NL De cadeaubon bevat een unieke Coolblue kortingscode die je tijdens het betaalproces kunt invullen onder het kopje 'cadeaubon inwisselen'
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cadeaubon inwisselen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፈረንሳይኛ
FR Le chèque-cadeau dispose d'un code de remise unique Coolblue qu'il faut introduire lors de processus de paiement dans le champ « échanger un chèque-cadeau »
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lid | membre |
| kan | peut |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | lorsqu |
| altijd | toujours |
| kijken | consulter |
NL ClassPass | Cadeaubon inwisselen
FR ClassPass | Récupérez vos cadeaux
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| voldoende | assez |
| gold | gold |
| website | site |
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
FR Il suffit de sélectionner le montant souhaité, d'acheter le bon de valeur, de remettre le cadeau et le destinataire peut échanger son bon
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| selecteer | sélectionner |
| bedrag | montant |
| cadeau | cadeau |
| en | et |
| ontvanger | destinataire |
| kan | peut |
| gewenste | souhaité |
| koop | acheter |
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
FR Il suffit de sélectionner le montant souhaité, d'acheter le bon de valeur, de remettre le cadeau et le destinataire peut échanger son bon
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| selecteer | sélectionner |
| bedrag | montant |
| cadeau | cadeau |
| en | et |
| ontvanger | destinataire |
| kan | peut |
| gewenste | souhaité |
| koop | acheter |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lid | membre |
| kan | peut |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | lorsqu |
| altijd | toujours |
| kijken | consulter |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lid | membre |
| kan | peut |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | lorsqu |
| altijd | toujours |
| kijken | consulter |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lid | membre |
| kan | peut |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| als | lorsqu |
| altijd | toujours |
| kijken | consulter |
NL Je kunt met een cadeaubon geen andere cadeaubon kopen.
FR Il est impossible d'acheter un chèque cadeau avec un chèque cadeau.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kopen | acheter |
| andere | est |
NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon
FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| product | produit |
| wordt | sera |
| terugbetaling | remboursement |
| geld | argent |
| automatisch | automatiquement |
| originele | origine |
| gekocht | acheté |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| terugbetaling | remboursement |
| gedaan | fait |
| bedrag | somme |
| wordt | être |
NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.
FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| originele | origine |
| geldig | valable |
| datum | date |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 10,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 10 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 50,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 50 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 25,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 25 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
FR Donnez à vos amis ou famille l'opportunité de profiter de luminaires design originaux. Cette carte cadeau vous sera expédiée. Vous pouvez choisir le montant du bon et il est utilisable pendant 2 ans.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geef | donnez |
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| originele | originaux |
| verzonden | expédié |
| bedrag | montant |
| kiezen | choisir |
| waardebon | bon |
| bruikbaar | utilisable |
NL Zorg ervoor dat het nummer en de barcode van je Cadeaubon onbeschadigd en leesbaar blijven. Wanneer het nummer/de barcode verloren gaat, zou het kunnen dat een Cadeaubon niet meer kan worden ingeruild.
FR Veuillez conserver le numéro et le code-barres de votre carte-cadeau physiquement intacts et lisibles. Il pourrait être impossible d'être remboursé d’une carte-cadeau si vous perdez le numéro ou le code-barres.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
NL Geretourneerde artikelen die met een cadeaubon werden gekocht, zullen op de oorspronkelijke cadeaubon worden terugbetaald
FR Les articles retournés qui ont été achetés avec une carte-cadeau seront remboursés sur la carte-cadeau d’origine
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
FR Donnez à vos amis ou famille l'opportunité de profiter de luminaires design originaux. Cette carte cadeau vous sera expédiée. Vous pouvez choisir le montant du bon et il est utilisable pendant 2 ans.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| geef | donnez |
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| originele | originaux |
| verzonden | expédié |
| bedrag | montant |
| kiezen | choisir |
| waardebon | bon |
| bruikbaar | utilisable |
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| gebruiken | utilise |
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| resterende | restants |
| gold | gold |
| tenzij | sauf |
NL Hiermee kunnen kopers punten sparen en inwisselen voor korting op producten
FR Les clients peuvent échanger leurs points contre des remises sur leurs achats
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| kopers | clients |
| punten | points |
| korting | remises |
NL Cursus inwisselen met cadeaucode
FR Valider le cours avec un code cadeau
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cursus | cours |
| met | avec |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
FR Vous pouvez valider le cours qui vous a été offert en accédant à la page de validation, où vous pourrez saisir le code cadeau qui vous a été communiqué.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cadeau | cadeau |
| cursus | cours |
| invoeren | saisir |
| te | à |
NL Meer informatie over het inwisselen van onze vouchers vindt u in onze veel gestelde vragen
FR Vous trouverez de plus amples informations sur l'échange de nos bons dans notre FAQ
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informatie | informations |
| vindt | trouverez |
NL Kan ik als KELLER Premium Lid kortingsbonnen inwisselen?
FR Quels sont les avantages d'être KELLER Premium ?
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| als | quels |
NL Zorg voor een duidelijke oproep tot actie voor de volgende stappen van de gebruiker, zoals het inwisselen van een aanbieding in de winkel of online, of het bezoeken van een landingspagina via een QR-codelink.
FR Veillez bien à inclure un appel à l’action clair pour l’utilisateur, comme l’utilisation d'une promotion en magasin ou en ligne, ou un lien sous forme de QR menant à une page d’accueil.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| duidelijke | clair |
| oproep | appel |
| actie | action |
| winkel | magasin |
| online | en ligne |
NL Selecteer onder Overzicht Een code invoeren. Het venster Uw code inwisselen wordt weergegeven.
FR Sous Présentation, sélectionnez Saisir un code. La fenêtre Utiliser votre code s'affiche.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| overzicht | présentation |
| code | code |
| invoeren | saisir |
| wordt | être |
| wordt weergegeven | affiche |
NL Je kan deze kortingscode inwisselen op onze coupon pagina om te upgraden of uit te breiden een betaalde plan.
FR Vous pouvez échanger votre code promo sur notre page coupon pour mettre à niveau ou prolonger un plan déjà payé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| upgraden | mettre à niveau |
| betaalde | payé |
NL Alleen als je wilt natuurlijk! Je kunt een voucher ook inwisselen met de unieke code die onderaan geprint staat. Je kunt deze lezen vanaf het scherm zonder je vouchers te printen.
FR Seulement si vous le désirez! Vous pouvez utiliser n'importe quel chèque cadeau en utilisant le code unique imprimé en bas du bon. Vous n'avez donc pas besoin de l'imprimer, vous pouvez y accéder sur un écran.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| code | code |
| onderaan | bas |
| printen | imprimer |
| scherm | écran |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Cela signifie qu'il est impossible d'annuler ou de rendre une carte cadeau ou de l'échanger contre de l'argent, sauf en vertu de tes droits légaux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| betekent | signifie |
| annuleren | annuler |
| behalve | sauf |
NL Na de aanmelding sturen wij u uw persoonlijke waardeboncode per e-mail toe. Deze kunt u bij uw volgende aankoop direct bij ons inwisselen – online of in onze beddenspeciaalzaak.
FR Après votre inscription, vous recevrez votre code de bon d'achat personnel par e-mail. Vous pourrez en profiter dès votre prochain achat chez nous, en ligne ou bien dans notre magasin de literie spécialisé.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aanmelding | inscription |
| aankoop | achat |
| direct | dès |
| online | en ligne |
NL * waardebon inwisselen via de kortingscode in het winkelwagentje of bij het winkelen in onze beddenspeciaalzaak in Heubach
FR * Saisissez le code de votre bon d'achat dans le panier ou bien faites-le valoir dans notre boutique spécialisée à Heubach
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| winkelen | achat |
NL Het abonnement voor Domestika PRO inwisselen met een cadeaucode →
FR Valider votre souscription à Domestika PRO avec votre code cadeau →
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| abonnement | souscription |
NL De leden van je organisatie kunnen de toegangen die je ze hebt toegewezen via hun eigen account inwisselen.
FR Les membres de votre organisme pourront valider les accès que vous leur avez assignés depuis leur compte personnel.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| leden | membres |
| organisatie | organisme |
| kunnen | pourront |
| account | compte |
NL Met NH Rewards kunt u punten verdienen en deze vervolgens inwisselen bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.
FR Avec le programme NH Rewards, vous pouvez cumuler et utiliser des points dans près de 400 hôtels à travers le monde. Profitez d'avantages exclusifs dès l'instant où vous vous inscrivez.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| en | et |
| hotels | hôtels |
| wereld | monde |
| exclusieve | exclusifs |
| moment | instant |
| nh | nh |
NL Punten inwisselen voor overnachtingen en restaurantservices
FR Échange de points contre des nuitées et des prestations de restauration
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| punten | points |
NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?
FR Chèques-cadeaux - Comment les utiliser correctement ?
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| correct | correctement |
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| set | pack |
| sonos | sonos |
| uitzondering | exception |
| ander | autres |
| merk | marques |
| je | votre |
| edition | édition |
NL Punten inwisselen voor overnachtingen en restaurantservices
FR Échange de points contre des nuitées et des prestations de restauration
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| punten | points |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
FR Suma, le programme de fidélité d'Air Europa, vous permet de gagner et d'échanger des miles tout au long de votre séjour dans un hôtel NH. Présentez votre carte de fidélité Suma lors de l'enregistrement dans l'un de nos établissements.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| air | air |
| verdienen | gagner |
| en | et |
| verblijf | séjour |
| europa | europa |
| nh | nh |
NL Daarmee sparen ze punten – de zogenaamde Circular UCoins – die ze vervolgens kunnen inwisselen bij lokale handelaars.
FR Ceci lui permet d’épargner des points, les Circular Ucoins,, qu'il peut ensuite échanger auprès des commerçants locaux.
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vervolgens | ensuite |
| kunnen | peut |
| lokale | locaux |
NL Awards inwisselen voor vlucht Vlucht- en dienstenawards Vluchtaward zoeken Hotel, autoverhuur, reiservaring-awards Lifestyle-awards
FR Échange de miles contre un billet prime Vols et services primes Recherche de vos billets prime Hôtel, location de voiture, récompenses d’expérience de voyage Récompenses de style de vie
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zoeken | recherche |
| hotel | hôtel |
NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?
FR Chèques-cadeaux - Comment les utiliser correctement ?
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| correct | correctement |
NL Meer informatie over het inwisselen van onze vouchers vindt u in onze veel gestelde vragen
FR Vous trouverez de plus amples informations sur l'échange de nos bons dans notre FAQ
| ደች | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informatie | informations |
| vindt | trouverez |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ