ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verstrekt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verstrekt a a la a los a través de al antes aunque caso como con contenido cuando de de la de las de los del desde disponible durante el en en el entre es este junto la la información las los los datos no o para por posible preguntas proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados que registro si sin sobre también tiempo toda todo través una uso usted usuario y

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

ደች ስፓንኛ
reacties respuestas
kunnen pueden

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

ደች ስፓንኛ
reacties respuestas
kunnen pueden

NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

ደች ስፓንኛ
persoonlijke personales
gegevens datos
verstrekt proporcionado
atlassian atlassian
verwijdering eliminación
account cuenta

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

ES La información acerca de los productos no fabricados por Apple o la de los sitios web independientes no controlados ni probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación

ደች ስፓንኛ
getest probados
aanbeveling recomendación
goedkeuring aprobación

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

ደች ስፓንኛ
cookies cookies
verstrekt proporcionada
betekenen significa

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

ደች ስፓንኛ
atlassian atlassian
alleen solamente
verzoeken requerimientos
wettelijk ley

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.

ደች ስፓንኛ
vps vps
verstrekt proporcionadas
hostwinds hostwinds
server servidor
automatisch automáticamente
ingezet implementado
zich su
actief activo

NL Iterable verzamelt geen wachtwoorden voor klantensites of creditcardgegevens die u aan een klantensite hebt verstrekt

ES Iterable no recopilará la contraseña de ninguno de los Sitios de los Clientes ni los datos de la tarjeta de crédito que hayas proporcionado a cualquier Sitio de los Clientes

ደች ስፓንኛ
iterable iterable
wachtwoorden contraseña
verstrekt proporcionado

NL ZoomInfo Data ? Iterable kan bedrijfsgerelateerde geaggregeerde gegevens die door ZoomInfo wordt geleverd, gebruiken om informatie toe te voegen die op onze webformulieren is verstrekt.

ES Datos de ZoomInfo: Iterable puede utilizar datos agregados relacionados con el negocio, proporcionados por ZoomInfo, para añadirlos a la información que nos proporciones en nuestros formularios web.

ደች ስፓንኛ
iterable iterable
geaggregeerde agregados

NL INFORMATIE DIE U AAN ONS VERSTREKT

ES LA INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONAS

NL We ontvangen en bewaren alle informatie die u invoert op de website, of via de diensten, of die u op een andere manier aan ons verstrekt, met uw toestemming

ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento

ደች ስፓንኛ
en y
informatie información
website sitio
diensten servicios
manier manera
toestemming consentimiento

NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.

ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.

ደች ስፓንኛ
doeleinden fines
aanvraag solicitudes
aanpassen personalizar
inhoud contenido
communiceren comunicarnos
en y

NL Voor alle verzoeken of vragen via het Iterable Support Center bewaren wij een overzicht van de informatie die u verstrekt in ons antwoordbericht(en)

ES Para cualquier solicitud o consulta realizada a través del Centro de Asistencia de Iterable, se conservará en nuestro mensaje de respuesta un registro de la información que proporciones

ደች ስፓንኛ
iterable iterable
support asistencia
bewaren conservar

NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

ደች ስፓንኛ
kunt puede
lijsten listas
web web
vergelijken comparar
indicatie indicación
checker checker

NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming

ES También tiene el derecho de solicitar datos personales que usted mismo proporcionó, bajo un contrato con su consentimiento

ደች ስፓንኛ
persoonlijke personales
gegevens datos

NL Deze gegevens kunnen zijn verstrekt via het gebruik van onze services, websites, telefoon, e‑mail, registratieformulieren of andere vergelijkbare kanalen.

ES Esta información pudo enviarse a través del uso que se haga de nuestros servicios, los sitios web, teléfonos, mensajes de correo electrónico, formularios de registro u otros canales similares.

ደች ስፓንኛ
gebruik uso
services servicios
telefoon teléfonos
of u
andere otros
vergelijkbare similares
kanalen canales
kunnen pudo

NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid

ES Si envía información personal a cualquiera de esos sitios, su información se rige por sus políticas de privacidad

ደች ስፓንኛ
informatie información
sites sitios

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

ES Por lo tanto, no podemos garantizar la seguridad total si proporciona información personal.

ደች ስፓንኛ
als si
informatie información

NL op persoonlijke informatie die u ons heeft verstrekt (dus geen andere informatie),

ES a la información personal que nos ha proporcionado (es decir, ninguna otra información),

ደች ስፓንኛ
verstrekt proporcionado
andere otra

NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.

ES Por ejemplo, si se proporciona un número "A" de Apple, la API puede enumerar los posibles números de modelo de Apple.

ደች ስፓንኛ
api api
mogelijke posibles

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

ደች ስፓንኛ
beleid política
en y
andere otro
overeenkomsten acuerdo
basis base
verwerking tratar
persoonsgegevens datos personales

NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:

ES En general, la información personal que nos envía se utiliza para ayudarnos en nuestro servicio. Utilizamos su información personal de las siguientes maneras:

ደች ስፓንኛ
manieren maneras

NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.

ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.

ደች ስፓንኛ
services servicios
gedeeld compartir

NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden

ES En relación con las Ofertas de Honey, el Servicio proporcionará vínculos a otros sitios web de terceros y anunciantes de Honey

ደች ስፓንኛ
verband relación
service servicio
links vínculos
andere otros
aanbiedingen ofertas
adverteerders anunciantes

NL Deze inlognaam en dit wachtwoord vormen samen met andere contactgegevens die u verstrekt uw 'Registratiegegevens'.

ES de inicio de sesión y la contraseña, así como toda la información de contacto que proporcione, conforman su "Información de registro".

ደች ስፓንኛ
en y
wachtwoord contraseña

NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik

ES El Servicio se presta únicamente para uso personal y no comercial

ደች ስፓንኛ
service servicio
gebruik uso
uitsluitend únicamente
niet no
commercieel comercial

NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar? 

ES ¿Se le presentaron al firmante las divulgaciones requeridas? 

ደች ስፓንኛ
aan al
de las

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

ES Una contraseña de un solo uso (OTP), también conocida como contraseña dinámica, es una contraseña que solo se puede usar una vez, generalmente durante un breve período de unos segundos o minutos después de que se haya emitido la contraseña.

ደች ስፓንኛ
wachtwoord contraseña
dynamisch dinámica
meestal generalmente
gedurende durante
korte breve

NL OneSpan V-Hub kan meerdere datapunten extraheren per vastgelegd document, inclusief datums, ID-nummers, afbeeldingen, adressen, tekst en meer. Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.

ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.

ደች ስፓንኛ
datapunten puntos de datos
extraheren extraer
vastgelegd capturado
inclusief incluidas
datums fechas
afbeeldingen imágenes
adressen direcciones
en y
indien cuando
nodig necesario
worden sea
klant cliente
nummers números

NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt

ES Un uso típico de una API de Open Banking es la agregación de datos de diferentes cuentas bancarias en una única vista, proporcionada por una aplicación TPP

ደች ስፓንኛ
typische típico
open open
gegevens datos
bankrekeningen cuentas
verstrekt proporcionada

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

ES Con el enfoque desacoplado, el segundo factor se proporciona a través de un dispositivo separado del que solicita la transacción.

ደች ስፓንኛ
aanpak enfoque
factor factor
gescheiden separado
transactie transacción

NL Alle informatie die u tijdens uw gebruik van de Website en diensten verstrekt moet waar, actueel en volledig zijn wanneer u de diensten gebruikt.

ES Debe mantener toda la información que ha facilitado durante su uso del Sitio web y los servicios veraz, actualizada y completa si utiliza alguno de los servicios.

ደች ስፓንኛ
en y
diensten servicios
moet debe
actueel actualizada

NL Wanneer u cursussen aankoopt - We slaan uw aankoopgeschiedenis op naast de informatie die u aan ons heeft verstrekt wanneer u uw My Profoto-account hebt aangemaakt

ES Cuando compra cursos: almacenamos y procesamos su historial de compras, además de la información que nos facilita cuando crea una cuenta Mi Profoto

ደች ስፓንኛ
cursussen cursos
naast además
my mi
profoto profoto

NL U hebt tevens het recht om persoonlijke gegevens die u aan Profoto hebt verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, algemeen gangbare en machine leesbare vorm, bijvoorbeeld om de gegevens te kunnen overmaken aan een andere gegevensbeheerder

ES También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador

ደች ስፓንኛ
recht derecho
verstrekt proporcionado
en y
machine máquina
profoto profoto
leesbare legible

NL Daarnaast hebben we zwart-wit (?BM?-bestanden), kleine (“SmallLogo”) en 400dpi-versies van uw logo verstrekt

ES Adicionalmente, te proporcionamos archivos “BM” en blanco y negro, pequeños (“SmallLogo”) y versiones de 400dpi de tu logo

ደች ስፓንኛ
kleine pequeños
en y
logo logo
bestanden archivos
versies versiones

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

ደች ስፓንኛ
organisaties organizaciones
verstrekt proporcionados
beperkt limitados
gebruikers usuarios
actieve activos
beschikbare disponible
andere otras
beperkingen limitaciones

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

ደች ስፓንኛ
betaling pago
stuurt envía
hostwinds hostwinds
rekening cuenta

NL WHMCS-licentiesleutel verstrekt (u zult uw WHMCS-licentiesleutel hebben, samen met instructies voor het installeren van de nieuwste versie van WHMCS. Er zal ook documentatie beschikbaar zijn voor beoordeling)

ES Clave de licencia WHMCS aprovisionada (tendrá su clave de licencia WHMCS, junto con instrucciones para instalar la última versión de WHMCS. También habrá documentación disponible para su revisión)

ደች ስፓንኛ
instructies instrucciones
installeren instalar
whmcs whmcs
documentatie documentación
beschikbaar disponible
nieuwste última

NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.

ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.

ደች ስፓንኛ
standaard estándar
biedt proporciona
hostwinds hostwinds
instellen establecer
account cuenta
extra adicionales
kosten cargos
certificaat certificado
ssl ssl
bits bits

NL Door op ‘Verzenden‘ te klikken, stemt u ermee in dat PrestaShop de informatie die u hierboven hebt verstrekt, deelt met PayPal, zodat een PayPal-vertegenwoordiger contact met u kan opnemen

ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted

ደች ስፓንኛ
verzenden enviar
prestashop prestashop
verstrekt proporcionado
deelt comparta
paypal paypal
vertegenwoordiger representante

NL Route 66 is een legende. Sinds 1926 heeft zij de weg voor reizigers om hun dromen te volgen verstrekt. Laat El Monte RV nemen u mee op een reis van uw leven!

ES La Ruta 66 es una leyenda. Desde 1926, ha proporcionado el camino para los viajeros que siguen sus sueños. Deje El Monte RV llevará en un viaje de su vida!

ደች ስፓንኛ
legende leyenda
reizigers viajeros
dromen sueños
verstrekt proporcionado
laat deje
monte monte
nemen llevar

NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

ደች ስፓንኛ
banden neumáticos
moment momento
fysiek físicamente
aanwezig presentes
moet debe
exemplaar copia

NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico

ደች ስፓንኛ
financiering financiamiento
ondersteunen apoyar

NL Informatie verstrekt in overeenstemming met Sec. 5 van de Duitse Telemedia Wet (TMG)

ES Información proporcionada de acuerdo con el art. 5 de la Ley alemana de Telecomunicaciones (TMG)

ደች ስፓንኛ
informatie información
verstrekt proporcionada
duitse alemana
wet ley

NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.

ES También facilitaremos datos personales a terceros en tanto que estemos jurídicamente obligados a ello. En tal caso, el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD constituirá el fundamento jurídico.

ደች ስፓንኛ
persoonsgegevens datos personales
grondslag fundamento
art art
c c
avg rgpd

NL Bovendien vergelijken wij de gegevens, die door u voor de advertentie zijn verstrekt, met de gegevens in onze klanten-databank

ES Asimismo, nos encargamos de comparar los datos que nos facilita para la publicación del anuncio breve con los datos de nuestro banco de datos de clientes

ደች ስፓንኛ
bovendien asimismo
vergelijken comparar
advertentie anuncio
klanten clientes

NL Authenticatie wordt uitgevoerd met behulp van een token verstrekt door Reincubate, die hier kan worden verkregen .

ES La autenticación se realiza utilizando un token proporcionado por Reincubate, que se puede obtener aquí .

ደች ስፓንኛ
authenticatie autenticación
verstrekt proporcionado
met behulp van utilizando
hier aquí

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios

ደች ስፓንኛ
dienstverlener proveedor
verstrekt proporcionada
en y
rechtstreeks directamente

NL Door ons feedback te geven via Uservoice gaat u akkoord met het gebruik en de verwerking door Uservoice van de gegevens die via de software worden verzameld en door u worden verstrekt.

ES Al proporcionar comentarios a través de Uservoice, aceptas el uso y el procesamiento por parte de Uservoice de los datos recopilados a través del software y proporcionados por ti.

ደች ስፓንኛ
feedback comentarios
geven proporcionar
akkoord aceptas
en y
verwerking procesamiento
verzameld recopilados

NL Indien beschikbaar in uw land: via de registratieformulieren verstrekt door adidas op zijn websites en/of apps.

ES Si está disponible en su país, podrá hacerlo mediante los formularios de registro proporcionados por adidas en sus sitios web y/o aplicaciones.

ደች ስፓንኛ
indien si
beschikbaar disponible
land país
verstrekt proporcionados
en y
of o
adidas adidas

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ