NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
ES Pronto podrá arrastrar las ventanas a la esquina de la pantalla y esas ventanas cambiarán de tamaño intuitivamente para adaptarse perfectamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
binnenkort | pronto |
vensters | ventanas |
hoek | esquina |
scherm | pantalla |
slepen | arrastrar |
grootte | tamaño |
veranderen | cambiar |
perfect | perfectamente |
passen | adaptarse |
kun | podrá |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
taak | tarea |
venster | ventana |
vensters | ventanas |
zijn | su |
meldingen | notificaciones |
en | y |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
taak | tarea |
venster | ventana |
vensters | ventanas |
zijn | su |
meldingen | notificaciones |
en | y |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
ES El Empire State Building tiene 6500 ventanas, una cantidad nada desdeñable
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
building | building |
vensters | ventanas |
state | state |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
ES Con Windows 11, Microsoft ha mejorado la forma en que funciona el ajuste de Windows, por lo que es más fácil no solo colocar las ventanas una al lado de la otra, sino también organizarlas de la manera que desee.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werkt | funciona |
verbeterd | mejorado |
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
ES Arrastre las ventanas abiertas al costado de la pantalla y las encontrará encajando en su lugar, pero ahora también es posible reorganizarlas más fácilmente y en diferentes formas y tamaños.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sleep | arrastre |
open | abiertas |
vensters | ventanas |
zijkant | costado |
scherm | pantalla |
plaats | lugar |
nu | ahora |
mogelijk | posible |
vormen | formas |
maten | tamaños |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
ES Una vez que haya colocado ventanas (como un navegador, por ejemplo) hacia un lado, puede usar fácilmente el mouse para arrastrar y cambiar el tamaño o cambiar la forma.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vensters | ventanas |
browser | navegador |
eenvoudig | fácilmente |
muis | mouse |
gebruiken | usar |
slepen | arrastrar |
en | y |
wijzigen | cambiar |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños. Esto facilita mucho la productividad. Más aún con la incorporación de Snap Groups.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunt | puede |
posities | posiciones |
productiviteit | productividad |
toets | tecla |
NL Zodra u meerdere vensters in een bepaalde lay-out heeft geplaatst, zult u zien dat ze automatisch worden gegroepeerd in de taakbalk.
ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vensters | ventanas |
lay-out | diseño |
geplaatst | colocado |
automatisch | automáticamente |
NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.
ES Cuando haya terminado, puede repetir el proceso de agitación y volverá a ver todas las demás ventanas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
klaar | terminado |
herhalen | repetir |
andere | demás |
vensters | ventanas |
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tijdje | un tiempo |
mogelijkheid | capacidad |
en | y |
NL Microsoft verbetert uw opties voor multitasking binnen Windows 10. Dit maakt het zowel eenvoudiger als meer manieren om te multitasken en ook vensters
ES Microsoft está mejorando sus opciones para realizar múltiples tareas dentro de Windows 10. Haciéndolo más fácil y brindándole más formas de
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbetert | mejorando |
opties | opciones |
manieren | formas |
en | y |
maakt | realizar |
NL Met Android Nougat kun je twee vensters naast elkaar op hetzelfde scherm draaien
ES Android Nougat te permite ejecutar dos ventanas una al lado de la otra en la misma pantalla
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
android | android |
vensters | ventanas |
scherm | pantalla |
NL Het lijkt veel op Apples OS X Mission Control, omdat het alle actieve vensters weergeeft, evenals een bureaubladrol langs de onderkant
ES Es muy parecido al Control de Misión OS X de Apple, ya que muestra todas las ventanas activas, así como un rollo de escritorio en la parte inferior
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
x | x |
control | control |
actieve | activas |
vensters | ventanas |
weergeeft | muestra |
onderkant | inferior |
NL Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van vensters in het menu
ES Presione Comando + Mayús + 5 para abrir la aplicación y seleccione la opción de ventana de captura en el menú
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
command | comando |
openen | abrir |
en | y |
vastleggen | captura |
menu | menú |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
ES Desde su computadora, puede acceder simultáneamente a tantas como desee, tantas como el número de computadoras asignadas a su cuenta de usuario en la consola, y la capacidad de su computadora para manejar múltiples ventanas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceder |
zoveel | tantas |
toegewezen | asignadas |
gebruikersaccount | usuario |
en | y |
vensters | ventanas |
verwerken | manejar |
NL Snap-groepen en Snap-lay-outs zijn bijzonder cool - waardoor je meer flexibiliteit en keuze hebt over hoe je je display met meerdere vensters instelt
ES Los grupos de instantáneas y los diseños de instantáneas son particularmente interesantes, lo que le permite tener una mayor flexibilidad y elección sobre cómo configurar su pantalla con múltiples ventanas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
keuze | elección |
display | pantalla |
vensters | ventanas |
groepen | grupos |
lay-outs | diseños |
NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.
ES Windows 11 también recordará cómo colocó sus ventanas en una pantalla externa y le dará acceso a ese diseño cuando vuelva a acoplarlo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
extern | externa |
beeldscherm | pantalla |
en | y |
toegang | acceso |
indeling | diseño |
geeft | dará |
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
ES También obtuvimos más detalles sobre cómo se manejarán las tabletas y el tacto con objetivos táctiles más grandes y ventanas que se reorientan cuando se cambia de paisaje a retrato, por ejemplo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
details | detalles |
tablets | tabletas |
vensters | ventanas |
landschap | paisaje |
portret | retrato |
NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.
ES Esto debería significar que será aún más fácil realizar múltiples tareas con las ventanas una al lado de la otra.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
betekenen | significar |
vensters | ventanas |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruik | utilice |
de | el |
vensters | windows |
command | comando |
mac | mac |
of | o |
tik | toque |
landen | países |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
knop | botón |
ctrl | ctrl |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bovendien | además |
grootte | tamaño |
positie | posición |
vensters | ventanas |
aanpassen | ajustar |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geassocieerd | asociada |
productiviteit | productividad |
informatie | información |
en | y |
niet | no |
NL Ja, u kunt snel omhoog vegen om de geopende apps weer te geven, maar soms kan het omslachtig aanvoelen in vergelijking met het gemak van het wisselen tussen een desktop-OS met vensters.
ES Sí, puede deslizar rápidamente hacia arriba para revelar las aplicaciones que ha abierto, pero a veces puede parecer laborioso, en comparación con la facilidad de cambiar un SO de escritorio con ventana.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
snel | rápidamente |
apps | aplicaciones |
aanvoelen | parecer |
vergelijking | comparación |
gemak | facilidad |
wisselen | cambiar |
desktop | escritorio |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en la barra de tareas con un solo clic.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bureaublad | escritorio |
begin | comenzar |
vensters | ventanas |
zichtbare | visibles |
toepassingen | aplicaciones |
geopende | abiertas |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
software | software |
volledig | totalmente |
en | y |
vensters | ventanas |
user | usuario |
NL Bootstrap modale gratis thema's met moderne modale vensters, javascript-waarschuwingsvensters en aanmeldingsformulieren hebben een creatief webontwerp.
ES Los temas libres modales de Bootstrap con ventanas modales modernas, ventanas de alerta de JavaScript y formularios de registro tienen activos de diseño web creativos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
thema | temas |
moderne | modernas |
vensters | ventanas |
en | y |
creatief | creativos |
gratis | libres |
javascript | javascript |
NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend
ES Para: Dado que Sky está más arriba en la lista de ventanas de lanzamiento de películas, las películas que se ofrecen a través de Now TV son excelentes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
films | películas |
uitstekend | excelentes |
vensters | ventanas |
tv | tv |
NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.
ES No todas las aplicaciones lo admiten: no puede abrir Netflix y abrir Slack al mismo tiempo, pero puede tener aplicaciones en Windows como en otros dispositivos Samsung.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
netflix | netflix |
openen | abrir |
vensters | windows |
andere | otros |
samsung | samsung |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vensters | ventanas |
en | y |
gebruikt | usar |
bomen | árboles |
NL Voor: Omdat Sky hoger op de lijst met filmrelease-vensters staat, zijn de films die via Now TV worden aangeboden uitstekend
ES Para: Dado que Sky está más arriba en la lista de ventanas de lanzamiento de películas, las películas que se ofrecen a través de Now TV son excelentes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
films | películas |
uitstekend | excelentes |
vensters | ventanas |
tv | tv |
NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties
ES Tiene un diseño de dos ventanas, por lo que está la pantalla redonda principal, además de una ventana redonda más pequeña en la esquina superior derecha diseñada para pequeñas complicaciones
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwerp | diseño |
vensters | ventanas |
venster | ventana |
ontworpen | diseñada |
complicaties | complicaciones |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bovendien | además |
grootte | tamaño |
positie | posición |
vensters | ventanas |
aanpassen | ajustar |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
ES El Empire State Building tiene 6500 ventanas, una cantidad nada desdeñable
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
building | building |
vensters | ventanas |
state | state |
NL Het gebruik van BIMI zal dus zeker toenemen, en over een tijdje zullen onze preview-vensters vol staan met merklogo's.
ES Por lo tanto, la adopción de B IMI está destinada a aumentar y, durante un tiempo, nuestros paneles de vista previa estarán llenos de logotipos de marcas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
dus | por lo tanto |
tijdje | un tiempo |
staan | estar |
preview | vista |
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken
ES Desde su computadora, puede acceder simultáneamente a tantas como desee, tantas como el número de computadoras asignadas a su cuenta de usuario en la consola, y la capacidad de su computadora para manejar múltiples ventanas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceder |
zoveel | tantas |
toegewezen | asignadas |
gebruikersaccount | usuario |
en | y |
vensters | ventanas |
verwerken | manejar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruik | utilice |
de | el |
vensters | windows |
command | comando |
mac | mac |
of | o |
tik | toque |
landen | países |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
knop | botón |
ctrl | ctrl |
NL De pick & place technologie die toegepast wordt maakt het mogelijk om voorgestanste en voorgerilde vensters te plakken
ES La tecnología pick & place que se aplica posibilita pegar ventanas estampadas y ranuradas previamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
technologie | tecnología |
toegepast | aplica |
en | y |
vensters | ventanas |
plakken | pegar |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en la barra de tareas con un solo clic.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bureaublad | escritorio |
begin | comenzar |
vensters | ventanas |
zichtbare | visibles |
toepassingen | aplicaciones |
geopende | abiertas |
NL 6. UI (gebruikersinterface): dit verwijst naar de inhoud die wordt weergegeven in schermen als vensters, menu’s en andere elementen die gebruikers helpen bij de interactie met, en bediening van computers.
ES 6. IU (interfaz de usuario): contenido de pantallas, ventanas, menús y otros elementos, que ayuda a los usuarios a interactuar con un dispositivo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
inhoud | contenido |
schermen | pantallas |
vensters | ventanas |
s | s |
en | y |
andere | otros |
elementen | elementos |
helpen | ayuda |
interactie | interactuar |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
ES Con Windows 11, Microsoft ha mejorado la forma en que funciona el ajuste de Windows, por lo que es más fácil no solo colocar las ventanas una al lado de la otra, sino también organizarlas de la manera que desee.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werkt | funciona |
verbeterd | mejorado |
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
ES Arrastre las ventanas abiertas al costado de la pantalla y las encontrará encajando en su lugar, pero ahora también es posible reorganizarlas más fácilmente y en diferentes formas y tamaños.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sleep | arrastre |
open | abiertas |
vensters | ventanas |
zijkant | costado |
scherm | pantalla |
plaats | lugar |
nu | ahora |
mogelijk | posible |
vormen | formas |
maten | tamaños |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
ES Una vez que haya colocado ventanas (como un navegador, por ejemplo) hacia un lado, puede usar fácilmente el mouse para arrastrar y cambiar el tamaño o cambiar la forma.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vensters | ventanas |
browser | navegador |
eenvoudig | fácilmente |
muis | mouse |
gebruiken | usar |
slepen | arrastrar |
en | y |
wijzigen | cambiar |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños. Esto facilita mucho la productividad. Más aún con la incorporación de Snap Groups.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunt | puede |
posities | posiciones |
productiviteit | productividad |
toets | tecla |
NL Zodra u meerdere vensters in een bepaalde lay-out heeft geplaatst, zult u zien dat ze automatisch worden gegroepeerd in de taakbalk.
ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vensters | ventanas |
lay-out | diseño |
geplaatst | colocado |
automatisch | automáticamente |
NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.
ES Cuando haya terminado, puede repetir el proceso de agitación y volverá a ver todas las demás ventanas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
klaar | terminado |
herhalen | repetir |
andere | demás |
vensters | ventanas |
NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.
ES En algunos casos, la API persistirá en algunos metadatos, sobre todo cuando el programador retiene una ventana de metadatos para ayudarlo a calcular ventanas de sondeo precisas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gevallen | casos |
api | api |
metagegevens | metadatos |
venster | ventana |
helpen | ayudarlo |
berekenen | calcular |
nauwkeurige | precisas |
vensters | ventanas |
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tijdje | un tiempo |
mogelijkheid | capacidad |
en | y |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia
NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.
ES Si este cuadro de diálogo no aparece en pantalla, es posible que otra ventana lo esté bloqueando. Intente desplazar todas las ventanas que lo obstaculicen.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ