ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vingerafdrukken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vingerafdrukken a dactilares huellas huellas dactilares

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Voorbeelden van biometrische identificatiemiddelen zijn vingerafdrukken, gezichtspatronen, veegpatronen, typritmes of stemgeluid

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

ደች ስፓንኛ
voorbeelden ejemplos

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

ደች ስፓንኛ
veilige segura
manier forma
foto fotos
beschouwd considera

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

ደች ስፓንኛ
implementeer implemente
en y
gezichtsherkenning reconocimiento facial
geavanceerde avanzada
gebruikerservaring experiencia de usuario
fraude fraudes
verminderen reducir
gegevens experiencia

NL Wetshandhavers gebruiken al jaren vingerafdrukken als een vorm van identificatie

ES Los agentes de la ley han utilizado las huellas digitales como una forma de identificación durante años

ደች ስፓንኛ
vorm forma
identificatie identificación
gebruiken utilizado

NL Ieders vingerafdrukken zijn uniek voor hem

ES Las huellas digitales de todos son exclusivas de ellos

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña

ደች ስፓንኛ
biometrie biometría
factor factor
en y
deel parte
logins inicios de sesión
wachtwoord contraseña

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

ES El uso de la biometría fue popularizado por TouchID de Apple y el soporte para la biometría se está moviendo más allá de los escaneos de huellas dactilares a los escaneos faciales y del iris o la retina

ደች ስፓንኛ
biometrie biometría
s s
en y
ondersteuning soporte

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

ደች ስፓንኛ
biometrie biometría
factor factor
en y
verschuiving cambio
wachtwoord contraseña
vooral especialmente
mobiel móvil
bankieren banca

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

ደች ስፓንኛ
biometrie biometría
weet sabe
pin pin

NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen

ES Otros tipos de autenticación, como las contraseñas, los PIN o las huellas dactilares, tienen datos estáticos o plantillas estáticas almacenadas en el punto de inscripción

ደች ስፓንኛ
andere otros
wachtwoorden contraseñas
statische estáticas
gegevens datos
sjablonen plantillas
moment punto
registratie inscripción
opgeslagen almacenadas
pin pin

NL Het resultaat: Klanten kunnen zich nu authenticeren door hun OTP in-app te ontvangen, of biometrische vingerafdrukken te gebruiken

ES El resultado: Ahora los clientes pueden autenticarse recibiendo su OTP en la aplicación, o utilizar la biometría de las huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
resultaat resultado
kunnen pueden
nu ahora
authenticeren autenticarse
otp otp
ontvangen recibiendo
biometrische biometría

NL Iets wat de klant is (bv. biometrische gegevens zoals vingerafdrukken of gezichtsherkenning)

ES Algo que el cliente es (por ejemplo, datos biométricos como huellas dactilares o reconocimiento facial)

ደች ስፓንኛ
klant cliente
gegevens datos
gezichtsherkenning reconocimiento facial

NL Er wordt een redelijke hoeveelheid trackinginformatie opgeslagen over de telefoon van een gebruiker, waarschijnlijk voor vingerafdrukken van apparaten

ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo

ደች ስፓንኛ
redelijke razonable
telefoon teléfono
gebruiker usuario
waarschijnlijk probablemente
apparaten dispositivo
er existe

NL Beste touchscreen-styluspennen 2021: Zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze capacitieve pennen van topkwaliteit

ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores

ደች ስፓንኛ
zeg diga

NL Beste biometrische sloten 2021: rol uw vingerafdrukken over deze topselecties

ES Las mejores cerraduras biométricas 2021: pase sus huellas dactilares sobre estas selecciones principales

ደች ስፓንኛ
biometrische biométricas
uw sus
over sobre
deze estas

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante

ደች ስፓንኛ
wil quiere
stijlvol elegantes
glanzende brillante
afwerking acabado
constant constante
schoonmaken limpieza
nodig necesita

NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

ES Podría decirse que cualquier cambio aquí es para peor: en lugar de un acabado mate resistente a las huellas digitales, el plástico es brillante y brillante, por lo que atrae las huellas digitales con demasiada facilidad.

ደች ስፓንኛ
wijzigingen cambio
erger peor
plaats lugar
matte mate
afwerking acabado
plastic plástico
glanzend brillante
gemakkelijk facilidad

NL Apples Touch ID is een vingerafdruksensor die vingerafdrukken scant, leest en herkent. Hier is alles wat u moet weten.

ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

ደች ስፓንኛ
touch touch
leest leer
en y
moet necesita
weten saber

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

ደች ስፓንኛ
sensoren sensores
werken funcionan
beeld imagen
bouwen crear
en y
beter mejor
handen manos

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

ደች ስፓንኛ
afwerking acabado

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

ES La pantalla laminada es antirreflectante, aunque todavía espera algo de brillo en condiciones brillantes, y hay un recubrimiento oleofóbico que hace un buen trabajo, pero no perfecto, para hacer frente a las huellas dactilares sucias.

ደች ስፓንኛ
scherm pantalla
verwacht espera
heldere brillantes
omstandigheden condiciones
goed buen
perfect perfecto

NL Ik hou niet van vingerafdrukken op de lens, romantische films en kauwgum.

ES No me gustan las huellas dactilares en las lentes, las películas románticas ni los chicles.

ደች ስፓንኛ
lens lentes
films películas

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

ES La ventaja que tiene el Fire HD 10 Plus es que la parte posterior no recoge huellas dactilares, es fácil de limpiar y no se daña fácilmente

ደች ስፓንኛ
voordeel ventaja
verzamelt recoge
hij se
schoon limpiar
en y
hd hd

NL Plastic achterkant houdt van vingerafdrukken

ES La parte trasera de plástico adora las huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
plastic plástico
achterkant trasera

NL Het is echter dol op vingerafdrukken, dus je zult het veel schoonvegen om het beste zicht te behouden.

ES Sin embargo, le gustan mucho las huellas dactilares, por lo que lo limpiará mucho para mantener su mejor aspecto visual.

ደች ስፓንኛ
echter sin embargo
behouden mantener

NL Hier zit de zachte warmte van plastic, maar dan met een matte afwerking, zodat het vrij blijft van vingerafdrukken

ES Aquí está el suave calor del plástico, pero con un acabado mate, por lo que se mantiene libre de huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
zachte suave
warmte calor
plastic plástico
matte mate
afwerking acabado
vrij libre
hier aquí

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

ES A menudo, destacando el uso de vidrio, los teléfonos grandes han sufrido el problema de estar siempre cubiertos de huellas dactilares manchadas, y el negro se ve particularmente mal

ደች ስፓንኛ
grote grandes
telefoons teléfonos
glas vidrio
bedekt cubiertos
en y
zwart negro
ziet ve
slecht mal

NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.

ES No elimina totalmente la presencia de huellas dactilares, pero evita que parezca el fondo de una sartén después de unos minutos de uso.

ደች ስፓንኛ
verwijdert elimina
aanwezigheid presencia
helemaal totalmente
minuten minutos
gebruik uso
bodem fondo

NL Het trekt echter niet zo slecht vingerafdrukken aan, wat een enorme bonus is voor een glanzende telefoon

ES Sin embargo, no atrae tanto las huellas dactilares, lo cual es una gran ventaja para un teléfono brillante

ደች ስፓንኛ
enorme gran
glanzende brillante
telefoon teléfono
bonus ventaja

NL Het vangt vingerafdrukken op dezelfde manier als glas, maar het is gemakkelijk genoeg om schoon te vegen

ES Captura huellas dactilares de manera similar al vidrio, pero es bastante fácil de limpiar

ደች ስፓንኛ
manier manera
glas vidrio
genoeg bastante
schoon limpiar
op dezelfde manier similar

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

ES El acabado trasero también es bueno para resistir las huellas dactilares, que es un soplo de aire fresco (¡mentolado fresco, eh!), Mientras que la marca es sutil y está muy bien integrada.

ደች ስፓንኛ
afwerking acabado
achterkant trasero
fris fresco
branding marca
subtiel sutil
geïntegreerd integrada

NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon

ES Esos colores son mate en lugar de brillantes, lo que significa que son agradables y táctiles, no tienen huellas dactilares y no se ven como un típico teléfono de plástico barato

ደች ስፓንኛ
eerder en lugar de
mat mate
betekent significa
mooi agradables
en y
typische típico
goedkope barato
plastic plástico
telefoon teléfono

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

ES La ventaja que tiene el Fire HD 10 Plus es que la parte posterior no recoge huellas dactilares, es fácil de limpiar y no se daña fácilmente

ደች ስፓንኛ
voordeel ventaja
verzamelt recoge
hij se
schoon limpiar
en y
hd hd

NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken

ES El único inconveniente que realmente hemos detectado es que el revestimiento de la pantalla está un poco interesado en las manchas de huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
nadeel inconveniente
echt realmente

NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.

ES El acabado mate texturizado también es preferible, porque las primeras cajas negras brillantes tendían a atraer huellas dactilares y manchas.

ደች ስፓንኛ
matte mate
afwerking acabado
glanzende brillantes
zwarte negras
dozen cajas
vlekken manchas
trekken atraer

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

ES Sí, adquiere huellas dactilares muy rápidamente, por lo que querrá tener un paño de microfibra y cubos de amor y cuidado a mano también.

ደች ስፓንኛ
snel rápidamente
en y
liefde amor
zorg cuidado
hand mano

NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio

ደች ስፓንኛ
scherm pantalla
resolutie resolución
coating revestimiento
gemiddelde promedio
telefoon teléfono

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso

ደች ስፓንኛ
subtiele sutil
textuur textura
metalen metálico
afwerking acabado
nep falso

NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

ደች ስፓንኛ
sensoren sensores
werken funcionan
beeld imagen
bouwen crear
en y
beter mejor
handen manos

NL Glanzende afwerking is glad en trekt vingerafdrukken aan

ES El acabado brillante es resbaladizo y atrae las huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
glanzende brillante
afwerking acabado
is es
aan el

NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders

ES La superficie del vidrio en el exterior es brillante y resbaladiza, por lo que atrae las huellas dactilares como a nadie

ደች ስፓንኛ
glas vidrio
glanzend brillante
niemand nadie

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

ደች ስፓንኛ
implementeer implemente
en y
gezichtsherkenning reconocimiento facial
geavanceerde avanzada
gebruikerservaring experiencia de usuario
fraude fraudes
verminderen reducir
gegevens experiencia

NL Voorbeelden van biometrische identificatiemiddelen zijn vingerafdrukken, gezichtspatronen, veegpatronen, typritmes of stemgeluid

ES Algunos ejemplos de identificadores biométricos son las huellas dactilares, los patrones faciales, los patrones de deslizamiento, los ritmos de tecleo o la voz

ደች ስፓንኛ
voorbeelden ejemplos

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

ደች ስፓንኛ
veilige segura
manier forma
foto fotos
beschouwd considera

NL Beste biometrische sloten 2022: rol uw vingerafdrukken over deze topselecties

ES Las mejores cerraduras biométricas 2022: Pase sus huellas dactilares sobre estas selecciones principales

ደች ስፓንኛ
biometrische biométricas
uw sus
over sobre
deze estas

NL We wensten dat het scherm een iets hogere resolutie had, en we vonden dat de coating iets gevoeliger was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

ES Nos hubiera gustado que la pantalla tuviera un poco más de resolución, y nos pareció que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el de un teléfono medio

ደች ስፓንኛ
scherm pantalla
resolutie resolución
coating revestimiento
gemiddelde medio
telefoon teléfono

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben altijd geleden onder het probleem dat ze bedekt waren met besmeurde vingerafdrukken - waarbij zwart er bijzonder slecht uitzag

ES A menudo destacando el uso de vidrio, los teléfonos grandes han sufrido ese problema de estar siempre cubiertos de huellas dactilares manchadas - con el negro luciendo particularmente mal

ደች ስፓንኛ
grote grandes
telefoons teléfonos
glas vidrio
probleem problema
bedekt cubiertos
zwart negro
slecht mal

NL Dat betekent ook dat vingerafdrukken geen probleem zijn, maar zoals bij elke telefoon met deze constructie, wordt deze beter beschermd door een van de geweldige Pixel-hoesjes van Google .

ES Eso también significa que las huellas dactilares no son un problema, pero como con cualquier teléfono de esta construcción, está mejor protegido por una de las estuches para Pixel de Google .

ደች ስፓንኛ
betekent significa
probleem problema
telefoon teléfono
constructie construcción
beschermd protegido
pixel pixel

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

ደች ስፓንኛ
afwerking acabado

NL De glanzende afwerking is glad en trekt vingerafdrukken aan

ES El acabado brillante es resbaladizo y atrae las huellas dactilares

ደች ስፓንኛ
glanzende brillante
afwerking acabado
is es

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ