ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vervolg" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vervolg continuación seguimiento

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt

ES Aunque aún no conocemos el nombre oficial, nos alegra ver que la secuela de uno de los juegos más populares de Switch tendrá una secuela

ደች ስፓንኛ
naam nombre
games juegos

NL Dit spirituele vervolg op Left 4 Dead is ontzettend leuk om te spelen en maakt slimme ontwerpkeuzes.

ES Esta secuela espiritual de Left 4 Dead es muy divertida de jugar y toma algunas decisiones de diseño inteligentes.

ደች ስፓንኛ
leuk divertida
spelen jugar
en y
slimme inteligentes

NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

ደች ስፓንኛ
rol papel
prachtig hermoso
vliegt volando
spelers jugadores
koude fría
berg montaña
had tenía
en y
app aplicación
gooit arroja

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

ES Esta es una secuela de Monument Valley de 2014. Es un juego de rompecabezas indie, donde el objetivo es guiar a Ro y a su hijo a través de laberintos, ilusiones ópticas y objetos imposibles para completar el rompecabezas.

ደች ስፓንኛ
doel objetivo
en y
objecten objetos
leiden guiar
puzzel rompecabezas
voltooien completar
valley valley

NL Stuur customer journeys aan: Met de Dynamics-connector van het Selligent Marketing Cloud-platform kun je gebeurtenissen of gegevens van Dynamics gebruiken om het vervolg van customer journeys vorm te geven.

ES Influye en los recorridos: El conector Dynamics, como componente de la plataforma de Selligent Marketing Cloud, te permite explotar al máximo actividades o datos de Dynamics para activar los siguientes pasos en los recorridos del cliente.

ደች ስፓንኛ
customer cliente
marketing marketing
gegevens datos
connector conector
platform plataforma
cloud cloud

NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode

ES Como seguimiento de nuestra publicación " Mantenerse con vida ", hemos profundizado en el código fuente

ደች ስፓንኛ
bericht publicación
broncode código

NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

ደች ስፓንኛ
rol papel
prachtig hermoso
vliegt volando
spelers jugadores
koude fría
berg montaña
had tenía
en y
app aplicación
gooit arroja

NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten

ES Aunque el final de la temporada 1 ciertamente dejó espacio para una secuela, actualmente no está claro en qué se enfocaría una segunda temporada

ደች ስፓንኛ
einde final
seizoen temporada
ruimte espacio
momenteel actualmente

NL Het is gebaseerd op de film Planet of the Apes uit 1968 en zijn vervolg

ES Está basado en la película de 1968 El planeta de los simios y sus secuelas

ደች ስፓንኛ
film película
planet planeta
en y

NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!

ES La secuela del magnífico juego de rol espacial The Outer Worlds ha sido objeto de burlas. No tenemos detalles sobre cuándo estará disponible, ¡pero estamos emocionados!

ደች ስፓንኛ
details detalles
beschikbaar disponible
maar pero
ruimte espacial

NL Senuas Saga: Hellblade 2 is het vervolg op het fantastische Hellblade: Senuas Sacrifice uit 2017

ES Senuas Saga: Hellblade 2 es la continuación del fantástico Hellblade: Senuas Sacrifice de 2017

ደች ስፓንኛ
fantastische fantástico

NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

ES El primer juego fue absolutamente sublime, por lo que esperamos más de lo mismo de la secuela

ደች ስፓንኛ
game juego
was fue

NL Het vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 komt in 2021 uit

ES La secuela de Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 llegará en 2021

NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt

ES Los fanáticos de Elder Scrolls han estado esperando con impaciencia una secuela de Skyrim por lo que podría parecer una eternidad

ደች ስፓንኛ
lijkt parecer
fans fanáticos

NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt

ES Kerbal Space Program está de regreso, con una secuela del altamente pensado juego de simulación de vuelos espaciales en algún momento de 2020

ደች ስፓንኛ
program program
space space

NL De volgende drone van DJI wordt een vervolg op de kleine Mavic Mini

ES El próximo dron de DJI será una continuación del pequeño Mavic Mini

ደች ስፓንኛ
mavic mavic

NL Hollow Knight: Silksong is een aankomende Metroidvania actie-avonturenvideogame die het vervolg is op de bekroonde Hollow Knight uit 2017

ES Hollow Knight: Silksong es un próximo videojuego de acción y aventuras de Metroidvania que es la secuela del galardonado Hollow Knight de 2017

ደች ስፓንኛ
aankomende próximo
actie acción

NL Nintendo heeft fantastisch voortgebouwd op zijn Super Mario Maker-concept voor het vervolg, dat op bijna alle mogelijke manieren beter is

ES Nintendo se basó fantásticamente en su concepto de Super Mario Maker para la secuela, que es mejor en casi todos los aspectos posibles

ደች ስፓንኛ
nintendo nintendo
mario mario
mogelijke posibles
concept concepto
maker maker

NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels

ES Links Awakening llena el vacío muy bien mientras esperamos la secuela de Breath of the Wild, con su encanto isométrico de acción-RPG y rompecabezas diabólicos

ደች ስፓንኛ
vult llena
mooi bien
en y
puzzels rompecabezas
links links
wild wild
charme encanto

NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.

ES Aunque no es exactamente innovador si jugaste al Splatoon original, la secuela de salpicaduras de pintura en tercera persona es una divertida explosión multijugador.

ደች ስፓንኛ
originele original
in en
derde tercera
splatoon splatoon
explosie explosión

NL Het was aanleiding tot een direct vervolg en daarna nog vijf spin-offfilms

ES Engendró una secuela directa y luego cinco películas derivadas más

ደች ስፓንኛ
en y
direct directa

NL Dit vervolg pakt een paar maanden na het origineel op

ES Esta secuela comienza unos meses después del original

ደች ስፓንኛ
maanden meses
origineel original

NL Het vervolg op I Expect You To Die zal ergens dit jaar beschikbaar zijn op Rift en Quest.

ES La secuela de I Expect You To Die estará disponible en Rift and Quest en algún momento de este año.

ደች ስፓንኛ
i i
beschikbaar disponible
zal estará
en and

NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.

ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.

ደች ስፓንኛ
htc htc
onthuld revelado
en y
focus focus
headset auricular
vr vr

NL (Pocket-lint) - DJI staat op het punt een vervolg te lanceren op zijn populaire, kleine drone: de Mavic Mini

ES (Pocket-lint) - DJI está cerca de lanzar una continuación de su popular y diminuto dron: el Mavic Mini

ደች ስፓንኛ
lanceren lanzar
populaire popular
mavic mavic

NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.

ES Habiendo aparentemente salido a la venta temprano en una tienda Best Buy en los Estados Unidos, la secuela se ha desempacado y se han revelado todas las especificaciones importantes antes de que la compañía quisiera que lo supiéramos.

ደች ስፓንኛ
schijnbaar aparentemente
vroeg temprano
uitverkoop venta
belangrijke importantes
specificaties especificaciones
onthuld revelado
best best

NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden

ES En un tuit de seguimiento, puedes ver el falso dirigible de Amazon y sus drones fueron creados con imágenes generadas por computadora

ደች ስፓንኛ
zien ver
en y
gemaakt creados
computer computadora
beelden imágenes
nep falso
amazon amazon
drones drones

NL De eerste Red Dead Redemption is al jaren onze favoriete Rockstar-game - dus een vervolg was altijd welkom in deze delen

ES El primer Red Dead Redemption ha sido nuestro juego Rockstar favorito durante muchos años, por lo que una secuela siempre fue bienvenida en estas partes

ደች ስፓንኛ
favoriete favorito
altijd siempre
delen partes
game juego

NL De beslissing van Rockstar om het vervolg op Johns bendemaatje Arthur Morgan te spelden, is geïnspireerd

ES La decisión de Rockstar de fijar la secuela en el amigo de la pandilla de John, Arthur Morgan, está inspirada

ደች ስፓንኛ
beslissing decisión
geïnspireerd inspirada

NL Het goede nieuws in dat geval is dat ze dat niet hoeven te doen. Het is beschikbaar als een achterwaarts compatibele Xbox-game of op PS Now voor PS4-gebruikers, maar je hoeft het niet op te halen om aan boord te gaan met het vervolg.

ES La buena noticia en ese caso es que no necesitan hacerlo. Está disponible como un juego compatible con versiones anteriores de Xbox o en PS Now para usuarios de PS4, pero no tiene que elegirlo para participar en la secuela.

ደች ስፓንኛ
goede buena
nieuws noticia
game juego
xbox xbox
gebruikers usuarios

NL Google heeft nog een goedkoop Pixel-apparaat geïntroduceerd. Genaamd de "Pixel 5a met 5G", het is een vervolg op de Pixel 4a die vorig jaar

ES Google ha presentado otro dispositivo Pixel de bajo costo. Llamado "Pixel 5a con 5G", es una continuación del Pixel 4a que debutó el año pasado.

ደች ስፓንኛ
google google
geïntroduceerd presentado
genaamd llamado
pixel pixel
jaar año
apparaat dispositivo

NL Ontdek het sociale leven van Laura in dit vervolg op A Normal Lost Phone.

ES Explora la vida social de Laura en la secuela espiritual de A Normal Lost Phone.

ደች ስፓንኛ
ontdek explora
sociale social
leven vida
laura laura

NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.

ES De algunas de las mentes que engendraron los impresionantes tiradores de zombies de Valve, Back 4 Blood es una secuela en todo menos en el nombre, que lleva la cooperativa de cuatro personas del juego anterior al nuevo mundo.

ደች ስፓንኛ
geesten mentes
verbluffende impresionantes
naam nombre
game juego
nieuwe nuevo
wereld mundo
brengt lleva
back back

NL Een vervolg op de 730G die verscheen in de Google Pixel 4a.

ES Un seguimiento del 730G que apareció en Google Pixel 4a.

ደች ስፓንኛ
google google
pixel pixel
verscheen apareció

NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte

ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las

ደች ስፓንኛ
eigendom propiedad
amazon amazon
video video
ring ring
fcc fcc

NL De Buds Pro is een vervolg op de originele Buds , maar brengt wat extra snufjes met zich mee. Deze hebben namelijk een actief ruisonderdrukkingssysteem.

ES Los Buds Pro son una continuación de los Buds originales , pero traen consigo algunos conocimientos adicionales. Es decir, estos tienen un sistema de cancelación de ruido activo.

ደች ስፓንኛ
originele originales
extra adicionales
namelijk es decir
actief activo

NL We zagen de Watch SE- lancering in 2020, maar er was geen vervolg in 2021, dus het zou kunnen dat we ook een opvolger van de mid-range smartwatch zien.

ES Vimos el lanzamiento del Watch SE en 2020, pero no hubo seguimiento en 2021, por lo que podría ser que también veamos un sucesor del reloj inteligente de gama media.

ደች ስፓንኛ
opvolger sucesor
smartwatch reloj inteligente
range gama

NL Het hotel zal binnen 24 uur weer contact met u opnemen voor het vervolg en de afronding van uw reservering.

ES El hotel se pondrá en contacto con usted en el plazo de 24 horas para realizar el seguimiento y cierre de su expediente.

ደች ስፓንኛ
hotel hotel
contact contacto
en y

NL COD 2022 zou het vervolg zijn op Modern Warfare uit 2019. Dit is wat we er tot nu toe van weten.

ES Se dice que COD 2022 es la secuela de Modern Warfare de 2019. Esto es lo que sabemos hasta ahora.

ደች ስፓንኛ
modern modern

NL Tom Clancys Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg

ES Tom Clancys Rainbow Six Extraction es un FPS cooperativo táctico para tres jugadores, un derivado del modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareció en 2018 , tal vez incluso una secuela directa

ደች ስፓንኛ
spelers jugadores
misschien tal vez
tom tom
fps fps
modus modo
verscheen apareció
direct directa

NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.

ES Solo ha llevado 15 años, pero una secuela de Vampire the Masquerade: Bloodlines está en camino. Es un juego de rol en profundidad y en primera persona, como el original, pero esta vez tanto para consolas como para PC. No podemos esperar.

ደች ስፓንኛ
onderweg en camino
origineel original
consoles consolas
en y
wachten esperar
first primera
pc pc

NL Je kunt opnieuw proberen Kerbals de ruimte in te sturen met een groter, vriendelijk vervolg op een van de beste ironische simulatiegames aller tijden.

ES Una vez más, puedes intentar enviar Kerbals al espacio con una secuela más grande y amigable de uno de los mejores juegos de simulación irónicos de todos los tiempos.

ደች ስፓንኛ
proberen intentar
sturen enviar
vriendelijk amigable
tijden tiempos

NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen

ES Tenemos esperanzas aún mayores para la secuela, que busca agregar un mundo dinámico a la mezcla

ደች ስፓንኛ
grotere mayores
dynamische dinámico
wereld mundo
mix mezcla
voegen agregar

NL Na anderhalf decennium krijgen we eindelijk een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines

ES Después de una década y media, finalmente tenemos una secuela de Vampire the Masquerade: Bloodlines

ደች ስፓንኛ
decennium década
eindelijk finalmente
krijgen tenemos

NL Het is meer dan 15 jaar geleden sinds de originele game, dus dit vervolg heeft ons meer opgewonden dan de meesten

ES Han pasado más de 15 años desde el juego original, por lo que esta secuela nos entusiasma más que a la mayoría

ደች ስፓንኛ
jaar años
originele original
game juego

NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.

ES La secuela de la epopeya de mundo abierto en primera persona centrada en el cuerpo a cuerpo se perfila como una brillante historia de elecciones y

ደች ስፓንኛ
verhaal historia
keuzes elecciones
en y
wereld mundo
open abierto
first primera

NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.

ES El juego se une a otros como Horizon Zero Dawn y Days Gone de los últimos meses, y solo servirá para ampliar la audiencia de la serie antes de la aparición de God of War Ragnarök , una secuela directa, más adelante en 2022.

ደች ስፓንኛ
game juego
anderen otros
zero zero
en y
maanden meses
dienen servir
publiek audiencia
verschijning aparición
horizon horizon
direct directa

NL (Pocket-lint) - Het vervolg is misschien maar een paar maanden verwijderd en verschijnt in februari 2022, maar het originele Dying Light is net op een nieuw platform verschenen, jaren na de release

ES (Pocket-lint) - Su secuela puede estar a solo unos meses de distancia, y aparecerá en febrero de 2022, pero el Dying Light original acaba de aparecer en una nueva plataforma, años después de su lanzamiento

ደች ስፓንኛ
en y
februari febrero
originele original
light light
nieuw nueva
platform plataforma
release lanzamiento
is estar

NL We waren (en zijn nog steeds) grote fans van de eerste episodische Hitman-reboot, maar het vervolg is nog beter

ES Éramos (y todavía somos) grandes fanáticos del primer reinicio episódico de Hitman, pero la secuela es aún mejor

ደች ስፓንኛ
en y
grote grandes
fans fanáticos
beter mejor

NL Er is onlangs ook een uitstekend vervolg gestart.

ES También ha comenzado recientemente una excelente secuela.

ደች ስፓንኛ
onlangs recientemente
ook también
een una
uitstekend excelente

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ