ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vins" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vins wijn wijnen

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR Le restaurant Ballarò propose une cuisine sicilienne unique, tandis que la Cave, un bar à vins chic, offre plus de 1 500 vins exquis

NL Bij restaurant Ballarò wordt uniek Siciliaans eten geboden en keuze uit meer dan 1500 verrukkelijke wijnen is beschikbaar bij de chique wijnbar Cave

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
chic chique
restaurant restaurant
de bij
un uniek

FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.

NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
lieu plaats
juste direct
parc park
restaurant restaurant
à van
situé ligt
en in
de bij
produits producten
maison huis
est gelegen
un ingang

FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.

NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.

ፈረንሳይኛ ደች
fondue fondue
vins wijnen
trouverez vindt
suisses zwitserland
véritables echte
et en
auberge in
notre onze
vous u
de wij

FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.

NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.

ፈረንሳይኛ ደች
fondue fondue
vins wijnen
trouverez vindt
suisses zwitserland
véritables echte
et en
auberge in
notre onze
vous u
de wij

FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

ፈረንሳይኛ ደች
chats katten
vins wijnen
regarder kijkt
et en
pas niet
aime het
jouer speelt
deux twee
de over
avec met

FR Activite portuaire autour des barriques de vins - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Havenactiviteit rond wijnvaten - Foto en Poster te koop

ፈረንሳይኛ ደች
autour rond
achat koop
et en
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Activite portuaire autour des barriques de vins

NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Havenactiviteit rond wijnvaten

ፈረንሳይኛ ደች
photographie fotografie
autour rond

FR Les vins suisses, un trésor bien gardé

NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
suisses zwitserse
un een
les goed

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd

ፈረንሳይኛ ደች
voyage reis
vins wijnen
un een
suisse zwitserland
suisses zwitserse
en in

FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?

NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?

ፈረንሳይኛ ደች
européennes europese
et en
ou of
la de
pourquoi waarom
pas niet
pour voor
nos onze
des eens

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

ፈረንሳይኛ ደች
notamment waaronder
vins wijnen
mode mode
cosmétiques cosmetica
montres horloges
et en
activités activiteiten
la de
en in
différents verschillende

FR Offrez-vous une dégustation verticale de 13 vins toscans différents, y compris des réserves personnelles du millésime 1996-1997 et des éditions limitées

NL Geniet van een verticale wijnproeverij van 13 verschillende Toscaanse wijnen, inclusief persoonlijke reserves met vintage 1996-1997 en limited editions

ፈረንሳይኛ ደች
verticale verticale
vins wijnen
et en
personnelles persoonlijke
compris inclusief
différents een

FR Côté restaurant, les amateurs de bonne cuisine et de vins fins seront comblés car le «Florhof» propose une cuisine fraîche et savoureuse, distinguée par le GaultMillau.

NL Ook fijnproevers en wijnliefhebbers kunnen uitstekend in «Florhof» terecht: het restaurant gebruikt verse producten en is onderscheiden met 14 GaultMillau-punten.

ፈረንሳይኛ ደች
bonne uitstekend
fraîche verse
restaurant restaurant
et en
les producten
de met
une is

FR Cliquez pour afficher les importations pour vins m

NL Klik om uploads voor vins m te bekijken

ፈረንሳይኛ ደች
cliquez klik
m m
afficher bekijken
pour voor

FR Cliquez pour afficher les importations pour vins.mastroianni212996

NL Klik om uploads voor vins.mastroianni212996 te bekijken

ፈረንሳይኛ ደች
cliquez klik
afficher bekijken
pour voor

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

ፈረንሳይኛ ደች
nom naam
vallées valleien
luxembourg luxemburg
réputé bekend
et en
la de
à van

FR Elle est le berceau des grands vins luxembourgeois, principalement des cépages blancs tels que le Riesling, l'Auxerrois ou le Pinot Gris

NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris

ፈረንሳይኛ ደች
grands grote
vins wijnen
principalement hoofdzakelijk
ou of
le de
est is
tels

FR Des randonnées thématiques, telle que la route des vins, sont entièrement dédiées à la découverte de ce terroir.

NL Themawandelingen, zoals de wijnroute, zijn speciaal gemaakt om deze regio te ontdekken.

ፈረንሳይኛ ደች
découverte ontdekken
dédié speciaal
la de
à te

FR Crémants et vins y sont légion et connaissent, ces dernières années, un succès croissant sur le marché

NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
connaissent kennen
succès succes
et en
le de
années jaren
sur op
marché markt

FR 25 % de rabais sur une sélection de vins à lachat de 6 bouteilles

NL 25 procent korting op geselecteerde wijn bij aankoop van 6 flessen

ፈረንሳይኛ ደች
rabais korting
vins wijn
bouteilles flessen
de bij
sur op
à van

FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

ፈረንሳይኛ ደች
régionale regionale
vins wijnen
italie italië
et en
restaurant restaurant
cuisine keuken
le de

FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.

NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.

ፈረንሳይኛ ደች
cheminée haard
confort comfort
bar bar
restaurant restaurant
et en
chambres kamers
salle zaal
avec inclusief

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen

ፈረንሳይኛ ደች
aujourdhui tegenwoordig
vins wijn
soin zorg
et en
qualité goede
à te
nous we
produire kunnen
nos onze
qui die

FR Dans le village vigneron de Salgesch (Salquenen), au cœur du Parc naturel Pfyn-Finges, Luc Mounir et sa famille produisent des vins d’excellence

NL In het wijndorp Salgesch midden in het natuurpark Pfyn-Finges produceert Luc Mounir samen met zijn familie wijnen van topklasse

ፈረንሳይኛ ደች
cœur midden
vins wijnen
famille familie
des samen
dans in

FR Ils travaillent principalement avec des cépages traditionnels et en accord avec la nature, ce qui réjouit les amateurs de vins et les hôtes du parc naturel.

NL Ze werken voornamelijk met traditionele rassen en in harmonie met de natuur, wat hun nakomelingen, wijnliefhebbers en gasten van het natuurpark bijzonder waarderen.

ፈረንሳይኛ ደች
principalement voornamelijk
traditionnels traditionele
et en
la de
hôtes gasten
en in
de bijzonder
avec met
ils ze
ce wat

FR Luc, Sandra et Olivier Mounir avec le «Diversitas Hommage» ? nommé meilleur vin rouge suisse en 2019 lors du concours international des vins de Zurich.

NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.

ፈረንሳይኛ ደች
sandra sandra
olivier olivier
international internationale
et en
zurich zürich
suisse zwitserse
le de
en in
meilleur beste
de volgens
avec met
vin wijn

FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.

NL Vier terroirwijnen zijn als biologische wijn gecertificeerd en dragen het ?Schweizer Pärke? label.

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijn
portent dragen
label label
et en
sont zijn
certifié gecertificeerd

FR Caveaux et vins du Mendrisiotto

NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
et en
du van

FR En savoir plus sur: Caveaux et vins du Mendrisiotto

NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
et en
plus meer

FR Ce sont non seulement des plats typiques du terroir, mais aussi 650 vins de différentes vignes valaisannes qui attendent d?y être découverts.

NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
valaisannes wallis
attendent wachten
découverts ontdekt
seulement alleen
mais de

FR En savoir plus sur: + Caveaux et vins du Mendrisiotto

NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
et en
plus meer

FR La vue est inouïe, la carte des vins sensationnelle et toute la propriété une véritable légende

NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende

ፈረንሳይኛ ደች
légende legende
et en
la de
toute hele
vue uitzicht
est is
une een

FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.

NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijn
choisir kiezen
bouteilles flessen
prévu gepland
et en
plus langer
soi-même zelf
en in
milliers duizenden
est blijft
variétés soorten
mieux beste
déjà het
plus de meer

FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.

NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
suisses zwitserse
canton regio
grisons graubünden
sélectionné gekozen
et en
de bij
le de
rouges rode

FR S'asseoir à la table dressée, déguster un bon repas et des vins fins, en laissant la vue se perdre dans l'eau bleue turquoise et cristalline du Blausee. Nous prenons soin de vous.

NL Restaurant Hertenstein verleidt haar gasten met een creatieve, huisgemaakte, regionale seizoenskeuken en hartelijke gastvrijheid.

ፈረንሳይኛ ደች
repas restaurant
et en

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

ፈረንሳይኛ ደች
excellente uitstekende
four oven
vins wijnen
cuisine keuken
et en
aussi ook
du van
la de

FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

ፈረንሳይኛ ደች
randonner wandelen
vignes wijnstokken
visite bezoeken
vignoble wijngaard
ou of
immense enorme
suisse zwitserland
en in
de tussen

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.

ፈረንሳይኛ ደች
savourez geniet
vins wijnen
suisses zwitserse
et en
la de
de toe

FR «Ta Cave» est le premier bar à vins de Suisse qui a vu le jour grâce au financement participatif

NL De “Ta Cave” is het eerste wijnlokaal van Zwitserland dat dankzij crowdfunding geopend kon worden

ፈረንሳይኛ ደች
suisse zwitserland
est is
premier eerste
le de
de van

FR Les vins suisses sont désormais considérés comme de vraies trouvailles par les spécialistes internationaux du vin

NL Zwitserse wijnen zijn een ware insidertip geworden in de internationale wijnwereld

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
suisses zwitserse
internationaux internationale
vin de
comme

FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux

NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
suisses zwitserse
internationaux internationale
concours wedstrijden
et en
de bij
compte een
est is
à in
quantités hoeveelheden

FR Non seulement la Suisse a de bons vins, mais elle a également d’excellentes bières et eaux-de-vie

NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank

ፈረንሳይኛ ደች
bons goede
vins wijn
bières bier
a heeft
et en
suisse zwitserland
également ook
seulement alleen
mais maar

FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.

NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.

ፈረንሳይኛ ደች
réservez boek
découvrez ontdek
locaux plaatselijke
vins wijnen
pass pas
et en
dans in

FR Carte des vins très bien fournie, gastronomie exquise, jardin d?hiver

NL Uitstekende wijnkaart, uitgelezen gastronomie, wintertuin

ፈረንሳይኛ ደች
gastronomie gastronomie
bien uitstekende

FR La réputation des vins du Chablais n'est plus à faire

NL De wijnen van de Chablais hebben een uitstekende reputatie

ፈረንሳይኛ ደች
réputation reputatie
vins wijnen
à van
la de

FR Des sols sains pour des vins de prestige

NL Gezonde bodems voor eersteklas wijnen

ፈረንሳይኛ ደች
sains gezonde
vins wijnen
pour voor

FR Nos vins ont leur propre personnalité; ils racontent une histoire. Catherine Cruchon

NL Onze wijnen hebben hun eigen persoonlijkheid; ze vertellen een verhaal. Catherine Cruchon

ፈረንሳይኛ ደች
vins wijnen
personnalité persoonlijkheid
racontent vertellen
histoire verhaal
catherine catherine
nos onze
propre eigen
ils ze
une een
leur hun

FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

ፈረንሳይኛ ደች
villages dorpjes
paysages bezienswaardigheden
invitent nodigen
et en
restaurants restaurants
schaffhouse schaffhausen
la de
à van

FR Découvrez les trésors de la Région du Léman: vins, fromages et produits du terroir. Il y en a pour tous les goûts.

NL Profiteer bij je reis van de vele aantrekkelijke Duty Free-aanbiedingen!

ፈረንሳይኛ ደች
de bij
la de

FR Là où vivaient autrefois les moines de Cluny, puis les familles patriciennes, les hôtes en quête d?inspiration venus en ces lieux historiques pour savourer les meilleurs plats et vins du château.

NL Waar vroeger de monniken van Cluny woonden en daarna Patriciërsgezinnen hun intrek namen, kunnen tegenwoordig bezoekers inspiratie opdoen en genieten van het beste uit de kasteelkeuken en -kelders.

ፈረንሳይኛ ደች
hôtes bezoekers
inspiration inspiratie
et en
meilleurs beste
en de
pour vroeger

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ