ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vermindert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vermindert reduz

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares

ደች ፖርቹጋልኛ
kracht poder
digitale digital
transformatie transformação
en e
verbeter melhorar
klanten clientes
vermindert reduz
normen normas
je seus

NL Zedi vermindert klantrisico door gebruik te maken van de IoT-data (Internet der dingen) van 1,3 miljoen sensoren

PT Zedi reduz o risco dos clientes usando dados da IoT com base em 1,3 milhão de sensores

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
gebruik usando
sensoren sensores
data dados
iot iot

NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.

PT Uma VPN reduz os efeitos de ataques DDoS através da criptografia da sua conexão e ocultando seu endereço de IP.

ደች ፖርቹጋልኛ
vpn vpn
vermindert reduz
effecten efeitos
aanvallen ataques
verbinding conexão
en e
ip ip
adres endereço
ddos ddos

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

ደች ፖርቹጋልኛ
link link
context context
vermindert reduz
inspectie inspeção
aanzienlijk significativamente
en e
gedetailleerde detalhadas
informatie informações
locatie localização
tekst texto
biedt fornecer

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

PT Todo laptop usado por apenas um ano alivia a pressão sobre nossos recursos limitados

ደች ፖርቹጋልኛ
laptop laptop
slechts apenas
jaar ano
gebruikt usado
druk pressão
onze nossos
grondstoffen recursos

NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten

PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa

ደች ፖርቹጋልኛ
bovendien além disso
informatie informações
wordt é
toegang acesso

NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.

PT Essa configuração reduz significativamente a carga em seu servidor.

ደች ፖርቹጋልኛ
instelling configuração
vermindert reduz
belasting carga
je seu
server servidor
aanzienlijk significativamente

NL Met OneSpan levert u een veilig digitaal contractproces en vermindert u het verlatingspercentage.

PT A OneSpan pode ajudar você a oferecer um processo de contratação financeira digital seguro e a reduzir de taxas de desistência.

ደች ፖርቹጋልኛ
veilig seguro
digitaal digital
en e

NL Met een mobiele authenticator-app op maat zorgt u dat aanvallers de accounts van uw klanten niet kunnen binnendringen, vermindert u verliezen en kunt u met meer vertrouwen digitale diensten leveren.

PT Mantenha os invasores fora das contas dos clientes, reduza as perdas e entregue mais serviços digitais aos clientes com um aplicativo autenticador móvel personalizado.

ደች ፖርቹጋልኛ
mobiele móvel
aanvallers invasores
accounts contas
klanten clientes
verliezen perdas
en e
digitale digitais
diensten serviços
app aplicativo
authenticator autenticador
op maat personalizado

NL Hoe risicogebaseerde authenticatie de wrijving voor klanten vermindert

PT Como a autenticação baseada em risco reduz o atrito para os clientes

ደች ፖርቹጋልኛ
authenticatie autenticação
wrijving atrito
klanten clientes
vermindert reduz

NL Risicogebaseerde authenticatie is de sleutel tot het ontsluiten van groei en klantloyaliteit voor banken, omdat het de wrijving sterk vermindert om een betere klantervaring te bieden

PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente

ደች ፖርቹጋልኛ
authenticatie autenticação
sleutel chave
groei crescimento
en e
banken bancos
wrijving atrito
vermindert reduz
betere melhor
bieden fornecer
is é

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PT Como parte da transformação digital de um banco, ele reduz as etapas desnecessárias de verificação de identidade e aplica a quantidade exata de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco

ደች ፖርቹጋልኛ
onderdeel parte
digitale digital
transformatie transformação
bank banco
vermindert reduz
stappen etapas
en e
juiste certo
beveiliging segurança
transactie transação
basis base

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

PT A análise de risco baseada em aprendizagem de máquina reduz o número de casos fraudulentos que precisam ser revisados pelos analistas em fraude, o que resulta em menos recursos necessários para monitorar casos de fraude.

ደች ፖርቹጋልኛ
machinaal máquina
leren aprendizagem
gebaseerde baseada
vermindert reduz
frauduleuze fraudulentos
minder menos
middelen recursos
fraude fraude
monitoren monitorar

NL Bank tokens zorgen voor een veilige klantervaring omdat klanten geen wachtwoorden meer hoeven bij te houden, wat voor hen onnodige frictie vermindert

PT Os tokens bancários proporcionam uma experiência segura ao cliente porque os clientes não precisam mais de manter um registro das senhas, reduzindo o atrito desnecessário para eles

ደች ፖርቹጋልኛ
bank bancários
veilige segura
wachtwoorden senhas
meer mais
houden manter
frictie atrito
hoeven precisam

NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
minimum mínimo

NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.

PT O Nestify também oferece um recurso de cache avançado que reduz drasticamente a carga no servidor do seu site, criando um site extremamente rápido.

ደች ፖርቹጋልኛ
biedt oferece
geavanceerde avançado
belasting carga
uw seu
drastisch drasticamente
vermindert reduz
extreem extremamente
snelle rápido

NL Dit vermindert de latency van uw site, zodat het browsen nog vloeiender verloopt.

PT Isto irá diminuir a latência do seu site e proporcionar-lhes uma experiência de navegação ainda mais fluida.

ደች ፖርቹጋልኛ
latency latência
site site
browsen navegação

NL Thin Provisioning vermindert uw storage-behoeften door dynamische allocatie van diskruimte

PT O Thin Provisioning diminui as suas necessidades em armazenamento graças à atribuição dinâmica de espaço em disco

ደች ፖርቹጋልኛ
dynamische dinâmica
uw suas
behoeften necessidades
storage armazenamento

NL Afhankelijk van hun rechten hebben ontwikkelaars toegang tot goedgekeurde images, wat het risico van te oude images vermindert

PT Com base nos direitos atribuídos, os programadores podem aceder às imagens autorizadas e reduzir o risco de obsolescência

ደች ፖርቹጋልኛ
rechten direitos
ontwikkelaars programadores
toegang aceder
images imagens
risico risco

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

ደች ፖርቹጋልኛ
school escola
leerlingen alunos
meer melhor
en e

NL Het vermindert ook de opstelling van de luidsprekers, met een 2-kanaals 40W-compositie.

PT Também reduz o arranjo das caixas acústicas, com uma composição de 2 canais de 40W.

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
ook também
opstelling arranjo

NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.

PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.

ደች ፖርቹጋልኛ
mensen pessoas
volledig totalmente

NL Het touchpad is echter niet in dezelfde klasse als het toetsenbord. Het is van een goed formaat, maar dit is een eenvoudig plastic paneel, niet het getextureerde glas dat wrijving vermindert voor een soepeler glijden van de vinger.

PT O touchpad não é da mesma categoria que o teclado. É de bom tamanho, mas é um painel de plástico básico, não o vidro texturizado que reduz a fricção para um deslizamento mais suave dos dedos.

ደች ፖርቹጋልኛ
klasse categoria
toetsenbord teclado
eenvoudig básico
plastic plástico
paneel painel
glas vidro
vermindert reduz
soepeler mais suave

NL Het is ook een beetje sneller dan het doel, maar dat vermindert het bereikpotentieel enigszins.

PT É um pouco mais rápido fora do alvo também, mas isso reduz um pouco seu potencial de alcance.

ደች ፖርቹጋልኛ
doel alvo
vermindert reduz

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

PT Ocultar o alto-falante tem dois efeitos principais: em primeiro lugar, reduz a qualidade das chamadas recebidas

ደች ፖርቹጋልኛ
verbergen ocultar
belangrijke principais
effecten efeitos
vermindert reduz
kwaliteit qualidade
oproepen chamadas

NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies. 

PT Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível. 

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
procent por cento
zonder sem

NL Maakt verbinding met Twitter-, LinkedIn- en Facebook-accounts en vermindert de managementinspanningen voor sociale media met maximaal 90%

PT O Act-On oferece a empresas que faturam entre US$ 10 milhões e US$ 500 milhões as ferramentas necessárias para criar e otimizar campanhas, gerar clientes potenciais, pontuar e priorizar clientes em potencial

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
media campanhas

NL Platform voor het beheer van inhoud, management binnen social media en belangenbehartiging van werknemers. Maakt verbinding met Twitter-, LinkedIn- en Facebook-accounts en vermindert de managementinsp... Meer informatie

PT O Act-On é uma plataforma de automação de marketing projetada para oferecer um conjunto de aplicativos, inclusive marketing por e-mail, rastreamento de visitantes de sites, gestão de clientes... Leia mais

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
media marketing

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube

ደች ፖርቹጋልኛ
bandbreedte largura de banda
en e
terug volta
of ou
verkeer tráfego
google google
youtube youtube
b b

NL Novartis ondersteunt essentiële workflows met een transparanter systeem dat repetitieve taken vermindert.

PT A Novartis oferece suporte a fluxos de trabalho vitais com um sistema mais transparente que reduz tarefas repetitivas.

ደች ፖርቹጋልኛ
ondersteunt suporte
essentiële vitais
vermindert reduz

NL De Series X is het nieuwe vlaggenschip van het Xbox-ecosysteem, maar vermindert de compatibiliteit met de huidige gen-machines en games ook de

PT A Série X é o novo carro-chefe do ecossistema do Xbox, mas sua compatibilidade com as máquinas e jogos da geração atual também diminui seu fator

ደች ፖርቹጋልኛ
series série
is é
vlaggenschip carro-chefe
compatibiliteit compatibilidade
en e
games jogos
x x
ecosysteem ecossistema
xbox xbox
machines máquinas
gen geração

NL Het optische systeem met SCHOTT-fluorideglazen vermindert chromatische aberratie, verhoogt het contrast en garandeert een buitengewone kleurgetrouwheid.

PT O sistema ótico com óculos fluoretados SCHOTT reduz a aberração cromática, aumenta o contraste e garante uma fidelidade de cor excecional.

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
verhoogt aumenta
contrast contraste
en e
garandeert garante
optische ótico

NL Ideaal voor de behandeling van parodontale problemen, zoals geïrriteerd en rood tandvlees. Het is klinisch bewezen dat ISSA™ 3 het gingivitis vermindert*.

PT Ideal para tratar problemas periodontais com irritação e vermelhidão gengival, o ISSA™ 3 reduz comprovadamente a gengivite*

ደች ፖርቹጋልኛ
ideaal ideal
problemen problemas
vermindert reduz

NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.

PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.

ደች ፖርቹጋልኛ
siliconen silicone
achterkant de trás
lagere baixa
frequentie frequência
huid pele
en e
apparaat aparelho

NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.

PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
onmiddellijk instantaneamente
huid pele

NL Salonized software werkt als jouw persoonlijke assistent en vermindert de tijd die je kwijt bent aan administratieve taken. Zo kun je teruggaan naar wat je het liefste doet: masseren!

PT O software da Salonized atua como o seu assistente pessoal e reduz o tempo gasto em tarefas administrativas. Dessa forma, você pode voltar ao que gosta de fazer: massagem!

ደች ፖርቹጋልኛ
software software
assistent assistente
en e
vermindert reduz
administratieve administrativas
taken tarefas
teruggaan voltar
werkt atua

NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.

PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.

ደች ፖርቹጋልኛ
voorkeur preferido
recruiters recrutadores
beoordelen avaliar
vaardigheden habilidades
kandidaten candidatos
interview entrevista
vermindert reduz
technische técnica
werkgevers empregadores
test teste
java java

NL Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.

PT Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
technische técnica
werkgevers empregadores
kandidaten candidatos

NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen

PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares

ደች ፖርቹጋልኛ
kracht poder
digitale digital
transformatie transformação
en e
verbeter melhorar
klanten clientes
vermindert reduz
normen normas
je seus

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

ደች ፖርቹጋልኛ
link link
context context
vermindert reduz
inspectie inspeção
aanzienlijk significativamente
en e
gedetailleerde detalhadas
informatie informações
locatie localização
tekst texto
biedt fornecer

NL Het is ook een beetje sneller dan het doel, maar dat vermindert het bereikpotentieel enigszins.

PT É um pouco mais rápido fora do alvo também, mas isso reduz um pouco seu potencial de alcance.

ደች ፖርቹጋልኛ
doel alvo
vermindert reduz

NL Er is ook het step-down-model, de Motorola Edge, die hetzelfde ontwerp heeft, maar omwille van de prijs een aantal hardwarefuncties vermindert

PT Há também o modelo reduzido, o Motorola Edge, que possui o mesmo design, mas reduz alguns recursos de hardware por causa do preço

ደች ፖርቹጋልኛ
edge edge
prijs preço
vermindert reduz
motorola motorola

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

PT Ocultar o alto-falante tem dois efeitos principais: em primeiro lugar, reduz a qualidade das chamadas recebidas

ደች ፖርቹጋልኛ
verbergen ocultar
belangrijke principais
effecten efeitos
vermindert reduz
kwaliteit qualidade
oproepen chamadas

NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.

PT Essa configuração reduz significativamente a carga em seu servidor.

ደች ፖርቹጋልኛ
instelling configuração
vermindert reduz
belasting carga
je seu
server servidor
aanzienlijk significativamente

NL Met OneSpan levert u een veilig digitaal contractproces en vermindert u het verlatingspercentage.

PT A OneSpan pode ajudar você a oferecer um processo de contratação financeira digital seguro e a reduzir de taxas de desistência.

ደች ፖርቹጋልኛ
veilig seguro
digitaal digital
en e

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

PT Todo laptop usado por apenas um ano alivia a pressão sobre nossos recursos limitados

ደች ፖርቹጋልኛ
laptop laptop
slechts apenas
jaar ano
gebruikt usado
druk pressão
onze nossos
grondstoffen recursos

NL Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.

PT A configuração do DKIM irá reduzir grandemente as hipóteses do seu e-mail acabar na pasta de spam, especialmente com uma campanha de marketing por e-mail.

ደች ፖርቹጋልኛ
dkim dkim
configureren configuração

NL Paniceus, de IT-specialist voor Peter Pane Restaurants, vermindert de downtime van apparaten met Splashtop Enterprise + AR

PT O Paniceus, especialistas em TI para Peter Pane Restaurants, reduz o tempo de interrupção do dispositivo com o Splashtop Enterprise + AR

ደች ፖርቹጋልኛ
vermindert reduz
apparaten dispositivo
splashtop splashtop
enterprise enterprise
peter peter

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube

ደች ፖርቹጋልኛ
bandbreedte largura de banda
en e
terug volta
of ou
verkeer tráfego
google google
youtube youtube
b b

NL B knelpunt B bandbreedte en R voortplantingstijd heen en terug, of BBR, is een congestiebesturingsalgoritme die het verkeer van Google.com en YouTube vermindert

PT B gargalo B largura de banda e R tempo de propagação de ida e volta, ou BBR, é um algoritmo de controle de congestionamento que impulsiona o tráfego do Google.com e do YouTube

ደች ፖርቹጋልኛ
bandbreedte largura de banda
en e
terug volta
of ou
verkeer tráfego
google google
youtube youtube
b b

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ