ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dagelijks" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dagelijks a ad agli ai al alla alle anche ancora attualmente come con contenuti corso così dal dalla dalle dati dei del dell delle di di tutti i giorni dopo due durante durata e esperienza essere fino giornaliera giornaliere giornalieri giornaliero giornalmente giorni giorno grazie il il tempo il tuo in la vita loro ma momento nei nel non o oggi ogni giorno oltre ore per per il quando quotidiana quotidianamente quotidiano reale se si sia sito sono stato strumenti team tempo tra tua tuo tutti tutti i giorni tutto un una unico uno utilizzando vivere volte è

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.

IT Come XKCD, presenta tavole a fumetti con una visione esilarante della vita quotidiana, un commento ironico sulla società moderna e un pizzico di approfondimento personale sulla vita quotidiana del creatore.

ደች ጣሊያንኛ
kijk visione
dagelijks quotidiana
leven vita
commentaar commento
moderne moderna
en e
maker creatore
biedt presenta

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita

ደች ጣሊያንኛ
huisdieren animali domestici
en e
levensstijl stile di vita

NL Cloudflare-klanten gebruiken dagelijks ons netwerk om toepassingen aan te bieden aan gebruikers over de hele wereld, bedrijfsmiddelen te beveiligen met een Zero Trust-model en WAN-architecturen te stroomlijnen

IT Ogni giorno, i clienti di Cloudflare utilizzano la nostra rete per fornire applicazioni agli utenti di tutto il mondo, proteggere le risorse aziendali con un modello Zero Trust e semplificare le architetture WAN

ደች ጣሊያንኛ
netwerk rete
bieden fornire
wereld mondo
beveiligen proteggere
en e
stroomlijnen semplificare
cloudflare cloudflare
model modello
trust trust

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

IT Ricevi ogni giorno foto del tuo cane che si diverte giocando con la pallina o che schiaccia un pisolino sul divano del sitter.

ደች ጣሊያንኛ
krijg ricevi
foto foto
hond cane
bal pallina
bank divano

NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd

IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo

ደች ጣሊያንኛ
gebruikers utenti
en e
verzonden inviati
whatsapp whatsapp
wereldwijd mondo
is è

NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.

IT Non c'è da stupirsi che questi numeri stiano salendo ogni giorno.

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

ደች ጣሊያንኛ
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Mensen worden dagelijks overspoeld met aanbiedingen

IT La gente è inondata da offerte ogni giorno

ደች ጣሊያንኛ
mensen gente
met da
aanbiedingen offerte

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

ደች ጣሊያንኛ
integreer integra
systemen sistemi
webhooks webhook
bitbucket bitbucket

NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks

IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente

ደች ጣሊያንኛ
persoonlijk personalmente
begonnen iniziato
windows windows
en e
dagelijks quotidianamente
fan fan

NL Dagelijks Wekelijks Tweewekelijks Halfmaandelijks Maandelijks Driemaandelijks Halfjaarlijks Jaarlijks

IT Giornaliera Settimanale Ogni due settimane Due volte al mese Mensile Trimestrale Semestrale Annuale

ደች ጣሊያንኛ
dagelijks giornaliera
wekelijks settimanale

NL Deze databron wordt dagelijks om 12:00 uur Pacific Time (21:00 uur CET) bijgewerkt.

IT Questa origine dati viene aggiornata ogni giorno entro le 12:00 PT.

ደች ጣሊያንኛ
deze questa
wordt viene
bijgewerkt aggiornata

NL Voor een betere beveiliging en om nog meer stages van uw website the herstellen. Van dagelijks tot back-ups per uur het om veilig te spelen.

IT Per maggiore sicurezza e per recuperare ancora più stage del vostro sito web. Dai backup giornalieri ai backup orari per andare sul sicuro.

ደች ጣሊያንኛ
en e
herstellen recuperare
dagelijks giornalieri
back-ups backup
uur orari
uw vostro

NL Onze diversiteit is ook onze kracht. We komen van verschillende achtergronden en dit verbreedt ons verenigde perspectief. Het geeft ons een begrip waarvan we dagelijks profiteren wanneer we met elkaar, of onze klanten, communiceren.

IT La nostra diversità è anche la nostra forza. Proveniamo tutti da diversi ceti sociali, e questo amplia la nostra prospettiva unificata. Ci offre una comprensione che su cui possiamo contare tutti i giorni quando interagiamo tra di noi o con i clienti.

ደች ጣሊያንኛ
ook anche
kracht forza
en e
perspectief prospettiva
geeft offre
begrip comprensione
diversiteit diversità

NL Wij helpen dagelijks klanten die WooCommerce en Easy Digital Downloads gebruiken om de snelheid van hun online winkels te verbeteren

IT Aiutiamo quotidianamente i nostri clienti che usano WooCommerce e Easy Digital Downloads ad aumentare la velocità dei loro negozi online

ደች ጣሊያንኛ
dagelijks quotidianamente
klanten clienti
woocommerce woocommerce
en e
gebruiken usano
winkels negozi
verbeteren aumentare
wij helpen aiutiamo
snelheid velocità

NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

ደች ጣሊያንኛ
constructie costruzione
afzonderlijk separatamente
geïntegreerd integrato
keren volte
worden essere
dagelijks quotidiano
- non
meerdere più

NL Vang opgegeven links, ontdek meteen nieuwe links en rapporteer over wijzigingen, en dit alles dagelijks.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

ደች ጣሊያንኛ
links link
nieuwe nuovi
en e
alles ogni

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ደች ጣሊያንኛ
gebruik utilizza
dagelijks giorno
flow flow
en e
andere altri

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken

IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer

ደች ጣሊያንኛ
wees essere
en e
dagelijks giorno
links link
inhoud contenuti
site site
explorer explorer
verloren smarriti
functies funzionalità

NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

IT La nostra collezione vanta oltre 350.000 foto contemporanee e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per stimolare la tua ispirazione.

ደች ጣሊያንኛ
collectie collezione
foto foto
duizenden migliaia
toegevoegd aggiunte
ontdek esplora
populaire popolari
inspiratie ispirazione
doen ogni

NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

IT La nostra collezione vanta video contemporanei e senza diritti d'autore, con migliaia aggiunte ogni giorno. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.

ደች ጣሊያንኛ
collectie collezione
video video
duizenden migliaia
toegevoegd aggiunte
ontdek esplora
populaire popolari
inspiratie ispirazione
doen ogni

NL Om te garanderen dat Personio consistent de hoogste toegevoegde waarde voor onze klanten biedt, wisselen we dagelijks feedback en ideeën uit. Dit zeggen onze klanten over de samenwerking met ons en onze HR-software.

IT Affinché Personio offra costantemente il massimo valore aggiunto ai nostri clienti, ci scambiamo feedback e idee quotidianamente. Ecco che cosa pensano della collaborazione e del nostro software HR.

ደች ጣሊያንኛ
consistent costantemente
hoogste massimo
toegevoegde aggiunto
waarde valore
klanten clienti
dagelijks quotidianamente
feedback feedback
en e
ideeën idee
samenwerking collaborazione
software software

NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis

IT Il software che utilizziamo costituisce parte integrante del nostro programma e viene utilizzato quotidianamente all'interno della nostra base di intelligence HQ

ደች ጣሊያንኛ
vormt costituisce
integraal integrante
en e
dagelijks quotidianamente
in interno
intelligence intelligence

NL Oude huizen in het centrum van Basra. Scène van het dagelijks leven.

IT Vecchie case nel centro di Bassora. Scena di vita quotidiana.

ደች ጣሊያንኛ
oude vecchie
huizen case
centrum centro
scène scena
dagelijks quotidiana
leven vita

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, straatfotografie, dagelijks leven, Nantes, contemplatie, vintage, oude fotografie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, fotografia di strada, vita quotidiana, Nantes, contemplazione, vintage, fotografia antica

ደች ጣሊያንኛ
beschrijven descrivere
archief archivi
dagelijks quotidiana
leven vita
oude antica
france francia
vintage vintage

NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd

IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno

ደች ጣሊያንኛ
visualisatie visualizzazione
steeds sempre
gegenereerd generate

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

IT Una volta che questo record è pubblicato, un rapporto giornaliero sarà inviato a un indirizzo email unico che corrisponde al tuo account

ደች ጣሊያንኛ
record record
gepubliceerd pubblicato
dagelijks giornaliero
rapport rapporto
verzonden inviato
uw tuo
account account
mailadres email

NL Wanneer u TLS Reporting implementeert, krijgt u dagelijks geaggregeerde rapporten met informatie over e-mails die niet gecodeerd worden en niet worden afgeleverd

IT Quando si implementa il TLS Reporting, si ottengono rapporti aggregati giornalieri con informazioni sulle e-mail che non vengono crittografate e non vengono consegnate

ደች ጣሊያንኛ
implementeert implementa
dagelijks giornalieri
geaggregeerde aggregati
en e
afgeleverd consegnate
tls tls

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.

ደች ጣሊያንኛ
en e
wilt desidera
mensen persone
nu tempo

NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in

IT Lo sappiamo tutti: la vita quotidiana è un percorso ad ostacoli

ደች ጣሊያንኛ
dagelijks quotidiana

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

IT visualizzare gli utenti attivi giornalieri e mensili dei prodotti della famiglia Jira o Confluence Cloud collegati alla loro organizzazione

ደች ጣሊያንኛ
dagelijks giornalieri
en e
maandelijks mensili
actieve attivi
gebruikers utenti
zien visualizzare
organisaties organizzazione
gekoppeld collegati
familie famiglia
jira jira

NL Apple Watch-back-ups worden automatisch gemaakt, meestal dagelijks

IT I backup di Apple Watch vengono eseguiti automaticamente, di solito su base giornaliera

ደች ጣሊያንኛ
automatisch automaticamente
dagelijks giornaliera
back-ups backup
worden vengono

NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.

IT Inoltre, puoi decidere la periodicità di questi avvisi: giornaliera, settimanale, mensile o ogni volta che il sistema rileva un cambiamento.

ደች ጣሊያንኛ
waarschuwingen avvisi
bepalen decidere
dagelijks giornaliera
wekelijks settimanale
maandelijks mensile
telkens ogni volta che
verandering cambiamento
detecteert rileva

NL De zoekmachine slaat de inhoud van de robots.txt op in het cachegeheugen, maar werkt de cachegegevens meestal dagelijks bij

IT Il motore di ricerca mette in cache il contenuto del robots.txt ma di solito aggiorna i dati in cache quotidianamente

ደች ጣሊያንኛ
zoekmachine ricerca
inhoud contenuto
maar ma
dagelijks quotidianamente
robots robots
txt txt

NL Grunt is een JavaScript-specifieke taskrunner die de simpelste en meest repetitieve taken kan uitvoeren die je dagelijks zal moeten doen

IT Grunt è un task runner specifico per JavaScript che cerca di automatizzare alcuni dei compiti banali e ripetitivi che si incontrano quotidianamente

ደች ጣሊያንኛ
en e
dagelijks quotidianamente
is è
javascript javascript

NL Er is namelijk een grote kans dat je Docker al dagelijks gebruikt, en dus allang weet hoe geweldig het is!

IT È probabile che stiate usando Docker quotidianamente, e sapete già quanto sia fantastico!

ደች ጣሊያንኛ
docker docker
dagelijks quotidianamente
en e
weet sapete
geweldig fantastico
gebruikt usando

NL Dagelijks worden er nieuwe games gelanceerd door gamemakers op onze speelplaats en ze verschijnen in deze lijst

IT Ogni giorno, nuovi giochi vengono lanciati dai creatori di giochi nel nostro parco giochi e appaiono in questo elenco

ደች ጣሊያንኛ
nieuwe nuovi
games giochi
onze nostro
en e
lijst elenco
ze ogni

NL Aangepaste woorden toevoegen voor nauwkeurige herkenning van vakspecifieke begrippen, afkortingen en termen van uw voorkeur die u dagelijks gebruikt..

IT Aggiungete parole personalizzate per il riconoscimento preciso di termini del settore, acronimi o parole che usate di frequente.

ደች ጣሊያንኛ
aangepaste personalizzate
nauwkeurige preciso
herkenning riconoscimento
gebruikt usate

NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.

IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.

ደች ጣሊያንኛ
verse freschi
producten prodotti
groei crescita

NL Het rapport van Sophos Security Threat Report uit 2012 laat zien dat dagelijks 30.000 websites gehackt worden

IT Secondo un report del 2012 di Sophos Security Threat, in media vengono hackerati ogni giorno 30.000 siti

ደች ጣሊያንኛ
security security
websites siti
worden vengono

NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient

IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente

ደች ጣሊያንኛ
tegenwoordig oggi
chat chat
bedrijf azienda
dagelijks quotidianamente
is è

NL Achter de eenvoud van Xero schuilen enkele krachtige tools voor het kleinbedrijf die vrijwel dagelijks worden verbeterd

IT Dietro la semplicità apparente di Xero si nascondono potenti strumenti per le piccole imprese che migliorano quasi giornalmente

ደች ጣሊያንኛ
krachtige potenti
tools strumenti
vrijwel quasi
dagelijks giornalmente
eenvoud semplicità

NL We controleren dagelijks het internet en verwijderen valse coupons en voegen nieuwe deals toe die we vinden

IT Controlliamo il web ogni giorno, rimuoviamo i coupon falsi e aggiungiamo le nuove offerte che troviamo

ደች ጣሊያንኛ
internet web
en e
coupons coupon
nieuwe nuove
deals offerte
we vinden troviamo

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

IT Così, i dirigenti dell'ente hanno collaborato con BizHacks, azienda che organizza hackathon, per creare un portale dove i cittadini possono condividere il loro stato di salute ogni giorno

ደች ጣሊያንኛ
portal portale

NL Problemen met prestatie of problemen met een plugin / thema oplossen is iets wat ons team dagelijks doet

IT Risolvere i problemi di prestazioni o i problemi di un plugin o di un tema sono cose che il nostro team fa ogni giorno

ደች ጣሊያንኛ
prestatie prestazioni
plugin plugin
is sono
team team
doet fa

NL Als je publiek bijvoorbeeld is opgebouwd uit die-hard WordPress gebruikers die zich dagelijks bezighouden met het platform, dan wil je je waarschijnlijk meer focussen op de server-architectuur van Kinsta en praktische performance-tests.

IT Per esempio, se avete un pubblico di utenti di WordPress che vivono per le performance, probabilmente dovrete concentrarvi sull’architettura dei server di Kinsta e sui test pratici di performance.

ደች ጣሊያንኛ
publiek pubblico
wordpress wordpress
gebruikers utenti
waarschijnlijk probabilmente
kinsta kinsta
en e
praktische pratici
performance performance
architectuur architettura
server server
tests test

NL En dit is precies waar Kinsta jou ook mee kan helpen. Lees als casestudy eens hoe Kinsta Open Plan Media hielp, een in het VK gevestigde digitale uitgever, om dagelijks zonder haperingen 720.000 paginaweergaven te verwerken.

IT Da Kinsta, possiamo aiutarvi a fare esattamente questo. Per averne una prova, leggete come Kinsta ha aiutato Open Plan Media, un editore digitale con sede nel Regno Unito, a fornire ogni giorno 720.000 pageview senza interruzioni.

ደች ጣሊያንኛ
precies esattamente
kinsta kinsta
helpen fornire
plan plan
media media
digitale digitale
uitgever editore

NL Beheer al je kanalen van een plaats met dagelijks geplande updates zodat je feeds steeds actueel blijven.

IT Gestisci tutti i canali da un unico luogo, con aggiornamenti giornalieri pianificati che mantengono sempre attuali i tuoi feed.

ደች ጣሊያንኛ
beheer gestisci
je tuoi
kanalen canali
plaats luogo
dagelijks giornalieri
updates aggiornamenti
feeds feed
steeds sempre
actueel attuali

NL Je winkel en feed worden steeds gesynchroniseerd met dagelijks geplande updates

IT Il tuo negozio e feed saranno sempre sincronizzati, grazie agli aggiornamenti pianificati quotidianamente

ደች ጣሊያንኛ
winkel negozio
en e
steeds sempre
gesynchroniseerd sincronizzati
met agli
dagelijks quotidianamente
updates aggiornamenti

NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.

IT Aggiorniamo i tuoi feed quotidianamente (o più volte al giorno) in modo che tu possa essere sicuro che le tue campagne siano sempre aggiornate.

ደች ጣሊያንኛ
feeds feed
zeker sicuro
kan possa
campagnes campagne
altijd sempre
up-to-date aggiornate

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ