NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanbieden | offrire |
operationeel | operativo |
model | modello |
kantoor | sede |
cloud | cloud |
openbare | pubblico |
en | e |
saas | saas |
belangrijk | importante |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
dynamisch | dinamica |
maken | rendere |
en | e |
ontwikkelaar | sviluppatore |
beleidsregels | policy |
veranderende | cambiamento |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
performance | prestazioni |
infrastructuur | infrastruttura |
geweldige | migliore |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
geoptimaliseerde | ottimizzate |
en | e |
latentie | latenza |
beheer | gestione |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
van | degli |
netwerken | reti |
toepassingen | applicazioni |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | dipendenti |
en | e |
consumenten | clienti |
apparaten | dispositivi |
privacy | privacy |
data | dati |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
voldoen | rispettare |
zonder | senza |
toepassing | applicazione |
infrastructuur | infrastruttura |
compliance | conformità |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
gegevens | dati |
klanten | clienti |
medewerkers | dipendenti |
hybride | ibrido |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | forza lavoro |
toegang | accesso |
en | ed |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
concentreren | concentrare |
echt | realmente |
studenten | studenti |
ouders | genitori |
en | e |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
team | squadra |
evenwicht | bilanciare |
beter | meglio |
en | e |
zeker | sicuramente |
NL Dit is een vrij eenvoudige verandering, maar toch belangrijk, aangezien het niet alleen om het dashboard gaat maar ook belangrijk is voor het ontwerpen van thema’s en plugins.
IT È un cambiamento semplice, ma importante perché non vale solo per la bacheca ma anche per la progettazione di temi e plugin.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
belangrijk | importante |
ontwerpen | progettazione |
thema | temi |
en | e |
plugins | plugin |
dashboard | bacheca |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
IT I testi sono una parte molto importante di qualsiasi brochure o catalogo, quindi devi prestar loro particolare attenzione
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
teksten | testi |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
brochure | brochure |
catalogus | catalogo |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
fles | bottiglia |
belangrijk | importante |
productieproces | produzione |
is | è |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
IT La raccolta è una fase cruciale della coltivazione di cannabis: è tanto importante quanto il duro lavoro per arrivarci
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moment | fase |
wiet | cannabis |
zo | tanto |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
functies | caratteristiche |
compromissen | compromessi |
te | altrettanto |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
functies | caratteristiche |
compromissen | compromessi |
te | altrettanto |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
IT Ma questo non è molto importante. Limportante è che OnePlus abbia fornito un altro straordinario esempio di fluidità e prestazioni, in un pacchetto a un prezzo ragionevole.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
verbluffend | straordinario |
voorbeeld | esempio |
en | e |
prestaties | prestazioni |
heeft | abbia |
geleverd | fornito |
pakket | pacchetto |
geprijsd | prezzo |
oneplus | oneplus |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
geweest | stato |
selecteren | scelta |
remote | remoto |
support | supporto |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
team | squadra |
evenwicht | bilanciare |
beter | meglio |
en | e |
zeker | sicuramente |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.
NL De volgende bestanden worden vaak gezien als achtergrondbestanden. Desalniettemin zijn ze erg belangrijk om thema’s te laten werken, al werken ze meer achter de schermen om de voorgaande bestanden te besturen.
IT I seguenti file sono spesso considerati file di sfondo. Sono ancora estremamente importanti per il funzionamento di un tema, ma hanno più un ruolo di fondo per la manipolazione dei file che abbiamo menzionato poco fa.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bestanden | file |
vaak | spesso |
erg | estremamente |
belangrijk | importanti |
thema | tema |
ze | hanno |
NL Dergelijke storingen kunnen je bedrijfsfuncties verstoren of je hele bedrijfsvoering platleggen. Het is dus belangrijk om de gemiddelde uptime van elk XaaS platform te bekijken en te controleren hoe vaak ze onderhoud uitvoeren.
IT Queste interruzioni possono interrompere le vostre operazioni aziendali e bloccare la vostra attività. È fondamentale valutare il tempo medio di attività di ogni piattaforma XaaS e verificare quando viene fatta di solito la manutenzione di routine.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
storingen | interruzioni |
bedrijfsvoering | aziendali |
belangrijk | fondamentale |
gemiddelde | medio |
platform | piattaforma |
en | e |
onderhoud | manutenzione |
NL Het is namelijk belangrijk dat je niet te veel berichten stuurt, waardoor je gebruikers geïrriteerd raken, en dat wat je verstuurt, geoptimaliseerd is om zo vaak mogelijk geopend te worden.
IT È importante non inviare troppi avvisi per evitare di infastidire gli utenti; inoltre, ciò che inviate deve essere ottimizzato per massimizzare il tasso di apertura.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
gebruikers | utenti |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
geopend | apertura |
NL Het is belangrijk om te begrijpen dat, hoewel elk paginatype zijn eigen hiërarchie heeft, ze wel vaak bepaalde templatebestanden delen, zoals header.php en footer.php.
IT Sebbene ogni tipo di pagina abbia una propria gerarchia, spesso condividono anche template file comuni, come header.php e footer.php.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
hiërarchie | gerarchia |
php | php |
en | e |
delen | condividono |
NL Het is belangrijk om te vermelden dat HTTP/2 Push ook de prestaties kan schaden als het niet correct wordt gebruikt, wat waarschijnlijk verklaart waarom het vaak wordt uitgeschakeld.
IT È importante ricordare che HTTP/2 Push può anche danneggiare le prestazioni se non utilizzato correttamente, il che probabilmente spiega perché è spesso disabilitato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
http | http |
prestaties | prestazioni |
correct | correttamente |
gebruikt | utilizzato |
waarschijnlijk | probabilmente |
verklaart | spiega |
vaak | spesso |
uitgeschakeld | disabilitato |
kan | può |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
IT Il prezzo è spesso una caratteristica fondamentale, ma non dovrebbe essere determinante. Meno costoso non è sempre meglio, soprattutto quando si tratta di ottenere il tuo marchio sul punto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
belangrijk | fondamentale |
kenmerk | caratteristica |
beter | meglio |
vooral | soprattutto |
merk | marchio |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
duidelijk | semplice |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
prestaties | potenza |
onderwerpen | temi |
oplossing | soluzione |
NL Iets wat vaak vergeten wordt, is de zoekmachineoptimalisatie van de afbeeldingen op productpagina’s, wat nochtans een zeer belangrijk element is voor de zichtbaarheid van e-commercewebsites op zoekmachines
IT Spesso messa in secondo piano, l'indicizzazione delle immagini delle pagine è invece un elemento indispensabile per dare visibilità ai siti di e-commerce sui motori di ricerca
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
afbeeldingen | immagini |
element | elemento |
is | è |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Dit is een belangrijk aspect dat helaas vaak verwaarloosd wordt bij vergelijkbare tools.
IT Un punto che purtroppo viene spesso dimenticato con soluzioni simili.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
helaas | purtroppo |
vaak | spesso |
vergelijkbare | simili |
NL Het is belangrijk om te vermelden dat HTTP/2 Push ook de prestaties kan schaden als het niet correct wordt gebruikt, wat waarschijnlijk verklaart waarom het vaak wordt uitgeschakeld.
IT È importante ricordare che HTTP/2 Push può anche danneggiare le prestazioni se non utilizzato correttamente, il che probabilmente spiega perché è spesso disabilitato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
http | http |
prestaties | prestazioni |
correct | correttamente |
gebruikt | utilizzato |
waarschijnlijk | probabilmente |
verklaart | spiega |
vaak | spesso |
uitgeschakeld | disabilitato |
kan | può |
NL Beveiliging is tegenwoordig erg belangrijk en wanneer u WordFence installeert kunt u zien hoe vaak mensen proberen te hacken in uw site (meestal met de bedoeling om spam in te voegen)
IT La sicurezza è estremamente importante in questi giorni e quando installate WordFence potrete vedere quanto spesso le persone cercano di hackerare il vostro sito (di solito con l'intento di inserire dello spam)
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
erg | estremamente |
belangrijk | importante |
en | e |
bedoeling | intento |
spam | spam |
NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat perfect beheerde kabels iets zeer bevredigend zijn, is het belangrijk om na te denken over hoe u de kabels gebruikt en of u ze vaak moet verwijderen.
IT Sebbene siamo tutti d'accordo sul fatto che ci sia qualcosa di profondamente soddisfacente nei cavi perfettamente gestiti, è importante pensare a come si utilizzano i cavi e se sarà necessario rimuoverli frequentemente.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
hoewel | sebbene |
perfect | perfettamente |
kabels | cavi |
denken | pensare |
gebruikt | utilizzano |
en | e |
vaak | frequentemente |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
duidelijk | semplice |
NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat er iets diep bevredigends is aan perfect beheerde kabels, is het belangrijk om na te denken over hoe je de kabels gebruikt, en of je ze vaak zult moeten verwijderen.
IT Mentre siamo tutti d'accordo che c'è qualcosa di profondamente soddisfacente nei cavi perfettamente gestiti, è importante pensare a come usi i cavi e se avrai bisogno di rimuoverli spesso.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
diep | profondamente |
perfect | perfettamente |
kabels | cavi |
belangrijk | importante |
denken | pensare |
gebruikt | usi |
en | e |
vaak | spesso |
moeten | bisogno |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
IT Il prezzo è spesso una caratteristica fondamentale, ma non dovrebbe essere determinante. Meno costoso non è sempre meglio, soprattutto quando si tratta di ottenere il tuo marchio sul punto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
belangrijk | fondamentale |
kenmerk | caratteristica |
beter | meglio |
vooral | soprattutto |
merk | marchio |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
prestaties | potenza |
onderwerpen | temi |
oplossing | soluzione |
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso ce lo dimentichiamo".
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
esthetiek | estetica |
snel | velocemente |
goed | bene |
en | e |
mij | mi |
branche | settore |
vaak | spesso |
NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso lo dimentichiamo".
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
esthetiek | estetica |
snel | velocemente |
goed | bene |
en | e |
mij | mi |
branche | settore |
vaak | spesso |
NL Zelfs als wetten onbetwistbaar worden overtreden, is de straf vaak niet belangrijk genoeg om als een ernstig afschrikmiddel te fungeren
IT Anche quando le leggi sono indiscutibilmente infrante, la punizione spesso non è abbastanza significativa da agire come un deterrente serio
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
de | le |
vaak | spesso |
genoeg | abbastanza |
belangrijk | significativa |
NL Als u vaak bestanden gaat verplaatsen, is dat belangrijk voor u
IT Se avete intenzione di spostare spesso i file, questo è importante per voi
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
bestanden | file |
verplaatsen | spostare |
belangrijk | importante |
NL De bas is hier belangrijk, want dat is een van de dingen die vaak ontbreken in de ingebouwde luidsprekers van een tv
IT Il basso è importante qui, perché è una delle cose che spesso manca agli altoparlanti integrati di una TV
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bas | basso |
hier | qui |
belangrijk | importante |
vaak | spesso |
ingebouwde | integrati |
luidsprekers | altoparlanti |
is | è |
tv | tv |
NL VC's zijn een heel belangrijk onderdeel van het ecosysteem van startups, omdat ze een groot deel van het geïnvesteerde kapitaal leveren, maar ze worden ook vaak verkeerd begrepen.
IT I VC sono una parte molto importante dell'ecosistema delle startup, in quanto forniscono gran parte del capitale investito, ma sono anche spesso fraintesi.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
reist | viaggi |
wifi-netwerk | wi-fi |
versleuteling | crittografia |
surfshark | surfshark |
zonder | senza |
hackers | hacker |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bedreigingen | minacce |
cybersecurity | sicurezza informatica |
genoeg | abbastanza |
reis | viaggio |
zorgen | preoccupazioni |
NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.
IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
plugins | plugin |
kwetsbaar | vulnerabili |
aanvallen | attacchi |
minder | meno |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.
IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
weebly | weebly |
wordpress | wordpress |
vaak | spesso |
technisch | tecnici |
NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.
IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
development | sviluppo |
vaak | spesso |
php | php |
functies | funzioni |
kan | possono |
gebruiken | utilizzare |
dynamisch | dinamico |
genereren | generare |
en | e |
halen | recuperare |
onderdeel | parte |
NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.
IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bekend | noto |
en | e |
vaak | spesso |
vooral | soprattutto |
forums | forum |
snel | rapidamente |
aandacht | attenzione |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ