{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

• Zielfelder
• elemente werden standardmäßig
• angezeigt
• erfüllt

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

• Bewirkt
• Website
• anderen Website angezeigt
• Framing
• Deep Linking

DE Werbeanzeigen in Brave-Belohnungen sind so konzipiert, dass sie nur zum richtigen Zeitpunkt angezeigt werden, und Benachrichtigungsanzeigen werden standardmäßig maximal 5 Mal pro Stunde angezeigt

• Werbeanzeigen in Brave-Belohnungen
• konzipiert
• richtigen Zeitpunkt angezeigt
• Benachrichtigungsanzeigen werden standardmäßig
• Mal pro Stunde

DE Bewirkt, dass die Website oder Teile davon auf einer anderen Website angezeigt werden oder von dieser angezeigt werden, z. B. Framing, Deep Linking oder Inline-Linking.

• Bewirkt
• Website
• anderen Website angezeigt
• Framing
• Deep Linking

DE Die Webseite oder Teile davon auf einer anderen Webseite anzeigen zu lassen oder scheinbar anzuzeigen, z. B. Framing, Deep Linking oder In-Line-Linking.

• Webseite
• lassen
• scheinbar anzuzeigen
• Framing
• Deep Linking

DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.

• Zielfelder
• elemente werden standardmäßig
• angezeigt
• erfüllt

DE Weiterlesen-Link – Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt. Weiterlesen-Links werden nicht angezeigt, wenn der Schalter Auszug deaktiviert ist.

• Weiterlesen-Link
• Metadaten angezeigt
• Schalter Auszug deaktiviert

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

• Dank AMP Real
• AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen
• beibehalten
• angezeigt

DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden

• animierte Text
• have conversations with
• any
• während mehrere Sprachen

DE Die auf dieser Website dargestellten Materialien sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze Neuseelands sowie durch ähnliche Gesetze und internationale Konventionen im Ausland geschützt

• Website dargestellten Materialien
• Urheberrecht
• andere Gesetze Neuseelands
• ähnliche Gesetze
• geschützt

DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.

• Private Anmerkungen
• ID-Nummern
• begrenzt auf Zeichen
• dienen Ihren persönlichen

DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren

• Werbeanzeigen für deine
• inspirieren

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

• verantwortlich
• Bedingungen dieses Werbeangebots

DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.

• Zeitpunkt angezeigt
• Search Console verifiziert

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

• diesem Grund entspricht
• Summe
• Tabelle angezeigten

DE Wenn du Retargeting-Ads in Mailchimp erstellst, generieren wir automatisch Tausende von Anzeigen, die an der richtigen Stelle angezeigt werden

• Retargeting-Ads in Mailchimp
• generieren wir automatisch
• richtigen Stelle angezeigt

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

• Ihrem Website-Titel

DE Außerdem solltest du bei der Gestaltung die unterschiedlichen Anforderungen von Desktops und Mobilgeräten berücksichtigen und daran denken, dass viele Elemente deiner Website auf einem PC, Tablet oder Smartphone unterschiedlich angezeigt werden.

• Gestaltung die unterschiedlichen
• Desktops
• Mobilgeräten berücksichtigen
• daran denken
• viele Elemente deiner
• PC
• Tablet
• Smartphone unterschiedlich angezeigt

DE Auch der Viren-Scanner selbst ist sehr benutzerfreundlich und unterteilt seine Scan-Ergebnisse in drei Bereiche: Sicherheit, Datenschutz und Leistung. Grüne Häkchen zeigen an, dass alles in Ordnung ist. Alle Probleme werden auch deutlich angezeigt.

• benutzerfreundlich
• unterteilt seine Scan-Ergebnisse
• drei Bereiche
• Sicherheit
• Leistung
• Grüne Häkchen zeigen
• alles in Ordnung

DE Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum kostenpflichtige AVG-Produkte nicht sofort auf der Website angezeigt werden

• warum kostenpflichtige AVG-Produkte

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Wählen Sie in dem Ordner, in dem Sie sie gespeichert haben, im Windows Explorer oder im macOS Finder die Option "Miniaturansicht". Nun sollten Sie in der Lage sein, zu sehen, welche Dateien Fotos sind, da diese in der Vorschau angezeigt werden

• Ordner
• Windows Explorer
• Nun sollten Sie
• sehen
• welche Dateien Fotos

DE Die in diesem Bericht enthaltenen Daten werden dann verarbeitet und in Ihrem Dashboard angezeigt

• diesem Bericht enthaltenen
• dann verarbeitet
• Ihrem Dashboard angezeigt

DE Die Auszeichnungen werden nach der Veranstaltung in der Sky News Tech Show Swipe gefilmt und gezeigt.

• News Tech Show
• gefilmt

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.

• Erstellen Sie benutzerdefinierte
• Projekte
• Felder erscheinen automatisch
• jeder Aufgabe

DE 2. Ziehe das unterstützende Filmmaterial über das gewählte Audio und lege es ab. Dabei handelt es sich um Cutaway-Clips, die angezeigt werden, während das Audio des Hauptclips abgespielt wird.

• Ziehe das unterstützende
• gewählte Audio
• Cutaway-Clips
• während das Audio
• Hauptclips abgespielt

DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben. 

• Rahmen dieses Endbildschirms
• Videos werden automatisch
• deinem aktuell eingebetteten
• wiedergegeben

DE Die im Rahmen dieses Endbildschirms angezeigten Videos werden automatisch geladen und in deinem aktuell eingebetteten Player wiedergegeben. 

• Rahmen dieses Endbildschirms
• Videos werden automatisch
• deinem aktuell eingebetteten
• wiedergegeben

DE Impressionen: Wie oft alle Karten, die einen Link haben, auf deinem Video angezeigt wurden

• Impressionen
• oft alle Karten
• deinem Video angezeigt

DE – Die Wiedergabeleiste wird eingeblendet, die die abgelaufene Zeit des Events anzeigt. Einige andere Elemente können nicht angezeigt werden, wenn dies deaktiviert ist.

• Wiedergabeleiste wird eingeblendet
• anzeigt
• Einige andere Elemente
• dies deaktiviert

DE Deine Stream-Metriken sind die Stelle, an der die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate angezeigt werden. Das Diagramm aktualisiert sich in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Bitrate/Framerate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.

• Stelle
• deine eingehende Bitrate
• Echtzeit
• zeigt die Änderungen
• Bitrate
• zehn Minuten deines

DE auf der Videoseite angezeigt. Alle Videos, die auf Vimeo hochgeladen wurden, werden in quadratische Pixel umgewandelt. Egal welches Format, alle Videos werden im richtigen Seitenverhältnis angezeigt.

• Videoseite angezeigt
• Videos
• Vimeo hochgeladen wurden
• quadratische Pixel umgewandelt
• Egal welches Format
• Seitenverhältnis

DE Wir werden sicherstellen, dass die Daten nicht öffentlich auf den Websites angezeigt werden, aber bitte beachten Sie, dass die Daten möglicherweise nicht vollständig oder umfassend aus unseren Systemen entfernt werden.

• sicherstellen
• bitte beachten Sie
• möglicherweise nicht vollständig
• umfassend aus unseren
• entfernt

DE Diese werden visuell auf einer Karte angezeigt, um Teams eine bessere Möglichkeit zu geben, genau zu erkennen, welche Knoten Fehler verursachen

• angezeigt
• Teams eine bessere
• geben
• genau zu erkennen
• welche Knoten Fehler

DE Alle Zeiträume der Ausfallzeit werden rot angezeigt

• Zeiträume der Ausfallzeit
• rot angezeigt

DE Zeiträume, in denen die Überwachung verschoben wurde, werden gelb angezeigt.

• Zeiträume
• denen die Überwachung
• gelb

DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen

• angezeigten Elemente
• Ausrichtung von Text
• Größe
• anpassen

DE Legen Sie die Anzahl der Elemente fest, die im Block angezeigt werden. Sie können bis zu 30 Elemente anzeigen.

• Elemente fest
• Elemente

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

• Weiterlesen-Link
• Auszug anzeigen aktiviert
• Metadaten

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

• Auszüge
• festen Größe angezeigt
• Auszugs

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

• Auszüge
• festen Größe angezeigt
• XL-Texteinstellung im Design-Tab
• Auszugs

DE Um weitere Elemente anzuzeigen, kannst du mehrere Übersichts-Blöcke auf derselben Seite hinzufügen und Tags verwenden, um auszuwählen, welche Elemente in jedem einzelnen Block angezeigt werden.

• Elemente anzuzeigen
• kannst du mehrere
• derselben Seite hinzufügen
• Tags verwenden
• auszuwählen
• einzelnen Block angezeigt

DE Die AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben zu weltweiten Sicherheitsstandards und die Migration wird auf der Freshdesk-Migrationsplattform in AWS ausgeführt.

• AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben
• weltweiten Sicherheitsstandards
• Freshdesk-Migrationsplattform in AWS

DE Im Feld Preview text (Vorschautext) kannst du bis zu 150 Zeichen eingeben, die neben der Betreffzeile in der Inbox deiner Empfänger angezeigt werden. Dieses Feld ist optional.

• Feld Preview text
• Vorschautext
• Zeichen eingeben
• neben der Betreffzeile
• Inbox deiner Empfänger

DE Öffne die Datei und überprüfe die Spalte Address (Adresse) . Adressen mit falscher Formatierung werden als „US“ angezeigt. Als nächstes behebst du die falsch formatierten Adressen und aktualisierst deine Kontakte automatisch.

• Öffne die Datei
• überprüfe die Spalte
• Adresse
• Adressen mit falscher
• US
• angezeigt
• falsch formatierten Adressen
• aktualisierst deine Kontakte

DE Die Drag-and-Drop-Vorlagen von Mailchimp bieten individuell anpassbare Stile für Mobilgeräte, die angewendet werden, wenn Mailchimp feststellt, dass ein Benutzer deine E-Mail auf seinem Smartphone oder Tablet liest

• Drag-and-Drop-Vorlagen von Mailchimp
• individuell anpassbare Stile
• Mobilgeräte
• Mailchimp feststellt
• Benutzer deine E-Mail
• seinem Smartphone
• Tablet liest

DE D.h., die gesendeten Informationen sind nicht auf die auf der Karte angezeigten Informationen begrenzt

• Karte angezeigten Informationen

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

• angezeigt
• Jede Karte zeigt
• Titel
• Wert des Titels
• stets der Wert
• primären

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

• Karte kann insgesamt
• aufweisen
• Titel
• neun weitere Felder
• ändern
• welche Felder angezeigt

DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)

• Symbole
• Bilder im Tabellenblatt
• Textwerte angezeigt
• Bild-Dateiname wird statt
• Bildes angezeigt