{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

FR Ouvertures dominicales Marchés de Noël Fête nationale Schueberfouer Le lac de haute-sûre Casemates du Bock Cathédrale Notre-Dame Palais Grand-Ducal Piscine en plein air Differdange Les lacs de remerschen

• Ouvertures dominicales Marchés
• Noël Fête nationale
• lac de haute-sûre
• Bock Cathédrale Notre-Dame
• air Differdange Les
• remerschen

FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.

• baies vitrées
• lacs

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

• Ici
• villes
• places pittoresques
• règle

FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.

• admirer des vitraux
• nouveau secteur dédié
• peinture sous verre

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

• Situés aux abords
• Rhin
• offrant une vue
• ville

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

• vallées du Luxembourg
• vins
• hôtels de charme
• villes médiévales

FR Le Nord du Luxembourg est le berceau d'une culture médiévale qui a marqué son histoire.

• Nord du Luxembourg
• berceau d'une culture

FR Les imposants châteaux de Vianden, Bourscheid ou Esch-sur-Sûre sont les témoins vivants de l'histoire médiévale du pays

• Bourscheid
• vivants de l'histoire
• pays

FR D'ailleurs, tous les ans, les marchés traditionnels et fêtes médiévales font revivre cette époque fascinante des seigneurs et chevaliers

• D'ailleurs
• marchés traditionnels
• fêtes médiévales font
• chevaliers

FR Des fêtes médiévales et d’autres événements animent annuellement les vestiges historiques à travers la région. 

• fêtes médiévales
• événements animent annuellement
• région

FR Débutez votre voyage dans le petit village d'un monde de fantasy oublié depuis longtemps et choisissez entre les elfes, puissants magiciens, et les humains, redoutables guerriers

• Débutez votre voyage
• petit village d'un
• puissants magiciens
• humains
• redoutables guerriers

FR Tribal Wars 2 – Le jeu de stratégie en ligne par navigateur qui se déroule au Moyen Âge

• Tribal Wars
• jeu de stratégie
• ligne par navigateur
• déroule au Moyen

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

• horizon du chef-lieu
• canton du Tessin
• inscrits au patrimoine

FR Le château d'Oberhofen, avec son donjon médiéval et sa tourelle sur le lac, se trouve au bord du lac de Thoune

• château d'Oberhofen
• donjon médiéval
• trouve au bord
• lac de Thoune

FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu?au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.

• pittoresque ville médiévale
• Stein am Rhein
• jusqu
• château Hohenklingen
• randonnée circulaire fantastique

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

• ville de Porrentruy
• canton du Jura
• région de l'Ajoie
• servi de résidence
• princes-évêques de Bâle

FR La porte de France a été construite en 1563 sur des anciennes fortifications médiévales

• porte de France
• anciennes fortifications médiévales

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

• chemin
• varié
• contreforts du Jura
• châteaux des Habsbourg
• somptueux monastères
• villes

FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.

• région de Berne
• étendue
• variée
• bourgs médiévaux
• grands espaces naturels
• omniprésents
• laissera personne

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

• parcours de trous
• Fribourg
• Alliez sport
• jeu
• belles villes médiévales

FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois

• château médiéval surplombant
• ville de Thoune
• point de mire
• l'Oberland bernois

FR Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!

• jolis quais
• vignes
• vieille ville historique

FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.

• Limmat
• présentent la scène

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

• Piazza della Riforma
• principale de Lugano
• incite autochtones
• touristes à prendre
• nombreux bistros

FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier

• façades médiévales
• somptueux encorbellements
• ruelles tortueuses
• terrasses des cafés
• magnifiques boutiques forment
• ensemble qui confère
• ville un charme

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

• Derrière la trépidante
• Zoug se cache
• vieille ville médiévale
• scène créative
• design

FR Cette tour haute aux murs épais des fortifications de la ville tient son nom du couvent capucin fondé dans son voisinage immédiat en 1595.

• épais des fortifications
• couvent capucin fondé

FR Quatre mille à couper le souffle, charmants paysages de collines, villes médiévales, impressionnantes chutes du Rhin – sur le Grand Tour, les attractions touristiques s’alignent comme des perles sur un fil

• souffle
• villes médiévales
• Grand Tour
• attractions touristiques

FR Le Boutique-Hotel Schlüssel possède un indéniable cachet avec ses douze chambres romantiques, ses couleurs sensuelles et ses jolis détails telles les baignoires sur pieds

• Boutique-Hotel Schlüssel possède
• douze chambres romantiques
• couleurs sensuelles
• jolis détails telles
• baignoires sur pieds

FR Village de vacances prisé au pied de la Jungfrau, du Mönch et de l?Eiger, du Schilthorn et des chutes du Staubbach

• Village de vacances
• Mönch
• Eiger
• Schilthorn
• chutes du Staubbach

FR L’Écosse, un verre de Laphroaig, les gadgets technologiques et tout ce qui touche à l’histoire médiévale.

• verre de Laphroaig
• gadgets technologiques

FR Capitale de l'Écosse, Édimbourg est une ville classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO pour ses quartiers géorgiens et médiévaux qui font sa renommée

• Capitale de l'Écosse
• classée au Patrimoine
• géorgiens
• médiévaux qui font
• renommée

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un cadre médiéval avec des systèmes de combat totalement brutaux et impitoyables

• intéressant
• systèmes de combat
• brutaux
• impitoyables

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se …

• grande église cruciforme
• transept nord
• sud
• date du XIIe
• XIVe siècle
• Bradwell
• époque
• Aujourd'hui

FR Plongez dans ce chapitre passionnant de l'histoire de l'Écosse au travers de la technologie 3D : reconstitution virtuelle des champs de bataille et rencontre des guerriers, des pages, des archers et des chevaliers de l'époque médiévale

• passionnant de l'histoire
• l'Écosse au travers
• technologie
• bataille
• rencontre des guerriers
• pages
• archers
• chevaliers de l'époque

FR Bersalis est l?ancien nom médiéval de Beersel et ce nom a été choisi pour le lancement d?une triple blond. Les ventes de Bersalis Tripel ont permis d?investir davantage dans la production traditionnelle de lambic.

• ancien nom médiéval
• Beersel
• triple blond
• ventes de Bersalis

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

• êtes-vous déjà demandé
• champs de bataille
• Maintenant
• pouvez le découvrir

FR Vous trouverez ici les vestiges d'un broch de l'âge de fer, des timoneries pictes, des habitations vikings et une ferme médiévale, tous situés à proximité les uns des autres.

• fer
• timoneries pictes
• habitations vikings
• ferme médiévale
• situés à proximité

FR Montez en haut de la tour de la cathédrale médiévale impressionnante, descendez sous terre dans un bunker nucléaire secret, et n'espérez pas partir de St Andrews, le berceau du golf, sans avoir joué sur un parcours !

• Montez en haut
• médiévale impressionnante
• descendez sous terre
• bunker nucléaire secret
• n'espérez pas partir
• St Andrews
• berceau du golf

FR Rendez-vous dans la chapelle de Rosslyn pour en admirer l'extraordinaire architecture et les sculptures en pierre médiévales qui ont servi de décor au livre et à l'adaptation cinématographique du Da Vinci Code de Dan Brown

• l'extraordinaire architecture
• sculptures en pierre
• servi de décor
• livre
• Brown

FR Mais vous apprécierez aussi les nombreux moments tranquilles qu'offre ce joyau médiéval

• moments tranquilles qu'offre
• joyau médiéval

FR Cet artiste recrée des logos modernes avec un style médiéval et c'est génial

• Cet artiste recrée
• style médiéval
• c'est génial

FR L’Écosse, un verre de Laphroaig, les gadgets technologiques et tout ce qui touche à l’histoire médiévale.

• verre de Laphroaig
• gadgets technologiques

FR Votre résidence avec vue sur la cité médiévale et la baie

• résidence avec vue
• cité médiévale
• baie

FR La cité médiévale fortifiée sur la Costa Brava et la vue depuis la baie de Tossa de Mar.

• cité médiévale fortifiée
• Costa Brava

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

• petites cités médiévales
• villes du XXIe
• parcourir

FR Les châteaux de Bellinzone sont parmi les plus admirables exemples d’architecture médiévale fortifiée des Alpes.

• châteaux de Bellinzone
• exemples

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

• Ici
• villes
• places pittoresques
• règle

FR Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!

• Ici vous pouvez
• culture
• délices culinaires
• gspunna guat

FR Saillon attire les visiteurs ? aujourd?hui plus que jamais, par son authenticité, ses vins, ses fêtes médiévales et surtout ses bains thermaux.

• aujourd
• authenticité
• vins
• fêtes médiévales
• surtout ses bains