
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dispositivo | gerät |
explicitamente | explizit |
PT Ao criar uma conta com o Clue, você consente explicitamente que:
DE Indem du einen Account bei Clue erstellst, erklärst du dich ausdrücklich mit Folgendem einverstanden:
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
criar | erstellst |
uma | einen |
conta | account |
explicitamente | ausdrücklich |
PT Você fornece explicitamente seu consentimento para o processamento de seus dados pessoais, incluindo seus dados de saúde, para responder a sua solicitação de suporte.
DE Du stimmst der Verarbeitung deiner persönlichen Daten, einschließlich deiner Gesundheitsdaten, zum Zweck der Beantwortung deiner Support-Anfrage ausdrücklich zu.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | ausdrücklich |
processamento | verarbeitung |
pessoais | persönlichen |
incluindo | einschließlich |
responder | beantwortung |
solicitação | anfrage |
suporte | support |
PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.
DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
série | serie |
confirmada | bestätigt |
explicitamente | ausdrücklich |
empresas | unternehmen |
s | s |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
equipe | team |
totalmente | völlig |
necessidade | notwendigkeit |
PT Se decidir escrever suas próprias descrições, você deve declarar explicitamente por que está coletando os dados.
DE Wenn du dich entscheidest, deine eigenen Beschreibungen zu verfassen, solltest du explizit angeben, warum du Daten erfasst.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decidir | entscheidest |
escrever | verfassen |
descrições | beschreibungen |
explicitamente | explizit |
PT Quando for necessário consentimento para processarmos os tipos padrão e confidenciais de dados pessoais, ele deve ser fornecido explicitamente
DE Wenn für die Verarbeitung sowohl standardmäßiger als auch sensibler Arten personenbezogener Daten eine Einwilligung erforderlich ist, muss diese ausdrücklich erteilt werden
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consentimento | einwilligung |
tipos | arten |
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
explicitamente | ausdrücklich |
PT Oferecemos nossos serviços na forma em que estão, para o qual renunciamos a todas as garantias ou condições de qualquer tipo para os serviços que fornecemos, dentre eles os implícita e explicitamente expressos
DE Wir erbringen unsere Leistung „AS-IS“: Wir schließen ausdrücklich alle Garantien oder Bedingungen, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf unseren Dienst aus
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
serviços | dienst |
garantias | garantien |
condições | bedingungen |
explicitamente | ausdrücklich |
PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca
DE Beim Identitätsmarketing fordern Verbraucher ausdrücklich die Überprüfung ihrer Identität an, um Belohnungen von der Marke zu erhalten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
identidade | identität |
consumidores | verbraucher |
explicitamente | ausdrücklich |
recompensas | belohnungen |
PT (4) conteúdo obsceno, pornográfico, obsceno, explicitamente erótico ou ofensivo
DE (4) Inhalte, die obszön, pornografisch, gewalttätig, ausdrücklich erotisch oder beleidigend sind
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conteúdo | inhalte |
explicitamente | ausdrücklich |
ou | oder |
do | die |
PT O seu site define um número acima da média de Cookies primários OU Cookies de terceiros e/ou solicitações de terceiros, sem pedir explicitamente o consentimento dos usuários
DE Ihre Website setzt entweder überdurchschnittlich viele Erstanbieter- ODER Drittanbieter-Cookies und/oder Drittanbieter-Anfragen, ohne die Nutzer ausdrücklich um ihre Einwilligung zu bitten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
explicitamente | ausdrücklich |
consentimento | einwilligung |
usuários | nutzer |
PT O seu site define um grande número de Cookies de terceiros e solicitações de terceiros sem pedir explicitamente o consentimento dos usuários
DE Ihre Website setzt eine große Anzahl von Drittanbieter-Cookies und -anfragen, ohne die Nutzer ausdrücklich um ihre Einwilligung zu bitten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
explicitamente | ausdrücklich |
consentimento | einwilligung |
usuários | nutzer |
PT primeiro, pedimos explicitamente permissão para processar os seus dados pessoais em casos em que a sua permissão seja necessária;
DE fragen erst nach ausdrücklicher Erlaubnis für persönliche Daten in den Fällen, in denen diese Erlaubnie notwendifen geeignete Sicherheitsmaßnahmen um persönliche Daten zue ist;
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
permissão | erlaubnis |
pessoais | persönliche |
casos | fällen |
primeiro | erst |
PT Com o módulo dividir por número de páginas pode instruir explicitamente o PDFsam Basic onde deseja dividir o ficheiro PDF
DE Mit Hilfe der Aufteilung nach Seitenzahl können Sie PDFsam Basic dort einsetzen, wo Sie die PDF-Datei aufteilen möchten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dividir | aufteilen |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
deseja | möchten |
ficheiro | datei |
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conceito | konzept |
permita | erlauben |
explicitamente | ausdrücklich |
autorizados | autorisierten |
enviem | senden |
domínio | domain |
e | und |
bloqueie | blockieren |
outros | anderen |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
raro | selten |
explicitamente | explizit |
jogos | spiele |
sucesso | erfolgreich |
PT Coronis Uniti foi explicitamente projetado tanto para PACS quanto imagem da mama multimodalidade
DE Coronis Uniti ist explizit sowohl für PACS als auch für die multimodale Brustbildgebung konzipiert
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
projetado | konzipiert |
PT Autossimulação com perfil completo - O Telerik JustMock economiza tempo e esforços criando uma instância de uma classe (o sistema em teste) sem ter que criar explicitamente cada dependência individual como uma simulação exclusiva.
DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
economiza | spart |
classe | klasse |
sem | ohne |
explicitamente | explizit |
dependência | abhängigkeit |
os | ihnen |
PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.
DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | ausdrücklich |
registrou | registriert |
conta | konto |
nome | namen |
cliente | kunden |
PT O seu site define um número acima da média de Cookies primários OU Cookies de terceiros e/ou solicitações de terceiros, sem pedir explicitamente o consentimento dos usuários
DE Ihre Website setzt entweder überdurchschnittlich viele Erstanbieter- ODER Drittanbieter-Cookies und/oder Drittanbieter-Anfragen, ohne die Nutzer ausdrücklich um ihre Einwilligung zu bitten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
explicitamente | ausdrücklich |
consentimento | einwilligung |
usuários | nutzer |
PT O seu site define um grande número de Cookies de terceiros e solicitações de terceiros sem pedir explicitamente o consentimento dos usuários
DE Ihre Website setzt eine große Anzahl von Drittanbieter-Cookies und -anfragen, ohne die Nutzer ausdrücklich um ihre Einwilligung zu bitten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
explicitamente | ausdrücklich |
consentimento | einwilligung |
usuários | nutzer |
PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.
DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
série | serie |
confirmada | bestätigt |
explicitamente | ausdrücklich |
empresas | unternehmen |
s | s |
PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;
DE von der Person gesendete Korrespondenz, die implizit oder explizit privater oder vertraulicher Natur ist, oder weitere Korrespondenz, die den Inhalt der ursprünglichen Korrespondenz offenbaren würde;
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enviada | gesendete |
indivíduo | person |
natureza | natur |
explicitamente | explizit |
adicional | weitere |
conteúdo | inhalt |
original | ursprünglichen |
correspondência | korrespondenz |
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai de Graça está explicitamente proibido de repassá-la.
DE Dem Übernachtungsgast, in dessen Name die „Einfach belohnt“-Prämie gebucht wurde, ist eine weitere Übertragung der „Einfach belohnt“-Prämie für Caesars ausdrücklich untersagt.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nome | name |
explicitamente | ausdrücklich |
proibido | untersagt |
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai de Graça Vacasa está explicitamente proibido de repassá-la.
DE Dem Übernachtungsgast, in dessen Name die „Einfach-belohnt“-Prämie für Vacasa gebucht wurde, ist eine weitere Übertragung der „Einfach-belohnt“-Prämie für Vacasa ausdrücklich untersagt.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nome | name |
explicitamente | ausdrücklich |
proibido | untersagt |
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai de graça Casa está explicitamente proibido de repassá-lo.
DE Dem Übernachtungsgast, in dessen Name die „Einfach belohnt“-Ferienhausprämie gebucht wurde, ist eine weitere Übertragung der „Einfach belohnt“-Ferienhausprämie ausdrücklich untersagt.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nome | name |
explicitamente | ausdrücklich |
proibido | untersagt |
PT Base jurídica Ao usar o Clue Birth Control, você concorda explicitamente com o uso e processamento dos seus dados de saúde conforme descrito acima.
DE Rechtliche Grundlage: Im Rahmen der Nutzung von Clue Birth Control stimmst du der Nutzung und Verarbeitung deiner Gesundheitsdaten in dem hier beschriebenen Umfang zu.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
base | grundlage |
control | control |
processamento | verarbeitung |
descrito | beschriebenen |
PT Ao criar uma conta com o Clue, você consente explicitamente que:
DE Indem du einen Account bei Clue erstellst, erklärst du dich ausdrücklich mit Folgendem einverstanden:
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
criar | erstellst |
uma | einen |
conta | account |
explicitamente | ausdrücklich |
PT Você fornece explicitamente seu consentimento para o processamento de seus dados pessoais, incluindo seus dados de saúde, para responder a sua solicitação de suporte.
DE Du stimmst der Verarbeitung deiner persönlichen Daten, einschließlich deiner Gesundheitsdaten, zum Zweck der Beantwortung deiner Support-Anfrage ausdrücklich zu.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | ausdrücklich |
processamento | verarbeitung |
pessoais | persönlichen |
incluindo | einschließlich |
responder | beantwortung |
solicitação | anfrage |
suporte | support |
PT P: Posso definir explicitamente a capacidade de um cluster do Aurora Serverless?
DE F: Kann ich die Kapazität eines Aurora Serverless-Clusters explizit festlegen?
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
definir | festlegen |
explicitamente | explizit |
aurora | aurora |
PT Nesses casos, você pode definir explicitamente a capacidade para um valor específico no Console de Gerenciamento da AWS, na AWS CLI ou na API do Amazon RDS.
DE In diesen Fällen können Sie die Kapazität explizit in der AWS-Managementkonsole, der AWS CLI oder der Amazon RDS API auf einen bestimmten Wert festlegen.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
casos | fällen |
definir | festlegen |
explicitamente | explizit |
valor | wert |
específico | bestimmten |
aws | aws |
ou | oder |
api | api |
amazon | amazon |
rds | rds |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
atributo | attribut |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proteja | sichern |
aprendendo | lernen |
explicitamente | explizit |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
intenção | absicht |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
atributo | attribut |
PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca
DE Beim Identitätsmarketing fordern Verbraucher ausdrücklich die Überprüfung ihrer Identität an, um Belohnungen von der Marke zu erhalten
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
identidade | identität |
consumidores | verbraucher |
explicitamente | ausdrücklich |
recompensas | belohnungen |
PT (4) conteúdo obsceno, pornográfico, obsceno, explicitamente erótico ou ofensivo
DE (4) Inhalte, die obszön, pornografisch, gewalttätig, ausdrücklich erotisch oder beleidigend sind
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conteúdo | inhalte |
explicitamente | ausdrücklich |
ou | oder |
do | die |
PT (4) conteúdo obsceno, pornográfico, obsceno, explicitamente erótico ou ofensivo
DE (4) Inhalte, die obszön, pornografisch, gewalttätig, ausdrücklich erotisch oder beleidigend sind
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conteúdo | inhalte |
explicitamente | ausdrücklich |
ou | oder |
do | die |
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pilares | säulen |
zero | zero |
moderno | modernem |
explicitamente | explizit |
PT Onde o usuário consentiu explicitamente em coletar e processar seus dados
DE Der Benutzer hat ausdrücklich Ihrer Erhebung und Verarbeitung seiner Daten zugestimmt
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | ausdrücklich |
processar | verarbeitung |
PT Todos os UUIDs de serviço [...] podem ser descobertos apenas por um dispositivo iOS que os explora explicitamente
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dispositivo | gerät |
explicitamente | explizit |
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
DE Er basiert auf einem einfachen Konzept: Nur ausdrücklich autorisierte Absender dürfen E-Mails von Ihrer Domäne senden, alle anderen werden blockiert
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conceito | konzept |
remetentes | absender |
explicitamente | ausdrücklich |
autorizados | autorisierte |
enviem | senden |
domínio | domäne |
outros | anderen |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
necessidade | erforderlich |
explicitamente | explizit |
backup | backup |
iphone | iphone |
automaticamente | automatisch |
apple | apple |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explicitamente | explizit |
projetado | konzipiert |
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
artista | künstler |
explicitamente | ausdrücklich |
phi | phi |
matemática | mathematik |
perfeitos | perfekte |
possivelmente | möglicherweise |
PT Mesmo fontes de notícias aparentemente respeitáveis são vítimas disso, com o Apple News executando conteúdo do Pocketlint, explicitamente voltado para o monitoramento remoto ilegal
DE Selbst scheinbar seriöse Nachrichtenquellen sind davon betroffen, da Apple News Inhalte von Pocketlint ausführt, die explizit auf illegale Fernüberwachung ausgerichtet sind
ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aparentemente | scheinbar |
são | sind |
conteúdo | inhalte |
explicitamente | explizit |
monitoramento | überwachung |
ilegal | illegale |
apple | apple |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ