ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vaak bevatten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vaak a a volte altri altro anche anche se ancora comune comunemente dell di di solito dimensioni frequente frequentemente grande grandi il inoltre ma maggior parte meglio meno mentre migliore molti molto ottenere più prima qualità quando se sempre senza si solito solo spesso tra tuttavia volta volte è
bevatten a abbiamo al alcuni anche app applicazioni avere base bisogno che ci ciò come con contenenti contenere contengano contengono contenuti contenuto contiene cosa così dati dell delle deve di dovrebbe e essere file fino gli ha hanno il il tuo in include includere includono informazioni loro materiale messaggi non non è nostro o pagina per per il perché personali possono potrebbe prodotti può quali quanto questa queste questi questo quindi se servizi sia siano sito sito web software solo sono stato su testo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzare vostro web è è stato

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

IT Non rinviare gli aggiornamenti del software. Mentre può essere frustrante quando sembra che il tuo computer, telefono o browser desideri aggiornare e riavviare spesso, questi aggiornamenti contengono spesso aggiornamenti di sicurezza fondamentali.

ደች ጣሊያንኛ
frustrerend frustrante
computer computer
telefoon telefono
browser browser
vaak spesso
wil desideri
en e
bevatten contengono
essentiële fondamentali
software software

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata

ደች ጣሊያንኛ
geldig valido
altijd sempre
niveau livello
bevatten contenere
en e
ontworpen progettato
store store

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.

ደች ጣሊያንኛ
id id
peiling sondaggio
gegevenstypen tipi di dati
directe diretti
bevatten includono
bijlagen allegati
worden vengono
icloud icloud

NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.

IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.

ደች ጣሊያንኛ
php php
bestanden file
bevatten contengono
code codice
andere altri
moeten necessario
structuur struttura
thema tema
en e
css css

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari

ደች ጣሊያንኛ
erkent riconosce
services servizi
informatie informazioni
kunnen possono
bevatten contenere
en e
splashtop splashtop
eigendom proprietà

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

IT Dovrebbe includere funzionalità di nuova generazione che Facebook non può includere nella gamma Quest, eppure arriverà nel 2022.

ደች ጣሊያንኛ
generatie generazione
bevatten includere
facebook facebook
functies funzionalità
kan può
assortiment gamma

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni inedite e incarnare preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari

ደች ጣሊያንኛ
erkent riconosce
diensten servizi
informatie informazioni
bevatten contenere
en e
waardevolle preziosi
splashtop splashtop
eigendom proprietà

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari

ደች ጣሊያንኛ
erkent riconosce
services servizi
informatie informazioni
kunnen possono
bevatten contenere
en e
splashtop splashtop
eigendom proprietà

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata

ደች ጣሊያንኛ
geldig valido
altijd sempre
niveau livello
bevatten contenere
en e
ontworpen progettato
store store

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.

ደች ጣሊያንኛ
id id
peiling sondaggio
gegevenstypen tipi di dati
directe diretti
bevatten includono
bijlagen allegati
worden vengono
icloud icloud

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età

ደች ጣሊያንኛ
en e

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:

ደች ጣሊያንኛ
gevoelige sensibili
bevatten includono

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

IT Lei riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e contenere preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari

ደች ጣሊያንኛ
erkent riconosce
diensten servizi
informatie informazioni
kunnen possono
bevatten contenere
en e
waardevolle preziosi
splashtop splashtop
eigendom proprietà

NL Qua specifieke bestanden bevatten WordPress thema’s vaak speciale bestanden die statische content aanleveren voor bepaalde pagina’s

IT Per quanto riguarda i file specifici, i temi di WordPress contengono file speciali che forniscono contenuti statici a determinate pagine

ደች ጣሊያንኛ
wordpress wordpress
thema temi
statische statici

NL Artikelen: Twee keer per maand worden er artikelen gepubliceerd om visualisatieontwerp te bespreken; deze bevatten vaak interviews met datavisualisatieprofessionals.

IT Articles: pubblicati due volte al mese, gli articoli vertono sulla progettazione delle visualizzazioni e spesso contengono interviste a professionisti della visualizzazione dei dati.

ደች ጣሊያንኛ
maand mese
gepubliceerd pubblicati
bevatten contengono
vaak spesso
interviews interviste

NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

IT Questo rompe un "mito", poiché spesso si pensa che il motore di ricerca "punisca" i siti che contengono contenuti duplicati.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
zoekmachine ricerca
sites siti

NL Het ergste is dat veel eigenaren van websites helemaal niet doorhebben dat hun websites phishing links bevatten, doordat hackers zich vaak stiekem toegang tot een website verschaffen om er slechte links op te zetten

IT La parte peggiore è che molti proprietari di siti web non sono consapevoli che il loro sito presenta link di phishing: gli hacker spesso lavorano per prendere il controllo di un sito prima di pubblicare i loro link dannosi su di esso

ደች ጣሊያንኛ
veel molti
eigenaren proprietari
phishing phishing
links link
hackers hacker
vaak spesso

NL Dit is geen probleem voor de meeste populaire besturingssystemen, inclusief Linux distro’s, omdat ze vaak al Curl 7.68+ bevatten.

IT Questo non è un problema per la maggior parte dei sistemi operativi più utilizzati, incluse le distro Linux, poiché spesso includono Curl 7.68+.

ደች ጣሊያንኛ
probleem problema
vaak spesso

NL Video's bevatten vaak een geluidsspoor dat verbetering behoeft.

IT I video hanno spesso una traccia audio con bisogno di essere migliorata.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso

NL Magic truffels bevatten ook de psychoactieve verbinding psilocybine en zijn verkrijgbaar in verschillende sterktes. Ze zijn op dezelfde manier te bereiden als paddo's en worden vaak gedroogd en tot poeder verwerkt.

IT I tartufi allucinogeni contengono ancora psilocibina (il composto psicoattivo) e sono disponibili in un’ampia gamma di potenze. Potete preparare i tartufi allo stesso modo dei funghi, spesso essiccati e trasformati in polvere.

ደች ጣሊያንኛ
truffels tartufi
bevatten contengono
en e
zijn sono
verkrijgbaar disponibili
manier modo
bereiden preparare
vaak spesso

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

IT che siamo successivamente riusciti a migliorare e a far indurire in un prodotto dall'aspetto e dalla consistenza dell'ambra

ደች ጣሊያንኛ
en e
meer migliorare

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che spesso porta a...

ደች ጣሊያንኛ
onderhouden manutenzione
toegankelijk accessibili
links link
bevatten contengano
vaak spesso
leidt porta a
kan può

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che porta spesso a una pagina 404

ደች ጣሊያንኛ
gebeuren succedere
onderhoud manutenzione
toegankelijk accessibili
links link
bevatten contengano
vaak spesso
kan può

NL Video's bevatten vaak een geluidsspoor dat verbetering behoeft.

IT I video hanno spesso una traccia audio con bisogno di essere migliorata.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso

NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.

IT Le email maligne spesso contengono link falsi o allegati che possono installare ransomware sul dispositivo dell'obiettivo.

ደች ጣሊያንኛ
bevatten contengono
vaak spesso
koppelingen link
bijlagen allegati
ransomware ransomware
kunnen possono
installeren installare
op sul
apparaat dispositivo
doelwit obiettivo

NL De antwoorden die je per e-mail van onze klantenservice ontvangt, bevatten vaak een optie om de kwaliteit ervan te beoordelen door op een koppeling te klikken

IT Le risposte inviate via e-mail dalla nostra Assistenza clienti comprende spesso un link per assegnare facoltativamente una valutazione sulla qualità della risposta fornita

ደች ጣሊያንኛ
klantenservice assistenza
vaak spesso
beoordelen valutazione
koppeling link
kwaliteit qualità

NL Zoekwoorden vergelijkbaar met het doel zoekwoord die vaak de zoekterm bevatten die geanalyseerd wordt.

IT Parole chiave simili alla parola chiave target che spesso contiene il termine di ricerca che stiamo analizzando

ደች ጣሊያንኛ
vergelijkbaar simili
vaak spesso

NL Cookies en vergelijkbare technologieën zijn zeer kleine tekstbestanden of stukjes code die vaak een unieke identificatie bevatten

IT I cookie e le tecnologie simili sono documenti di testo molto piccoli o parti di codice che spesso contengono un identificatore univoco

ደች ጣሊያንኛ
cookies cookie
en e
vergelijkbare simili
zeer molto
kleine piccoli
tekstbestanden testo
code codice
vaak spesso
unieke univoco
identificatie identificatore
bevatten contengono

NL Het risico van het downloaden van illegale Corel-torrents of softwarecracks is dat deze vaak virussen bevatten waarmee u uw systeem of netwerk kunt beschadigen

IT Scaricare software crack o torrent Corel illegali è pericoloso, perché spesso i file contengono virus che rischiano di danneggiare il sistema o la rete

ደች ጣሊያንኛ
downloaden scaricare
illegale illegali
vaak spesso
virussen virus
bevatten contengono
beschadigen danneggiare
corel corel

NL Interne webcams op een Mac (vaak de "FaceTime" -camera genoemd) bevatten een extra rimpel van complicaties, omdat er geen standaard-app voor camera-instellingen voor Macs is

IT Le webcam interne su un Mac (spesso chiamate la fotocamera "FaceTime") includono un'ulteriore ruga di complicazioni, in quanto non esiste un'app predefinita per le impostazioni della fotocamera per Mac

ደች ጣሊያንኛ
mac mac
vaak spesso
bevatten includono
extra ulteriore
complicaties complicazioni
webcams webcam
camera fotocamera
er esiste
app app
standaard predefinita
instellingen impostazioni

NL Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

IT Questo rompe un "mito", poiché spesso si pensa che il motore di ricerca "punisca" i siti che contengono contenuti duplicati.

NL E-commerce websites bevatten vaak verschillende categorieën, bestanden en facetten die toegankelijk zijn via de gefacetteerde navigatie in de zijbalken van deze websites

IT I siti web di commercio elettronico spesso includono varie categorie, file e sfaccettature a cui si può accedere utilizzando la navigazione sfaccettata presente nelle barre laterali di questi siti

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.

ደች ጣሊያንኛ
reist viaggi
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling crittografia
surfshark surfshark
zonder senza
hackers hacker

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

ደች ጣሊያንኛ
bedreigingen minacce
cybersecurity sicurezza informatica
genoeg abbastanza
reis viaggio
zorgen preoccupazioni

NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.

IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.

ደች ጣሊያንኛ
plugins plugin
kwetsbaar vulnerabili
aanvallen attacchi
minder meno
beveiliging sicurezza
en e

NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.

IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.

ደች ጣሊያንኛ
weebly weebly
wordpress wordpress
vaak spesso
technisch tecnici

NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.

IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.

ደች ጣሊያንኛ
wordpress wordpress
development sviluppo
vaak spesso
php php
functies funzioni
kan possono
gebruiken utilizzare
dynamisch dinamico
genereren generare
en e
halen recuperare
onderdeel parte

NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.

IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.

ደች ጣሊያንኛ
bekend noto
en e
vaak spesso
vooral soprattutto
forums forum
snel rapidamente
aandacht attenzione

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

ደች ጣሊያንኛ
geassocieerd associata
en e
productiviteit produttività

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.

ደች ጣሊያንኛ
verhuur noleggio
andere altre
diving diving

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

ደች ጣሊያንኛ
merken marchi
oppo oppo
en e
xiaomi xiaomi
voorheen precedentemente
huawei huawei
vaak spesso
gezien visti
minder meno
geavanceerd avanzati
software software
bieden offrono
betere miglior

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

ደች ጣሊያንኛ
samsung samsung
hier qui
grote grande
gebruikt utilizza
vaak spesso
qualcomm qualcomm
en ed
is è
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
anders diverso
fabrikanten produttori
android android
houden mantengono

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

ደች ጣሊያንኛ
bureaus agenzie
hoog molto
geweldig eccezionale
professioneel professionalmente

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

IT Difficoltà di distribuzione: L'applicazione rigorosa dei protocolli di sicurezza spesso significa un alto livello di coordinamento nelle grandi istituzioni, che spesso non hanno le risorse per farlo

ደች ጣሊያንኛ
handhaving applicazione
betekent significa
vaak spesso
coördinatie coordinamento
middelen risorse
moeilijkheden difficoltà
instellingen istituzioni

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
regular regolari
zaden semi
zijn essere

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.

ደች ጣሊያንኛ
en e
geweldige eccezionale
generatie generazione
set set
vaak frequente
pax pax

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
behouden mantengono
anders diverso
fabrikanten produttori
android android

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

ደች ጣሊያንኛ
fotos foto
licht illuminazione
vaak spesso
werkelijke reale
scène scena
natuurlijk naturale
worden diventano

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile

ደች ጣሊያንኛ
en ed
problemen problemi
foto foto
mensen persone
delen parti
hoofd testa
maar ma
vaak spesso
soort tipo
camera fotocamere
af en toe occasionale

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ