ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "experimento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

experimento experiment

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Em geral, você deve especificar: qualquer texto que precise incluir no experimento, o grupo de tratamento e o grupo de controle, os métodos para acompanhar e medir o experimento, a linha do tempo e o tamanho da amostra

DE Generell solltest du Folgendes festlegen: jeden Text, den du dem Experiment beifügen musst, deine Behandlungsgruppe und Kontrollgruppe, Methoden für das Tracking und Messen des Experiments, Timeline und eine Stichprobengröße

PT Monte uma folha de experimento. Com base nas informações acima, você pode criar uma folha no seu modelo para ajudar a orientar o experimento. Eis um esboço típico:

DE Erstelle ein Experiment Sheet. Mit den obigen Informationen kannst du als Orientierungshilfe für dein Experiment ein Sheet auf deinem Template erstellen. Das kann so aussehen:

PT Qualquer cientista dirá que, se você estiver realizando um experimento, precisa garantir que seus grupos de participantes sejam tão semelhantes quanto possível

DE Jeder Wissenschaftler wird dir sagen, dass du, wenn du ein Experiment durchführst, dafür sorgen musst, dass deine Teilnehmergruppen so ähnlich wie möglich sind

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cientista wissenschaftler
experimento experiment
possível möglich
semelhantes ähnlich

PT Um relatório do BIS baseado em um experimento multi-CBDC também mostrou melhorias significativas na velocidade das remessas internacionais.

DE Der Bitcoin-Tag in El Salvador wurde von technischen Problemen etwas getrübt, da die staatlichen BTC-Wallet-Server offline gingen.

PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conceito konzept
foi wurde
genebra genfer
tóquio tokio

PT Cientista sênior experiente digitando os dados em computador do último experimento no corpo humano

DE Erfahrene leitende Wissenschaftler, die die Daten im Computer aus dem letzten Experiment am menschlichen Körper eingeben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
cientista wissenschaftler
experiente erfahrene
digitando eingeben
computador computer
último letzten
experimento experiment
humano menschlichen

PT Se recebesse resultados inesperados em um experimento científico, você examinaria os testes envolvidos para encontrar o ponto em que tudo saiu do padrão

DE Wenn du in einem Experiment unerwartete Ergebnisse erhalten würdest, würdest du das Experiment überprüfen, schauen, wo die Abweichungen waren und die Ergebnisse dann im Licht der Abweichungen betrachten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
resultados ergebnisse
experimento experiment
você du

PT Tente dedicar algumas horas a isso, tratando o relacionamento como um experimento real, com tabelas e gráficos.

DE Du kannst Spaß dabei haben, indem du ein paar Stunden damit verbringst und es wirklich wie ein Experiment behandelst, mit Diagrammen und Grafiken.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
experimento experiment
real wirklich

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

DE Wie bei jedem Experiment können wir dies etwas breiter einführen, aber wir wollen klein anfangen und lernen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
experimento experiment
começar anfangen

PT Uma das sequências de super-heróis mais amadas mostra Tobey MacGuire retornar para enfrentar seu mentor Otto Octavius, que se transformou no Doutor Octopus após um experimento que deu errado

DE In einer der beliebtesten Superhelden-Fortsetzungen kehrt Tobey MacGuire zurück, um seinen Mentor Otto Octavius zu übernehmen, der sich nach einem fehlgeschlagenen Experiment in Doctor Octopus verwandelt hat

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
super-heróis superhelden
experimento experiment
mentor mentor

PT Peter passa essas notas para o ex-parceiro de seu pai, Curt Conners (interpretou Rhys Ifans), que usa as novas informações para tentar um experimento perigoso.

DE Peter übergibt diese Notizen dem ehemaligen Partner seines Vaters, Curt Conners (gespielt von Rhys Ifans), der die neuen Informationen verwendet, um ein gefährliches Experiment durchzuführen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
peter peter
notas notizen
usa verwendet
experimento experiment
parceiro partner

PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.

DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mundo welt
status status
primeiro erstes
experimento experiment
sucedido erfolgreiches
digital digitalen

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página

DE Gehen Sie als Experiment ein und klicken Sie erneut auf das Cursor-Symbol und schwächen Sie in verschiedenen Bereichen auf Ihrer Seite

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
experimento experiment
clique klicken
ícone symbol
novamente erneut
áreas bereichen

PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.

DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
simulator simulator
processo prozess
equipes teams
rapidamente schnell
injeção injection
seguir folgen
console konsole
selecionar auswählen
lista liste

PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.

DE Nachdem Bitcoin um mehr als 1.500 US-Dollar nach oben schießen konnte, ging es für den Krypto-Marktführer noch heftig nach unten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bitcoin bitcoin
pode konnte

PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar

DE Zu berücksichtigende Alternativen: Der Rückblick auf das Brookhaven-Experiment: Virtual-Reality-Monster in Ihrem Wohnzimmer

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
alternativas alternativen
experimento experiment
realidade reality
virtual virtual
revisão rückblick

PT KeyProTM controla a intensidade da luz para cada sessão para que, uma vez desenvolvido um protocolo de experimento ou tratamento, você sempre obtenha a mesma quantidade de luz do instrumento

DE KeyProTM steuert die Lichtintensität für jede Sitzung, so dass Sie, sobald Sie ein Experiment oder ein Behandlungsprotokoll entwickelt haben, immer die gleiche Lichtmenge vom Gerät erhalten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
controla steuert
sessão sitzung
desenvolvido entwickelt
experimento experiment
ou oder
instrumento gerät

PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.

DE Bitcoin gilt als Einfallstor in die Welt der Kryptowährungen, da es als erstes erfolgreiches Experiment zur digitalen Währung den Status als Urheber verdient.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mundo welt
status status
primeiro erstes
experimento experiment
sucedido erfolgreiches
digital digitalen

PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.

DE Durch die Investitionen in Bitcoin sieht Moody’s das Risiko der Zahlungsfähigkeit von El Salvador erhöht, was wiederum zu einem schlechteren Rating für das Land führt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
classificação rating
bitcoin bitcoin
risco risiko
país land
s s
salvador salvador

PT Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia.  Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…

DE Als Geschäftsinhaber selbst erlebe ich die Nöte, denen viele Verkäufer wie ich Tag für Tag begegnen.  Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja,…

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
eu ich
muitos viele
vendedores verkäufer
dia tag
felizmente glücklicherweise
tecnologia technologie
ajuda hilft
necessidade bedarf
sem ohne
bem nun
dia a dia täglichen

PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
conceito konzept
foi wurde
genebra genfer
tóquio tokio

PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:

DE Dieser Fehler verhindert, dass du den Zugriff auf diese gesamte Entwicklungslinie verlierst. Ist dein Experiment fehlgeschlagen und du möchtest den Branch wirklich löschen, kannst du das großgeschriebene Flag -D verwenden:

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
impede verhindert
quiser möchtest
excluir löschen
ramificação branch
experimento experiment

PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender

DE Wie bei jedem Experiment können wir dies etwas breiter einführen, aber wir wollen klein anfangen und lernen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
experimento experiment
começar anfangen

PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar

DE Zu berücksichtigende Alternativen: Der Rückblick auf das Brookhaven-Experiment: Virtual-Reality-Monster in Ihrem Wohnzimmer

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
alternativas alternativen
experimento experiment
realidade reality
virtual virtual
revisão rückblick

PT Fizemos um experimento para descobrir se os dados que você obtêm de uma pesquisa que usa lógica de ramificação são melhores do que os de uma que não usa

DE Wir haben einen Versuch durchgeführt, um herauszufinden, ob die Daten, die Sie aus einer Umfrage mit Verzweigungslogik erhalten, besser sind als Daten, die Sie über eine Umfrage ohne diese erhalten

PT O que é um experimento de crescimento?

DE Was ist ein Wachstumsexperimente?

PT Como você saberá que o experimento funcionou? Que resultado previsto você acha que pode ocorrer?

DE Wie wirst du wissen, dass das Experiment funktioniert hat? Welches prognostizierte Ergebnis wird es deiner Meinung nach geben?

PT Se 25% deles migrarem para o modelo pago, então, seu experimento foi um sucesso.

DE Wenn 25 % davon zum bezahlten Modell wechseln, war dein Experiment ein Erfolg.

PT Se o experimento for um sucesso, veremos…

DE Wenn das Experiment ein Erfolg ist, werden wir Folgendes sehen:

PT Execute o experimento e faça uma análise

DE Führe das Experiment und eine Analyse durch

PT Use o modelo de experimento de growth sempre que quiser testar uma estratégia de negócios, um plano de marketing ou qualquer decisão que recaia sobre o crescimento da sua empresa

DE Verwende das Wachstumsexperiment-Template immer dann, wenn du eine Unternehmensstrategie, einen Marketingplan oder eine Entscheidung testen möchtest, die das Wachstum deines Unternehmens beeinflusst

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ