ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lancering" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lancering lançado lançamento lançamentos lançar partir primeiro

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apples AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro , een paar trainingsknoppen

PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou lançar o Powerbeats Pro , um par de brotos de treino

ደች ፖርቹጋልኛ
toen quando
echte verdadeiro
draadloze sem fio
markt mercado
airpods airpods

NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

ደች ፖርቹጋልኛ
huawei huawei
hoe como
lancering lançamento
opnieuw novamente
bekijken assistir

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
oktober outubro
android android
telefoon telefone
nieuwe nova

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
oktober outubro
android android
telefoon telefone
nieuwe nova

NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een

PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com

ደች ፖርቹጋልኛ
veel muito
lancering lançamento
rtx rtx
zegt diz
nvidia nvidia

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds

PT Quando o verdadeiro mercado sem fio explodiu após o lançamento dos AirPods da Apple, isso significou o lançamento do Powerbeats Pro, um par de "botões" de treino

ደች ፖርቹጋልኛ
toen quando
echte verdadeiro
draadloze sem fio
markt mercado
lancering lançamento
workout treino
airpods airpods
apple apple

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

ደች ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
lancering lançamento
jira jira
wordt torna

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
en e
optimaliseren otimizar
plek lugar
verzamelen reunir
strategische estratégico
planning planejamento
roi roi

NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."

PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»

ደች ፖርቹጋልኛ
dit é
lancering lançar
hele grande

NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

ደች ፖርቹጋልኛ
amplexor amplexor
lancering lançamento
en e
geoptimaliseerde otimizado
portal portal
betekent significa
begrip compreensão

NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is

PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançar
moeilijker mais difícil
internationale global
markt mercado

NL Dankzij meer dan 30 jaar ervaring met bedrijfsgereguleerd contentbeheer weet Amplexor als geen ander welke uitdagingen gepaard gaan met de lancering van internationale producten in snel veranderende omgevingen

PT Com mais de 30 anos de experiência em gestão de conteúdos empresariais regulamentados, a Amplexor entende os desafios do lançamento de produtos globais em mercados rápidos

ደች ፖርቹጋልኛ
jaar anos
ervaring experiência
amplexor amplexor
uitdagingen desafios
lancering lançamento
internationale globais

NL Heb je ondersteuning nodig bij elke fase van je creatieve project of onderneming? Deze site biedt hiervoor tools, van de pre-lancering tot crowdfunding en distributie

PT Se quiser ajuda em todos os estágios do seu processo criativo ou do seu projeto de empreendedorismo, este site oferece ferramentas para ajudá-lo a realizar o projeto, de pré-lançamentos a crowdfunding e distribuição

ደች ፖርቹጋልኛ
ondersteuning ajuda
fase processo
creatieve criativo
project projeto
of ou
site site
biedt oferece
tools ferramentas
en e
crowdfunding crowdfunding

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
september setembro
hard duro
diepte profundidade
verbeteren melhorando
en e
onderliggende subjacente
api api
anderen outras
werken trabalhem

NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.

PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
kondigen anunciar
vandaag hoje
beschikbaar disponível
gratis gratuito
store store
en e
werkt funciona

NL Ayden is de mede-oprichter van Dynastic - en een van de teams achter checkra1n - en heeft geweldig werk geleverd door ons te helpen van nul naar lancering te komen met de app.

PT Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.

ደች ፖርቹጋልኛ
mede-oprichter co-fundador
en e
teams equipes
helpen ajudar
nul zero
lancering lançamento
is é
geweldig ótimo

NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.

PT Lembre-se de que o Office 2021 está sendo lançado junto com o Windows 11. Ele é compatível com o Windows 11 e também com o Windows 10 e versões recentes do macOS.

ደች ፖርቹጋልኛ
office office
uitgebracht lançado
en e
recente recentes
versies versões
macos macos

NL Sony Alpha A7 IV lancering: hoe je het live kunt bekijken en wat je kunt verwachten

PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar

ደች ፖርቹጋልኛ
sony sony
lancering lançamento
bekijken assistir
en e
verwachten esperar
alpha alpha

NL - Landelijke lancering op 24 september 2020 Inclusief het scannen van de QR-code van de locatie. Gebruikt het Apple-Google-systeem

PT - O lançamento nacional em 24 de setembro de 2020 incluirá a leitura do código QR do local. Usa o sistema Apple-Google

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
september setembro
locatie local
gebruikt usa
code código
systeem sistema

NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...

PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível

ደች ፖርቹጋልኛ
nokia nokia
terugkeer retorno
aangekondigd anunciou
lancering lançamento
nieuwe novo
tablet tablet
betaalbare acessível
inch polegadas

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

ደች ፖርቹጋልኛ
nokia nokia
lancering lançamento
en e
apparaat dispositivo
behoorlijk bem

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do

ደች ፖርቹጋልኛ
vertrouwde confiável
wereldwijde global
autoriteit autoridade
en e
tech tecnologia
lancering lançamentos

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

PT O Apple Watch Series 7 pode estar disponível apenas em quantidades limitadas no lançamento, com temores de atraso ainda pairando no ar

ደች ፖርቹጋልኛ
watch watch
series series
beperkte limitadas
hoeveelheden quantidades
beschikbaar disponível
lancering lançamento
apple apple

NL Panasonic Lumix GH6 lancering waarschijnlijk 27 oktober?

PT O lançamento da Panasonic Lumix GH6 é provável em 27 de outubro?

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
waarschijnlijk provável
oktober outubro
panasonic panasonic

NL De Xiaomi 11T Pro is misschien de eerste internationale lancering van het merk zonder een Mi in de productnaam, maar het levert jullie allemaal verre van topspecificaties en prestaties.

PT O Xiaomi 11T Pro pode ser o primeiro lançamento internacional da marca a não ter um Mi no nome do produto, mas está longe de oferecer as melhores especificações e desempenho para todos vocês.

ደች ፖርቹጋልኛ
xiaomi xiaomi
misschien pode
internationale internacional
lancering lançamento
merk marca
verre longe
en e
prestaties desempenho

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

ደች ፖርቹጋልኛ
xiaomi xiaomi
machtig poderoso
lancering lançamento
oneplus oneplus
nadenken pensar
echt realmente
alternatief alternativa

NL Meer Steam Deck-details zijn bevestigd vóór de lancering

PT Mais detalhes do Steam Deck foram confirmados antes do lançamento

ደች ፖርቹጋልኛ
zijn foram
lancering lançamento
details detalhes
deck deck
vóór antes

NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht

PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano

ደች ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
augustus agosto
inbegrepen incluído
lancering lançamento

NL We verwachten een lancering in oktober 2021.

PT Esperamos um lançamento em outubro de 2021.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
oktober outubro

NL De lancering zou naar verwachting pas in oktober 2021 plaatsvinden.

PT O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
zou deveria
oktober outubro
de não

NL Er zijn wat camerageruchten rondgegaan, maar afgezien daarvan vermoeden we dat deze telefoon naast de nieuwste Snapdragon-lancering in december 2021 zal verschijnen.

PT Alguns rumores de câmeras circularam, mas fora isso, suspeitamos que este telefone aparecerá junto com o último lançamento do Snapdragon em dezembro de 2021.

ደች ፖርቹጋልኛ
maar mas
telefoon telefone
december dezembro
verschijnen aparecer
nieuwste último
lancering lançamento

NL De lancering vanaf de ruimtehaven vond plaats op 13 oktober 2021 om 8.30 uur CDT.

PT O lançamento do espaçoporto ocorreu às 8h30 CDT em 13 de outubro de 2021.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
oktober outubro

NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld

PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
eigendom propriedade
google google
eindelijk finalmente
optie opção
batterijen bateria
onthuld revelou
nest nest

NL Resultaat: In de eerste negen maanden na de lancering heeft 95% van de nieuwe EagleBank klanten zich aangemeld om de soft token app te gebruiken

PT Resultado: Nos primeiros nove meses após o lançamento, 95% dos novos clientes do EagleBank se inscreveram para usar o aplicativo soft token

ደች ፖርቹጋልኛ
resultaat resultado
eerste primeiros
negen nove
maanden meses
lancering lançamento
nieuwe novos
klanten clientes
na após

NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.

PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.

ደች ፖርቹጋልኛ
werd foi
intern interno
en e
ontwikkeld desenvolvido
steun apoio
krijgen obter
feedback feedback
lancering lançamento
communicatie comunicação

NL Als Valo Premium Partner helpt Amplexor jou met de lancering van een efficiënt, toekomstbestendig en 100% responsief sociaal intranet voor jouw organisatie

PT Como  Premium Partner da Valo, a Amplexor ajuda-o a lançar uma intranet social eficiente, preparada para o futuro e 100 % móvel e ágil para a sua organização

ደች ፖርቹጋልኛ
premium premium
partner partner
helpt ajuda
amplexor amplexor
lancering lançar
efficiënt eficiente
en e
sociaal social
intranet intranet
organisatie organização

NL Trello helpt je marketingteams om meer gedaan te krijgen, van het plannen van een lancering tot de inhoud van de redactionele agenda, tot vergaderagenda's en alles daartussenin. Trello is het... Meer informatie

PT O SOCi é uma plataforma de gestão de mídia social e reputação para empresas com mais de 10 unidades. Usado pelas principais marcas, incluindo Sport Clips, Greystar e Ace Hardware, o SOCi resolve as... Leia mais

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
is é

NL Hoewel het opstarten van een inzamelingsactie minder dan vijf minuten in beslag kan nemen, start het belangrijkste werk pas na de lancering van je actie

PT Embora começar uma campanha leve menos de cinco minutos, o trabalho mais importante acontece depois de lançá-la

ደች ፖርቹጋልኛ
hoewel embora
minuten minutos
de mais

NL De MT4 is de 4e in de MetaTrader serie ontworpen door MetaQuotes Inc, sinds de lancering van de eerste MetaTrader platform in de late jaren ?90

PT A MT4 é o quarto na série MetaTrader projetado pelo MetaQuotes Inc, desde o lançamento da primeira plataforma MetaTrader no final dos anos 90

ደች ፖርቹጋልኛ
is é
serie série
ontworpen projetado
lancering lançamento
eerste primeira
platform plataforma
jaren anos

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
augustus agosto

NL Ik ben blij om de officiële lancering van hostwinds V2 aan te kondigen

PT Tenho o prazer de anunciar o lançamento oficial do Hostwinds v2

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
hostwinds hostwinds
kondigen anunciar

NL [Behind-the-scenes] HYMN en de lancering van ons nieuwe digitale theater — met Thomas de Vrij

PT Cotidiano 06 - O Processo de Criação no Design

NL Installatie van de winkel, de module en het thema om je te helpen met de lancering van je e-commerce business.

PT Instalação da loja, módulo e tema para lançar seu negócio de e-commerce.

ደች ፖርቹጋልኛ
installatie instalação
module módulo
en e
thema tema
lancering lançar

NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

ደች ፖርቹጋልኛ
maanden meses
product produto
omzet receitas
succesvolle sucedida
rankingcoach rankingcoach

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
doet faz
nhs nhs
en e
helft metade
gebruiker usuário

NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.

PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.

ደች ፖርቹጋልኛ
team equipe
contact contato
lancering lançamento
serie série
ondernemerschap empreendedorismo
trends tendências
en e

NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.

PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
werd estava
systeem sistema
telefoon telefone
htc htc
google google
optisch óptico

NL De HTC Desire was het vlaggenschip bij de lancering, maar zag HTC ook zijn smartphones fragmenteren in veel verschillende lijnen en modellen

PT O HTC Desire foi o carro-chefe no lançamento, mas também viu a HTC fragmentando seus smartphones em muitas linhas e modelos diferentes

ደች ፖርቹጋልኛ
vlaggenschip carro-chefe
lancering lançamento
zag viu
smartphones smartphones
lijnen linhas
en e
modellen modelos
htc htc

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa

ደች ፖርቹጋልኛ
lancering lançamento
gebruik uso
ceo ceo
podium palco
htc htc
algemeen comum
peter peter

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

PT Ele progrediu para que o unibody da HTC fosse totalmente metálico e ofereceu um acabamento incomparável em sua qualidade, pelo menos até o lançamento do iPhone 6, seis meses depois em 2014

ደች ፖርቹጋልኛ
volledig totalmente
en e
afwerking acabamento
ongeëvenaard incomparável
kwaliteit qualidade
lancering lançamento
iphone iphone
maanden meses
bood ofereceu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ