ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "weergeven" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

weergeven a ad anche annunci con dati di esempio essere foto il in livello media modello mostra mostrare non o pagina per il presentazioni questo ricerca se si sito sono su tutti tutto un video visualizza visualizzare visualizzazione web è

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide

ደች ጣሊያንኛ
vorige precedente
weergeven visualizza
volgende prossima

NL de ServiceNow‑handelsmerken weergeven zonder de aanwezigheid van uw eigen merk of op andere wijze ServiceNow‑handelsmerken het visuele middelpunt maken van uw materiaal, of deze prominenter of groter weergeven dan uw eigen merken en ontwerpen; of

IT Mostrare i marchi di ServiceNow in mancanza del proprio, presentarli come il punto focale dei propri materiali o renderli visivamente predominanti rispetto ai propri marchi e disegni; o

ደች ጣሊያንኛ
servicenow servicenow
weergeven mostrare
materiaal materiali
en e
ontwerpen disegni

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide

ደች ጣሊያንኛ
vorige precedente
weergeven visualizza
volgende prossima

NL Dit betekent dat elk paneel maximaal zes verschillende kleuren tegelijk kan weergeven, terwijl Nanoleaf slechts één kleur per paneel kan weergeven

IT Ciò significa che ogni pannello può visualizzare fino a sei colori diversi contemporaneamente, mentre Nanoleaf può visualizzare solo un colore per pannello

ደች ጣሊያንኛ
betekent significa
paneel pannello
weergeven visualizzare
kan può

NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven

IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide

ደች ጣሊያንኛ
vorige precedente
weergeven visualizza
volgende prossima

NL Type - u kunt een TV-lus of een dashboard op uw apparaat weergeven. Selecteer hier wat u wilt weergeven.

IT Tipo - puoi visualizzare un loop TV o una dashboard sul tuo dispositivo. Seleziona cosa desideri visualizzare qui.

NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven

IT Design di volantino personalizzato per mettere in risalto le informazioni

ደች ጣሊያንኛ
informatie informazioni

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari

ደች ጣሊያንኛ
en e
effectiviteit efficacia
basis base
bezoeken visite

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche

ደች ጣሊያንኛ
passen modificare
lay-out layout
meldingen notifiche

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.

ደች ጣሊያንኛ
inzamelingsactie raccolta fondi
en e
keer volta
facebook facebook
gofundme gofundme

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

IT Questo sta per Search Engine Results Pages (pagina dei risultati del motore di ricerca). Sono le pagine che Google e altri motori di ricerca mostrano in risposta alla query di ricerca di un utente.

ደች ጣሊያንኛ
google google
en e
andere altri
gebruiker utente

NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.

IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.

ደች ጣሊያንኛ
berichten post
weergeven visualizzare
algemene generale
podcast podcast
zie vedi
voorbeelden esempi
hier qui
luisteren ascoltare

NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.

IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.

ደች ጣሊያንኛ
manier modo
inhoud contenuto
pagina pagina
beter meglio
weergeven visualizzare
afbeeldingen immagini

NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.

IT Ti permette di visualizzare solo la nostra selezione di clip di qualità premium o di nasconderla

ደች ጣሊያንኛ
selectie selezione
weergeven visualizzare
of o
clips clip

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.

ደች ጣሊያንኛ
documenten documenti
wijzigingen modifiche
weergeven mostra
of o
bekijk vedi

NL 3. Klik op ‘geavanceerde instellingen weergeven’ zodra je de nieuwe opties ziet.

IT 3. Fai clic su impostazioni avanzate tre le opzioni che appaiono.

ደች ጣሊያንኛ
klik clic
geavanceerde avanzate

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York. 

ደች ጣሊያንኛ
state state
toeristen turisti
inwoners abitanti
york york

NL 28.828 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 28.828 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 152.760 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 152.760 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 51.718 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 51.718 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 21.007 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 21.007 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 6.019 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 6.019 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 107.182 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 107.182 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 45.418 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 45.418 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 7.485 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 7.485 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 65.663 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 65.663 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 56.369 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 56.369 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL 15.895 salarissen weergeven van alle locaties

IT Vedi 15.895 stipendi di tutte le località

ደች ጣሊያንኛ
salarissen stipendi
alle tutte
locaties località

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.

ደች ጣሊያንኛ
klik clic
weergeven visualizza
scan scansione
voltooid completamento
html html

NL Deze licentie kun je in je Dashboard vinden door naar je "downloadgeschiedenis" te gaan en vervolgens op de knop "licentie-info weergeven" naast het bestand te klikken

IT Potrai trovare questa licenza nel tuo Dashboard, visitando la pagina “Cronologia dei download” e facendo clic sul pulsante “Visualizza informazioni sulla licenza” accanto al file

ደች ጣሊያንኛ
licentie licenza
dashboard dashboard
vinden trovare
en e
knop pulsante
weergeven visualizza
klikken clic
info informazioni

NL De Salesforce Record Live App voor Quip is geschikt voor het weergeven, bijwerken en bespreken van veldgegevens voor Salesforce-records in een Quip-document.

IT La Salesforce Record Live App per Quip ti consente di visualizzare, aggiornare e discutere dei dati dei campi dei record Salesforce all'interno di un documento Quip.

ደች ጣሊያንኛ
app app
weergeven visualizzare
bijwerken aggiornare
en e
bespreken discutere
live live
document documento

NL Dit bericht niet meer weergeven

IT Non mostrare questo messaggio in futuro

ደች ጣሊያንኛ
dit questo
bericht messaggio
weergeven mostrare

NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).

IT Puoi anche visualizzare un messaggio personalizzato sul tuo iPhone e tracciare la sua posizione (se è attiva).

ደች ጣሊያንኛ
ook anche
aangepast personalizzato
bericht messaggio
op sul
iphone iphone
weergeven visualizzare
en e
locatie posizione
volgen tracciare
als se
actief attiva

NL Kies 'Weergeven in map', en Finder of Explorer wordt geopend en toont de back-upbestanden op uw computer

IT Scegli "Mostra in chiusura cartella", e il Finder o Explorer apparirà, mostrandoti i file di backup sul tuo computer

ደች ጣሊያንኛ
kies scegli
in in
en e
of o
explorer explorer
op sul
uw tuo
computer computer

NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties

IT Suggerimento utile: Fare clic con il tasto destro del mouse su una voce nella schermata Visualizza chiamate per ulteriori opzioni di chiamata

ደች ጣሊያንኛ
nuttige utile
tip suggerimento
scherm schermata
gesprekken chiamata
weergeven visualizza
meer ulteriori
item voce

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate

ደች ጣሊያንኛ
nuttige utile
tip suggerimento
uitleg spiegazione
gegevens dati
kolom colonna
scherm schermata
weergeven visualizza

NL Nuttige tip: Gebruik de knop Rapport weergeven om professionele rapporten te genereren die in verschillende indelingen kunnen worden afgedrukt of geëxporteerd.

IT Suggerimento utile: Utilizzare il pulsante Visualizza report per generare report professionali che possono essere stampati o esportati in una gamma di formati.

ደች ጣሊያንኛ
nuttige utile
tip suggerimento
gebruik utilizzare
knop pulsante
weergeven visualizza
genereren generare
indelingen formati
kunnen possono
worden essere
afgedrukt stampati

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.

ደች ጣሊያንኛ
bitbucket bitbucket
weergeven mostrare
pictogram icona
kan può
je tuo
systeem sistema

NL Selecteer bij Instellingen onder aan de pagina ‘Geavanceerde instellingen weergeven’.

IT Nel menu delle impostazioni, selezionare "Mostra impostazioni avanzate..." in fondo alla pagina.

ደች ጣሊያንኛ
selecteer selezionare
instellingen impostazioni
geavanceerde avanzate
weergeven mostra

NL Je kunt hier eenvoudig een voorbeeld van zien in de macOS Terminal, want - tenzij je het toestemming geeft - kunnen je back-ups niet weergeven:

IT Puoi facilmente vedere un esempio di questo nel terminale macOS, poiché - a meno che tu non gli conceda l'autorizzazione - non sarà in grado di elencare i tuoi backup:

ደች ጣሊያንኛ
terminal terminale
tenzij a meno che
toestemming autorizzazione
back-ups backup
macos macos

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

IT Puoi anche eseguire iPhone Backup Extractor e fare clic con il pulsante destro del mouse sul backup prima di scegliere "Mostra nel Finder" o "Apri in Explorer" per aprire la cartella del backup.

ደች ጣሊያንኛ
iphone iphone
extractor extractor
en e
weergeven mostra
of o
explorer explorer
kiest scegliere
map cartella

NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone

IT Tieni presente, tuttavia, che a volte le app di terze parti mostrano un numero diverso per lo spazio libero rispetto all'indicatore dell'iPhone

ደች ጣሊያንኛ
houd tieni
apps app
vrije libero
ruimte spazio
indicator indicatore
iphone iphone

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website. 

IT La visualizzazione della stessa metadescrizione su più pagine non dà l'aspetto di un sito web di qualità. 

ደች ጣሊያንኛ
weergeven visualizzazione
uiterlijk aspetto

NL Er zijn drie Core Web Vitals die de laadsnelheid, interactiviteit en visuele stabiliteit van de pagina's weergeven.

IT Ci sono tre Core Web Vitals che riflettono la velocità di caricamento delle pagine, l'interattività e la stabilità visiva.

ደች ጣሊያንኛ
core core
en e
visuele visiva
interactiviteit interattività
stabiliteit stabilità

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.

IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.

ደች ጣሊያንኛ
bieden fornire
moeten dovrebbero
seconden secondi
inhoud contenuto
weergeven visualizzare
verf vernice
lcp lcp
frame frame

NL Het rechtstreeks weergeven van relevante informatie binnen de zoekresultaten kan net het beetje verschil maken tussen extra sale of een klant die jouw site overslaat in de zoekresultaten en bij de concurrent aanklopt.

IT La visualizzazione di informazioni rilevanti direttamente sulla pagina di un motore di ricerca può fare la differenza tra fare o meno una vendita.

ደች ጣሊያንኛ
rechtstreeks direttamente
weergeven visualizzazione
relevante rilevanti
informatie informazioni
beetje meno
verschil differenza
sale vendita
site pagina

NL Geen van de grotere browsers kan TIFF bestanden standaard weergeven, alleen maar met een add-on of extensie.

IT Nessuno dei browser più popolari può rendere un file TIFF senza componenti aggiuntivi o estensioni.

ደች ጣሊያንኛ
browsers browser
tiff tiff
bestanden file
kan può

NL Zoals je hierboven ziet, waarbij PNG aan de linkerkant te zien is, is het veel beter in het weergeven van tekst en eenvoudige vormen in vergelijking met JPEG, rechts te zien.

IT Come potete vedere da questa divertente immagine qui sopra, il PNG, che è raffigurato a sinistra, è molto più bravo a visualizzare chiaramente il testo e le forme semplici se paragonato al JPEG, quello a destra.

ደች ጣሊያንኛ
png png
tekst testo
en e
eenvoudige semplici
jpeg jpeg

NL Daardoor kan je die op allerlei manieren laten weergeven, al naar gelang je project.

IT Potete così presentarle in molti modi a seconda del vostro progetto.

ደች ጣሊያንኛ
manieren modi
project progetto
je vostro

NL Laat automatisch klantgegevens weergeven bij inkomende gesprekken en selecteer een telefoonnummer dat moet worden weergegeven bij uitgaande gesprekken

IT Visualizzazione automatica dei dettagli dei clienti per le chiamate in ingresso e selezione di un numero di telefono da visualizzare per le chiamate in uscita

ደች ጣሊያንኛ
automatisch automatica
inkomende ingresso
en e
telefoonnummer numero di telefono

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ