NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
duurzaamheid | ambientale qualità resistente resistenza sicurezza sostenibile sostenibilità |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanwezigheid | presenza |
staal | acciaio |
grotere | maggiore |
duurzaamheid | resistenza |
eigenschap | proprietà |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vice | vice |
combineert | combina |
prestatie | prestazioni |
gevoel | sensazione |
en | e |
controle | controllo |
ondanks | nonostante |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanwezigheid | presenza |
staal | acciaio |
grotere | maggiore |
duurzaamheid | resistenza |
eigenschap | proprietà |
NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.
IT La sostenibilità è la passione degli Ostelli svizzeri della gioventù. Amano attuare progetti con cui promuovere il turismo sostenibile. Qui trovi consigli e storie di sostenibilità nel turismo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
passie | passione |
zwitserse | svizzeri |
projecten | progetti |
toerisme | turismo |
bevorderen | promuovere |
tips | consigli |
en | e |
verhalen | storie |
NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid
IT Involucro in metallo per una maggiore durata
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
voor | per |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
symbool | simbolo |
technologie | tecnologia |
verbeelding | immaginazione |
en | e |
vandaag | oggi |
voorbeeld | esempio |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.
IT Ulteriori informazioni sulle iniziative per la sostenibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Wilt u zien hoe we momenteel evolueren? Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid.
IT Per scoprire in che modo l'edificio si sta traformando, qui sono disponibili informazioni sull'impegno per la sostenibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
informatie | informazioni |
onze | si |
inspanningen | impegno |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid.
IT Ulteriori informazioni sull'impegno per la sostenibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
inspanningen | impegno |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Jouw geluid, nu met extra duurzaamheid.
IT Il tuo sound, ora con una maggiore sostenibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
geluid | sound |
nu | ora |
met | con |
extra | maggiore |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
IT Deve essere ancora dimostrata la resistenza del vetro posteriore, ma sembra che le sostituzioni possano essere molto impegnative.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
glazen | vetro |
achterkant | posteriore |
zeer | molto |
duurzaamheid | resistenza |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ondanks | nonostante |
glazen | vetro |
achterkant | posteriore |
en | ed |
onmogelijk | impossibile |
duurzaamheid | resistenza |
is | è |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
streven | puntiamo |
bedrijf | azienda |
en | e |
leven | vite |
camping | campeggio |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gerichte bedrijven in de mobiele technologiesector met een platina Ecovadis-medaille, waarmee we tot de top 1% van onze sector behoren.
IT Siamo una delle aziende più attente alla sostenibilità nel settore della tecnologia mobile, con una medaglia di platino Ecovadis, che ci posiziona nel top 1% del nostro settore.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bedrijven | aziende |
mobiele | mobile |
platina | platino |
sector | settore |
duurzaamheid | sostenibilità |
medaille | medaglia |
ecovadis | ecovadis |
NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans
IT Utilizziamo acrilico otticamente nitido, di livello fotografico eccellente per garantire resistenza ed extra-lucentezza.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | ed |
extra | extra |
duurzaamheid | resistenza |
NL Barometer 2021: Duurzaamheid vergroot de veerkracht van de toeleveringsketen
IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vergroot | aumenta |
veerkracht | resilienza |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
gemeenschappelijk | comune |
platform | piattaforma |
benchmarks | benchmark |
en | e |
tools | strumenti |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling
IT La supply chain è la leva più potente per l'impatto sulla sostenibilità. Il 64% delle aziende valutate migliora la propria prestazione alla seconda valutazione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
krachtige | potente |
impact | impatto |
bedrijven | aziende |
verbetert | migliora |
prestaties | prestazione |
tweede | seconda |
beoordeling | valutazione |
is | è |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
IT Le nuove normative possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nieuwe | nuove |
regelgeving | normative |
kan | possono |
behulpzaam | utili |
kort | poco |
aanpakken | affrontare |
duurzaamheid | sostenibilità |
huis | casa |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
goede | buon |
aanpak | approccio |
en | e |
prestaties | prestazioni |
ecovadis | ecovadis |
gebied | ambito |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nuttig | utile |
markt | mercato |
hong | hong |
kong | kong |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Duurzaamheid voor iedere generatie
IT Sostenibilità per tutte le generazioni
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
voor | per |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
IT La sostenibilità è un tema dominante al giorno d’oggi e noi stiamo monitorando le scelte che le persone e le aziende stanno prendendo per andare incontro a una maggiore ecocompatibilità.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
bedrijven | aziende |
duurzaamheid | sostenibilità |
nu | oggi |
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
download | scarica |
gids | guida |
kiest | scegliere |
crisis | crisi |
duurzaamheid | sostenibilità |
klanten | consumatori |
NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ons | ci |
en | e |
wereld | mondo |
duurzaamheid | sostenibile |
NL FixPart staat voor duurzaamheid
IT FixPart è sinonimo di sostenibilità
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
voor | di |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
toont | mostra |
kleine | piccola |
en | e |
vaak | spesso |
internationale | internazionali |
onderzoeken | studi |
performance | performance |
index | index |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
krachtige | potente |
afrikaanse | africano |
nieuwsgierig | curioso |
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
concept | concetto |
wild | selvatica |
en | e |
gorilla | gorilla |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
krachtige | potente |
afrikaanse | africano |
nieuwsgierig | curioso |
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
concept | concetto |
wild | selvatica |
en | e |
foto | foto |
gorilla | gorilla |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
krachtige | potente |
afrikaanse | africano |
nieuwsgierig | curioso |
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
concept | concetto |
wild | selvatica |
en | e |
gorilla | gorilla |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
toekomst | futuro |
anders | altri |
toewijding | impegno |
planeet | pianeta |
b | b |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
manager | responsabile |
en | e |
belang | importanza |
toekomst | futuro |
ana | ana |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Joe Dillon deelt zijn standpunt over het aansturen op duurzaamheid door opnieuw na te denken...
IT Joe Dillon illustra il suo punto di vista su come si possa promuovere la sostenibilità...
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
joe | joe |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Milieubescherming en duurzaamheid bij Thomann
IT Recensisci i prodotti e vinci un voucher Thomann
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
thomann | thomann |
NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.
IT Le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il loro modo di pensare per rendere la sostenibilità dei datacenter un elemento chiave della strategia globale di un'azienda.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
veranderen | cambiando |
onderdeel | elemento |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.
IT Desideriamo spingerci oltre e preparare il terreno a livello europeo offrendo ai nostri clienti, partner e team i mezzi per continuare a promuovere lo sviluppo sostenibile del Cloud.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
europees | europeo |
niveau | livello |
klanten | clienti |
partners | partner |
teams | team |
middelen | mezzi |
duurzaamheid | sostenibile |
cloud | cloud |
geven | offrendo |
verbeteren | sviluppo |
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
IT Ci adoperiamo per integrare lo sviluppo sostenibile nella nostra catena di approvvigionamento. È questo che ci rende unici.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
duurzaamheid | sostenibile |
integreren | integrare |
maakt | rende |
uniek | unici |
NL Duurzaamheid integreren in onze toeleveringsketen
IT Integrare la sostenibilità nella nostra catena di approvvigionamento
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
integreren | integrare |
in | nella |
onze | nostra |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen
IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri provider tecnologici per risolvere le problematiche relative a stabilità, prestazioni ed efficienza
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | ed |
we werken | lavoriamo |
nauw | stretto |
stabiliteit | stabilità |
NL We bouwen onze eigen servers. Daardoor kunnen we meer innovatie, duurzaamheid, kostenbeheersing en veiligheid leveren.
IT Costruiamo i nostri propri server per usufruire di più innovazione, sostenibilità, controllo dei costi e sicurezza.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
servers | server |
innovatie | innovazione |
en | e |
veiligheid | sicurezza |
meer | più |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Coole monturen zorgen ervoor dat kinderen hun bril met meer plezier dragen. De brillen voor kinderen van Oakley passen aan hun neusbrug, terwijl ze duurzaamheid en bescherming tegen letsel bieden.
IT Con lo stile inconfondibile delle montature, i più piccoli non vedranno l'ora di indossare i nostri occhiali da vista, tutti progettati per adattarsi al loro ponte nasale garantendo durabilità e protezione dagli urti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
kinderen | piccoli |
bril | occhiali |
dragen | indossare |
passen | adattarsi |
en | e |
bescherming | protezione |
bieden | dagli |
NL BCI's aanpak van duurzame katoenteelt is gericht op ecologische, sociale en economische duurzaamheid.
IT L'approccio della BCI all'agricoltura sostenibile del cotone si concentra sulla sostenibilità ambientale, sociale ed economica.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanpak | approccio |
sociale | sociale |
en | ed |
economische | economica |
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
oplossing | soluzioni |
veelzijdige | versatili |
en | e |
rugzakken | zaini |
tassen | borse |
duurzaamheid | resistenza |
stad | città |
NL Gebouwd voor gebruik en duurzaamheid
IT Costruito per essere usato e per durare
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebouwd | costruito |
voor | per |
en | e |
gebruik | usato |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikelijk | comune |
bedrijven | aziendali |
en | e |
vaak | spesso |
bepaald | determinati |
actie | azione |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gefocuste bedrijven in de mobiele technologie sector met een platina EcoVadis medaille. Daarmee zitten we in de top 1% van onze branche.
IT Siamo uno dei business più orientati alla sostenibilità nel settore della tecnologia
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
technologie | tecnologia |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
IT Vodafone dà ad ogni dipendente la possibilità di scegliere di portare in tasca qualcosa di sostenibile
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
werknemer | dipendente |
duurzaamheid | sostenibile |
vodafone | vodafone |
NL Meer informatie over: Pioniers in duurzaamheid
IT Maggiori informazioni su: Pionieri della sostenibilità
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
informatie | informazioni |
pioniers | pionieri |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Woolworths Groep prijst $650 miljoen aan zevenjaars aan duurzaamheid gekoppelde euro-ob..
IT Il gruppo Woolworths quota 650 milioni di dollari di obbligazioni settennali in euro le..
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
groep | gruppo |
miljoen | milioni |
euro | euro |
NL Energy Factor Europe: Hoe belangrijk is smering voor de werking en duurzaamheid van een windturbine?
IT Energy Factor Europe: Quanto è importante la lubrificazione per il funzionamento e la durata di una turbina eolica?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
werking | funzionamento |
en | e |
factor | factor |
is | è |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ