{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vertalen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vertalen a as até com como da de do e em idiomas inglês lo mais no não o os ou para para traduzir português que se seu seus sua suas traduzem traduzi traduzir tradução um uma você você pode é

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Speechelo lost het probleem van het vertalen van voice-overs voor video's op. U kunt deze software gebruiken om tekst in een video te vertalen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de kwaliteit van de apparatuur of vloeiendheid in een andere taal.

PT A Speechelo resolve o problema de tradução de narrações para vídeos. Você pode usar este software para traduzir texto em um vídeo sem ter que se preocupar com a qualidade do equipamento ou fluência em outro idioma.

ደች ፖርቹጋልኛ
software software
gebruiken usar
zonder sem
kwaliteit qualidade
apparatuur equipamento
taal idioma

NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.

PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruikt usado
dingen coisas

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PT Quer precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir um ficheiro áudio para outra língua, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus ficheiros áudio sem problemas.

ደች ፖርቹጋልኛ
taal língua
en e
tekst transcrever

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PT Caso precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir e adicionar legendas traduzidas a um vídeo, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus vídeos na perfeição.

ደች ፖርቹጋልኛ
taal língua
ondertitels legendas
en e
tekst transcrever

NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld?  Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.

PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
cursus curso
taal língua
studenten alunos
wereld mundo
amplexor amplexor

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

ደች ፖርቹጋልኛ
mogelijkheden oportunidades
gedaan fez

NL Naargelang jouw specifieke behoeften kan dit tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren.

PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.

ደች ፖርቹጋልኛ
specifieke específicas
behoeften necessidades
kan pode
dit é
tevens também
deskundige especializados
diensten serviços
omvatten incluir
alle todas
levenscyclus ciclo de vida
documenten documentos
en e
publiceren publicação

NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie

PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes

ደች ፖርቹጋልኛ
etiketten rótulos
talen línguas
en e
situatie situação

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!

ደች ፖርቹጋልኛ
vertaler tradutor
en e
onderwerpen temas

NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?

PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?

ደች ፖርቹጋልኛ
helpen ajudar
wereld mundo
toegankelijk acessível
interface interface

NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler

PT DeepL Translate - O melhor tradutor do mundo

ደች ፖርቹጋልኛ
met do
meest o
vertaler tradutor
vertalen deepl

NL Sleep hier om Word (.docx) en PowerPoint (.pptx) bestanden te vertalen met onze documentvertaler.

PT Formatos diponíveis: Microsoft Word (.docx) e PowerPoint (.pptx).

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
powerpoint powerpoint
docx docx
pptx pptx

NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL

PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias

ደች ፖርቹጋልኛ
elke todos
mensen pessoas

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

ደች ፖርቹጋልኛ
documenten documentos
bereikt atingido

NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.

PT Arraste um arquivo .docx, .pptx ou .txt até aqui para traduzi-lo.

ደች ፖርቹጋልኛ
sleep arraste
hier aqui
bestand arquivo
docx docx
pptx pptx
txt txt

NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.

PT Arraste um arquivo .docx ou .pptx até aqui para traduzi-lo.

ደች ፖርቹጋልኛ
sleep arraste
hier aqui
bestand arquivo
docx docx
pptx pptx

NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!

PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!

NL Kan ik de handleidingen vertalen in mijn taal?

PT Posso traduzir seus manuais para o meu idioma?

ደች ፖርቹጋልኛ
kan posso
handleidingen manuais
taal idioma

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

ደች ፖርቹጋልኛ
ga siga
pagina página
kies escolha
handleiding guia
en e
begin comece
wiki wiki

NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.

PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.

ደች ፖርቹጋልኛ
wilt desejar
helpen ajudar
maak crie
account conta
en e

NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.

PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.

ደች ፖርቹጋልኛ
handleidingen manuais
en e
site site
licentie licença
inclusief incluindo

NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens

PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados

ደች ፖርቹጋልኛ
cloud cloud
moet deve
bepaald específico
infrastructuur infraestrutura
gegevens dados

NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina

PT . Se você deseja traduzi-la voluntariamente, contate-nos através da página de contato

ደች ፖርቹጋልኛ
als se
vrijwillig voluntariamente
wilt deseja
vertalen traduzi
ons nos

NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook

PT As redes neuronais do DeepL são capazes de captar até mesmo as nuances mais subtis e traduzi-las melhor do que qualquer outra ferramenta de tradução

ደች ፖርቹጋልኛ
netwerken redes
kunnen capazes
en e

NL Start vandaag nog en laat uw Microsoft Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx) en tekst (.txt) bestanden vertalen door DeepL Pro. Binnenkort komen er nog meer formaten!

PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.

ደች ፖርቹጋልኛ
vandaag hoje
en e
microsoft microsoft
tekst texto
txt txt
bestanden ficheiros
binnenkort em breve
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.

ደች ፖርቹጋልኛ
kan pode
internationale mundo
direct instantaneamente
en e
klanttevredenheid clientes
verbeterd melhorando

NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen

PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos

ደች ፖርቹጋልኛ
waren foram
netwerken redes
langere longos
zonder sem
fouten erros
vertalen traduzir

NL Persbericht ? Een nieuwe manier om met DeepL te vertalen

PT Comunicado de imprensa ? Um novo modo de traduzir com o DeepL

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuwe novo
manier modo

NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”

PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruikers usuários
en e
proces processo

NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken

PT Basta selecionar o texto a ser traduzido e clicar duas vezes em ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)

ደች ፖርቹጋልኛ
de a
tekst texto
selecteren selecionar
en e
mac mac
windows windows
drukken clicar
ctrl ctrl

NL Data vertalen naar resultaten waar het bedrijf iets mee kan

PT Transformar dados em resultados que beneficiem a organização

ደች ፖርቹጋልኛ
data dados
bedrijf organização

NL Met NLP kunnen online vertaalprogramma's talen accurater vertalen en grammaticaal correcte resultaten retourneren

PT Com o PLN, os tradutores on-line podem traduzir idiomas com mais precisão e apresentar resultados gramaticalmente corretos

ደች ፖርቹጋልኛ
met com
kunnen podem
online on-line
talen idiomas
vertalen traduzir
en e
resultaten resultados

NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.

PT Além disso, ao traduzir de outro idioma para o seu, as ferramentas agora reconhecem o idioma com base no texto digitado e o traduzem automaticamente.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
taal idioma
programma ferramentas
basis base
tekst texto

NL We beschouwen het vertalen van boeken in andere talen, dus laat het ons weten indien u geïnteresseerd bent.

PT Estamos considerando traduzir os livros para outros idiomas, assim por favor deixe-nos saber se você está interessado.

ደች ፖርቹጋልኛ
vertalen traduzir
boeken livros
andere outros
talen idiomas
laat deixe
weten saber
indien se
geïnteresseerd interessado

NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.

PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.

ደች ፖርቹጋልኛ
vertaald traduzido
hoeft necessário
gebruiken usá-lo

NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen

PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
iets algo
zonder sem
moeite dificuldade
vertalers tradutores
beide ambas
culturen culturas
talen idiomas

NL Het is een gebruiksvriendelijke softwareoplossing die is ontworpen om u tijd en geld te besparen door automatisch elke gewenste tekst in een videobestand te vertalen

PT É uma solução de software fácil de usar projetada para economizar seu tempo e dinheiro, traduzindo automaticamente qualquer texto que você escolher em um arquivo de vídeo

ደች ፖርቹጋልኛ
ontworpen projetada
tijd tempo
en e
besparen economizar
automatisch automaticamente
tekst texto

NL Ik was op zoek naar een goed vertaalprogramma om me te helpen bij het vertalen van de video die ik heb gemaakt. Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!

PT Eu estava procurando um bom programa de tradução para me ajudar a traduzir o vídeo que fiz. Uma vez que experimentei o Speechelo, ele traduziu tudo sem problemas e me ajudou tremendamente em um dos meus projetos!

ደች ፖርቹጋልኛ
helpen ajudar
video vídeo
zonder sem
problemen problemas
en e
projecten projetos
gemaakt fiz

NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.

PT - que no momento a empresa ainda está testando exclusivamente em alguns mercados selecionados - para se traduzir em algo útil para os consumidores em casa.

ደች ፖርቹጋልኛ
uitsluitend exclusivamente
markten mercados
test testando
consumenten consumidores

NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans

PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano

ደች ፖርቹጋልኛ
camo camo
andere diferentes
chinees chinês

NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragmas - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas

PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

ደች ፖርቹጋልኛ
nieuw novas
betekent significa
kan pode
vertalen traduzem
helpen ajudar
verminderen reduzir

NL Helderheidsniveaus van minder dan 500 nits zijn echter normaal in de budget-tv-wereld, dus de belangrijkste onderscheidende factor wordt hoe goed verschillende tvs HDR-beeldwaarden vertalen naar hun schermmogelijkheden

PT Níveis de brilho abaixo de 500 nit são normais no mundo da TV de baixo custo, entretanto, o principal diferencial é quão bem diferentes TVs traduzem valores de imagem HDR para suas capacidades de tela

ደች ፖርቹጋልኛ
echter entretanto
belangrijkste principal
hoe quão
goed bem
verschillende diferentes
wereld mundo
tv tvs
hdr hdr

NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.

PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.

ደች ፖርቹጋልኛ
space espacial
complexe complexo
voertuig veículo
uitdaging desafio
lego lego
zegt disse

NL Verwacht echter niet dat meer details zich onmiddellijk vertalen in enorm verschillende vorderingen in cameraprestaties

PT No entanto, não espere que mais detalhes se traduzam instantaneamente em avanços muito diferentes no desempenho da câmera

ደች ፖርቹጋልኛ
verwacht espere
details detalhes
onmiddellijk instantaneamente

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

PT Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada

ደች ፖርቹጋልኛ
apps aplicativos
en e
angst medo
goed bem
werkt trabalhando
zware pesada
media media
chromebook chromebook

NL Sonix gebruikt de nieuwste AI om uw transcripties automatisch in enkele seconden te vertalen.

PT Sonix usa a IA mais recente para traduzir automaticamente suas transcrições em segundos.

ደች ፖርቹጋልኛ
sonix sonix
gebruikt usa
transcripties transcrições
automatisch automaticamente
seconden segundos

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

ደች ፖርቹጋልኛ
manier forma
kunnen capaz
tenzij a menos que
sleutel chave
verkeer tráfego
vpn vpn

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

ደች ፖርቹጋልኛ
visie visão
klant clientes
kunnen podem
website site
doelstellingen objetivos

NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.

PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
biedt oferecendo
minder menos
mensen pessoas
taal idioma
spreken falam
gesprekken conversas
jij você

NL Google blijft ook realtime vertaling pushen op zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in berichten-apps zoals WhatsApp of in de berichtensecties van andere apps, zoals Twitter of Instagram

PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram

ደች ፖርቹጋልኛ
apparaten dispositivos
mogelijkheid capacidade
apps aplicativos
twitter twitter
instagram instagram
berichten mensagens

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ