ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "associar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

associar verbinden verknüpfen

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.

DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
lista liste
twilio twilio
existentes vorhandenen
clique klicken
tronco trunk

PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha.NOTAS:

DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:

PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio

DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen

PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und
deseja möchten
encontrar finden
influenciadores influencer
youtube youtube
próximo nächsten

PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
provável wahrscheinlich
deseja möchten
marca marke
mesmos identisch

PT Depois de se associar à Mailchimp & Co, você faz parte de uma comunidade de profissionais autônomos e agências que oferece um caminho guiado para a parceria.

DE Wenn du Mitglied von Mailchimp & Co. bist, bist du Teil einer unterstützenden Community von Freiberuflern und Agenturen, die zu einer Partnerschaft führt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
mailchimp mailchimp
parte teil
comunidade community
agências agenturen
parceria partnerschaft
faz führt

PT A maioria dos motores de busca como Google foram associar um site link para outros sites relacionados e isso criou um dilema para Muitos proprietários de sites e blogueiros

DE Die meisten Suchmaschinen wie Google wurden eine Website Links zu anderen verwandten Seiten verknüpfen und diese erstellt ein Dilemma viele Website-Besitzer und Blogger

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
google google
associar verknüpfen
outros anderen
relacionados verwandten
criou erstellt
dilema dilemma
proprietários besitzer
blogueiros blogger
motores de busca suchmaschinen

PT A Apple geralmente usa esse ID para associar um dispositivo a um ID do iCloud

DE Apple verwendet diese ID normalerweise, um ein Gerät mit einer iCloud-ID zu verknüpfen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
geralmente normalerweise
usa verwendet
associar verknüpfen
dispositivo gerät
icloud icloud
apple apple

PT Pode associar ao seu servidor até 256 endereços IP, sem custos mensais: apenas lhe serão faturados os custos de instalação de

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
servidor server
endereços adressen
ip ip
sem ohne
custos kosten
mensais monatliche

PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einer E-Mail-Nachricht einen Domänennamen zuzuordnen und sich so für deren Authentizität zu verbürgen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dkim dkim
permite ermöglicht
assim so
autenticidade authentizität

PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;

DE Benutzt eine digitale Signatur zur sicheren Verknüpfung des E-Signaturblocks/der E-Signaturdaten mit dem elektronisch unterzeichneten Dokument. Diese Verknüpfung kann nicht zertrennt oder in ein anderes Dokument hineinkopiert werden;

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
usa benutzt
digital digitale
documento dokument
eletronicamente elektronisch
segura sicheren
outro anderes

PT Podemos associar essas informações às informações pessoais que coletamos sobre você e usá-las para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade

DE Für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke können wir diese Daten mit den personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir über Sie erhoben haben

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verknüpfen
informações daten
pessoais personenbezogenen
fins zwecke

PT Depois terá de confirmar seu número de telefone e associar uma conta bancária ou carregar o saldo para a conta.

DE Dann müssen Sie Ihre Telefonnummer überprüfen und ein Bankkonto verbinden oder den Saldo auf das Konto laden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verbinden
ou oder
carregar laden

PT Aqui neste post, compilamos a lista das melhores alternativas de Clickbank para se associar em 2021. Na verdade, essas alternativas de Clickbank oferecem muitas ofertas fantásticas que você pode não obter com Clickbank.

DE Hier in diesem Beitrag haben wir die Liste der erstklassigen Clickbank-Alternativen für 2021 zusammengestellt. Wirklich, diese Alternativen von Clickbank bieten viele fantastische Angebote, die Sie mit Clickbank möglicherweise nicht erhalten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
aqui hier
post beitrag
alternativas alternativen
muitas viele
pode möglicherweise
melhores erstklassigen

PT Agora você tem as alternativas de Clickbank às quais deve se associar, dependendo de suas necessidades de marketing individuais, e você pode escolher quantas redes de afiliados deseja promover em seu site e blogs.

DE Jetzt haben Sie die Clickbank-Alternativen, denen Sie je nach Ihren individuellen Marketinganforderungen beitreten sollten, und Sie können einfach so viele Affiliate-Netzwerke auswählen, die auf Ihrer Website und in Ihren Blogs beworben werden sollen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
agora jetzt
alternativas alternativen
individuais individuellen
escolher auswählen
redes netzwerke
site website
blogs blogs

PT As marcas automotivas devem associar dados de uma ampla gama de fontes internas e externas

DE Automobilhersteller müssen Daten aus einer Vielzahl interner und externer Quellen miteinander in Beziehung setzen können

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dados daten
uma einer
fontes quellen
e und
externas externer

PT A criança aprende primeiro a associar uma imagem à palavra cachorro, conforme ela é falada por um adulto

DE Ein Kleinkind lernt zuerst, ein Bild mit dem Wort Hund im Zusammenhang zu bringen, so wie es ein Erwachsener sagt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
criança kleinkind
aprende lernt
imagem bild
cachorro hund
adulto erwachsener

PT A criança passa a associar o som do latido a um cachorro

DE Das Kind macht dann damit weiter, das Bellen mit einem Hund im Zusammenhang zu bringen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
criança kind
cachorro hund
um einem

PT Associar um e-mail a um utilizador vSphere

DE Die Zugriffsregeln für das vCenter ändern

PT Como complemento da sua arquitetura de virtualização, pode associar-lhe uma solução de armazenamento distribuído.

DE Sie können Ihre Virtualisierungsarchitektur um eine Lösung für verteiltes Storage erweitern.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
solução lösung
armazenamento storage

PT Sim, todas as redes privadas da OVHcloud são geridas pela nossa tecnologia vRack, que permite alargar as redes privadas entre os diferentes serviços. Basta associar o mesmo vRack a cada uma das soluções.

DE Ja, alle privaten Netzwerke von OVHcloud werden mit unserer vRack Technologie verwaltet. Daher ist es möglich, private Netzwerke über verschiedene Dienste hinweg zu erweitern. Verbinden Sie einfach dasselbe vRack mit jeder Lösung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
redes netzwerke
nossa unserer
tecnologia technologie
diferentes verschiedene
serviços dienste
associar verbinden
ovhcloud ovhcloud

PT Associar um volume a uma instânciaopenstack server add volume inst01 logdb01

DE Volume mit einer Instanz verbindenopenstack server add volume inst01 logdb01

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
volume volume
server server
add add

PT Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.

DE Sie könnten vielleicht nicht verstehen, dass deine Familie Nacktheit als etwas Natürliches und nicht zwingend Sexuelles ansieht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
algumas etwas
nudez nacktheit
e und

PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe

DE Die Teamidentität ist notwendig, um Sie mit diesem speziellen Team in Verbindung zu bringen und Ihre Informationen vor Personen zu schützen, die nicht Teil Ihres Teams sind

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
específica speziellen
assegurar schützen
informação informationen
pessoas personen
parte teil

PT Use o menu suspenso para escolher um público e clique em Edit My Site (Editar meu site). Se você tiver mais de um público, primeiro precisará escolher o que deseja associar ao seu site.

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deseja möchtest
associar verknüpfen
precisar musst

PT Associar URLs ao conteúdo da página Sua URL deve dizer ao público para onde ele está indo quando clica no link

DE Eine gute URL gibt Aufschluss über den Seiteninhalt Deine URL sollte deine Zielgruppe darüber informieren, wohin es geht, wenn sie auf deinen Link klicken

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
deve sollte
indo geht
clica klicken
conteúdo seiteninhalt

PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.

DE Indem Sie atemberaubendes Bildmaterial mit den richtigen Informationen kombinieren, schaffen Sie die effektivsten und erfolgreichsten Werbemethoden in der Immobilienbranche.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
visuais bildmaterial
informações informationen

PT ONTECNIA só tem acesso a dados anonimizados, por isso não é possível associar isoladamente esses dados a uma pessoa específica.

DE ONTECNIA hat ausschließlich Zugriff auf anonymisierte Daten, die allein keiner konkreten Person zugeordnet werden können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
acesso zugriff
dados daten
pessoa person

PT O direcionamento de chamadas pode ser configurado primeiramente ao se adquirir um número de telefone comercial e associar uma fila de chamadas a esse número

DE Um das Anruf-Routing einzurichten, buchen Sie zunächst eine geschäftliche Rufnummer und weisen ihr eine Anrufwarteschlange zu

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
primeiramente zunächst
ao zu
comercial geschäftliche

PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.

DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
depois sobald
pontos punkte
serviço de apoio ao cliente kundenservice

PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.

DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verknüpfen
anexado angehängte
outra anderen
ou oder
área bereich

PT Você pode associar mais endereços de e-mail a uma conta. Quando você fizer isso, as planilhas compartilhadas com você nesses endereços adicionais estarão disponíveis em sua conta.

DE Sie können weitere E-Mail-Adressen mit einem Konto verknüpfen. Wenn Sie dies tun, sind die Blätter, die für Sie unter diesen weiteren Adressen freigegeben sind, in Ihrem Konto verfügbar. 

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verknüpfen
endereços adressen
conta konto
fizer tun
planilhas blätter

PT Em Gerenciar endereços de e-mail, digite o endereço de e-mail que deseja associar à conta e clique em Adicionar endereço de e-mail.

DE Geben Sie unter E-Mail-Adressen verwalten die E-Mail-Adresse ein, die Sie mit dem Konto verknüpfen möchten, und klicken Sie auf E-Mail-Adresse hinzufügen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
gerenciar verwalten
deseja möchten
associar verknüpfen
conta konto
adicionar hinzufügen
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.

DE Sie können einem DynamoDB-Stream über die Amazon DynamoDB-Konsole, die AWS Lambda-Konsole oder die registerEventSource-API eine Lambda-Funktion zuordnen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
transmissão stream
função funktion
console konsole
amazon amazon
aws aws
ou oder
api api

PT P: Posso associar mais de um sistema de arquivos do Amazon EFS à minha função do AWS Lambda?

DE F: Kann ich mehr als ein Amazon EFS-Dateisystem mit meiner AWS Lambda-Funktion verknüpfen?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
posso kann
associar verknüpfen
amazon amazon
função funktion
aws aws

PT Associar o seu PMS a um forte Gestor de canais permite-lhe converter toda a sua disponibilidade em reservas

DE Die Verbindung Ihres PMS mit einem starken Channel Manager ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Verfügbarkeit in Buchungen umzuwandeln

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
forte starken
gestor manager
canais channel
disponibilidade verfügbarkeit
reservas buchungen
pms pms
permite ermöglicht

PT É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!

DE Wir können uns mit den meisten marktgängigen CRS vernetzen, selbst wenn sie mit uns in Konkurrenz stehen!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
concorrentes konkurrenz

PT Mover e associar produtos entre categorias em massa

DE Sortierung der Produkte nach Kategorie - Bestellung

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
categorias kategorie

PT Para começar a revisar o código, você pode associar seus repositórios de código existentes do GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit no console do CodeGuru.

DE Sie können Ihre vorhandenen Code-Repositorys in GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket oder AWS CodeCommit mit CodeGuru verknüpfen, um mit der Überprüfung des Codes in der CodeGuru-Konsole zu beginnen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
começar beginnen
associar verknüpfen
repositórios repositorys
existentes vorhandenen
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
ou oder
aws aws
console konsole
codeguru codeguru

PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
usou verwendet
tons töne
pixel pixel
seção teil
superior obere
pode könnte
associar verbinden
imediatamente sofort
inferior untere

PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses

DE Name: _pk_id... Anbieter: SoftMaker Zweck: Wird verwendet, um mehrere Besuche unserer Websites, die mit demselben Endgerät erfolgen, einem Datensatz zuzuordnen.Laufzeit: 13 Monate

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
nome name
provedor anbieter
finalidade zweck
usado verwendet
sites websites
mesmo demselben
registro datensatz
meses monate
duração laufzeit

PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.

DE Sagen Sie "(Name des Kontakts) ist meine (Beziehung)", um den Assistenten zu bitten, bestimmte Beziehungsinformationen einem Kontakt zuzuordnen, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
diga sagen
nome name
é ist
relacionamento beziehung
pedir bitten
assistente assistenten

PT Porém, caso você ainda esteja nos primeiros passos da expansão de sua identidade de marca, pode ser difícil transmitir mensagens e sentimentos corretos para a sua audiência associar com o seu negócio.

DE Wenn aber Ihr Markenidentitätswert noch in den Kinderschuhen steckt, dann kann es Ihnen schwer fallen, Gefühle und Emotionen bei Ihrem Publikum rüberzubringen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
difícil schwer
sentimentos gefühle
audiência publikum

PT Associar um e-mail a um utilizador vSphere | Manuais OVH

DE Eine E-Mail-Adresse mit einem vSphere-Nutzer verbinden | OVH Dokumentation

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verbinden
utilizador nutzer

PT Saiba como associar um endereço de e-mail ao seu utilizador vSphere

DE Erfahren Sie hier, wie Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Nutzerprofil bei vSphere verbinden können

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
saiba erfahren
associar verbinden
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse
vsphere vsphere

PT Associar 1 vRack vDC e 1 vRack vDC, no mesmo Hosted Private Cloud.

DE 1 vRack vDC und 1 vRack vDC in einer einzigen Hosted Private Cloud verbinden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
associar verbinden
e und
no in
private private
cloud cloud
1 einer

PT Saiba como associar um novo volume à sua instância Public Cloud

DE Erfahren Sie hier, wie Sie eine neue Disk erstellen zu Ihrerr Public Cloud Instanz hinzufügen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
saiba erfahren
novo neue
sua sie
instância instanz
public public
cloud cloud

PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
comunicações kommunikation
padrão standard
dados data
servidor server
aes aes
ou oder

PT Não! Qualquer pessoa que queira se associar pode ser um parceiro afiliado VisualCV.

DE Nee! Jeder, der beitreten möchte, kann ein VisualCV-Partner sein.

PT Caso ainda não tenha aderido, a outra notícia boa é: associar-se ao ALL é gratuito!

DE Sie sind noch nicht dabei? Dann haben wir noch eine gute Nachricht für Sie: Die ALL Mitgliedschaft ist kostenfrei!

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
notícia nachricht
boa gute
all all
gratuito kostenfrei

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ