NL Vooral jongere klanten zijn zich erg bewust van waar ze hun geld besteden, en zij willen weten dat de bedrijven die ze steunen, hen ook steunen
NL Vooral jongere klanten zijn zich erg bewust van waar ze hun geld besteden, en zij willen weten dat de bedrijven die ze steunen, hen ook steunen
ES Los consumidores más jóvenes, en particular, son más conscientes de dónde gastan su dinero, y quieren saber si las empresas a las que apoyan con sus compras, los apoyan a ellos de manera recíproca, alinéandose con sus mismos valores y causas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
klanten | consumidores |
bewust | conscientes |
geld | dinero |
willen | quieren |
weten | saber |
bedrijven | empresas |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tools | herramientas |
gratis | gratuitos |
blijven | seguir |
ahrefs | ahrefs |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geld | dinero |
investering | inversión |
kunnen | pueden |
steunen | apoyar |
tool | herramienta |
seo | seo |
NL Productaanbevelingen kunnen steunen op gepersonaliseerde aanbevelingen op basis van het gedrag van een specifieke klant, of op statistische berekeningen of items die aan een verlanglijst zijn toegevoegd.
ES Las recomendaciones de productos pueden basarse en el comportamiento del consumidor, en cálculos estadísticos o en los productos que se han añadido a la lista de deseos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunnen | pueden |
aanbevelingen | recomendaciones |
gedrag | comportamiento |
klant | consumidor |
berekeningen | cálculos |
toegevoegd | añadido |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
willen | quiere |
steunen | apoyar |
deel | parte |
dani | dani |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
website | web |
band | banda |
t-shirts | camisetas |
NL Een onderneming van de laatste generatie met de missie om de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen te steunen door meerdere antwoorden te bieden op problemen rond bedrijfsapparatuur en dit dankzij een holistische, duurzame en flexibel aanpak.
ES Un actor de última generación, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas ofreciendo múltiples respuestas a los problemas de equipamiento, privilegiando un enfoque holístico, sostenible y ágil a diario.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
generatie | generación |
antwoorden | respuestas |
bieden | ofreciendo |
problemen | problemas |
holistische | holístico |
duurzame | sostenible |
laatste | última |
NL Door hen te steunen bij het maatschappelijk verantwoord ondernemen.
ES Inscribiéndolas de hecho en un enfoque de RSC.
NL werknemers in 2019 om de groei te steunen
ES empleados en 2019 para respaldar el crecimiento
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
werknemers | empleados |
groei | crecimiento |
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
waarden | valores |
vormen | hacer |
werknemers | empleados |
delen | comparten |
visie | visión |
en | y |
projecten | proyectos |
klanten | clientes |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hotels | hoteles |
planet | planet |
programma | programa |
NL Hier zijn jouw voordelen voor het steunen van het ANOMALY EVOLUTION-project:
ES Estos son los beneficios por apoyar el proyecto ANOMALY EVOLUTION:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voordelen | beneficios |
steunen | apoyar |
project | proyecto |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
beginselen | principios |
verenigde | unidas |
naties | naciones |
NL Voor onze klimaatneutrale pennen compenseren we onvermijdelijke emissies door klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
ES Para nuestros productos climáticamente neutros, compensamos las emisiones inevitables apoyando proyectos de protección del clima.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
emissies | emisiones |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn klimaatneutraal vervaardigd. We compenseren onvermijdelijke emissies die bij de productie ontstaan door gecertificeerde klimaatbeschermingsprojecten te steunen.
ES Los productos con este logotipo han sido producidos climáticamente neutros. Las emisiones inevitables que se producen durante la producción, las compensamos a través del apoyo de proyectos de protección certificados del clima.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
logo | logotipo |
emissies | emisiones |
NL Volgens Direct Relief kunnen ook kinderen bijdragen aan een goed doel dat ze steunen
ES Según Direct Relief, incluso los niños pueden contribuir a una organización benéfica a la que apoyen
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunnen | pueden |
kinderen | niños |
bijdragen | contribuir |
direct | direct |
NL Wanneer je anderen een positiever gevoel kan geven en steunen, zullen ze waarschijnlijk dankbaar zijn voor je vriendschap, waardoor die sterker kan worden.[9]
ES Si le levantas el ánimo y lo apoyas, es muy probable que esté agradecido contigo y tu amistad, lo cual permitirá que se fortalezca.[9]
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
dankbaar | agradecido |
vriendschap | amistad |
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
ES Las puntas son fáciles de cambiar; pero no piense que puede cambiar por una versión más redonda más antigua, ya que las monturas también son ovaladas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eenvoudig | fáciles |
denk | piense |
NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?
ES La única decisión es: ¿Qué causa desea respaldar con su dispositivo anterior?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
beslissing | decisión |
is | es |
oude | anterior |
toestel | dispositivo |
NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen
ES ¿Te encanta la versión gratuita de MeisterTask? Pues te tenemos una buena noticia: siempre será gratis para ti; pero existen muchas formas en que tú podrías ayudarnos..
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bedrijf | negocio |
regelmatig | regularmente |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
ES El marketing por correo electrónico te permite interactuar con tu público para apoyar tu negocio e impulsar las ventas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
laat | permite |
publiek | público |
steunen | apoyar |
boost | impulsar |
e | electrónico |
NL Hoge staander: Verticale steunen die op voetsteunen rusten en de balk dragen.
ES Poste elevado: Soportes verticales que descansan en las bases y sostienen la viga
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hoge | elevado |
verticale | verticales |
NL Vaste steunen–horizontaal (4/verpakking)
ES Soporte fijo - horizontal (4/paquete)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vaste | fijo |
horizontaal | horizontal |
verpakking | paquete |
NL Vaste steunen–trap (4/verpakking)
ES Soporte fijo - escalera (4/paquete)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vaste | fijo |
trap | escalera |
verpakking | paquete |
NL Sponsoren die je steunen kunnen het evenement ook promoten, dus zorg dat je met hen praat over hun strategie.
ES Es probable cualquier patrocinador que participe en la promoción también promueva el evento, así que asegúrese de hablar con ellos sobre su estrategia.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
evenement | evento |
praat | hablar |
strategie | estrategia |
kunnen | probable |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
ES Los eventos de caridad son algunos de los eventos más difíciles de planificar. No solo tiene que considerar todo lo incluido en otros eventos, sino que también debe apoyar una buena causa.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
evenementen | eventos |
plannen | planificar |
denken | considerar |
steunen | apoyar |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
ES Los eventos de caridad deben promocionarse como cualquier otro tipo de evento. Pero cuando se trata de apoyar una buena causa, uno tiene que ser mucho más cuidadoso con el destino del dinero.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
steunen | apoyar |
goed | buena |
doel | destino |
geld | dinero |
NL Monitoring zal lonen omdat u snel kunt vaststellen waar uw prospects zich bevinden. Iedereen vraagt wat hij nodig heeft, het is aan jou om dichter te komen bij degenen die je denkt te kunnen steunen.
ES El seguimiento dará sus frutos porque podrá identificar rápidamente dónde están sus clientes potenciales. Todo el mundo habla para pedir lo que necesita, depende de ti acercarte a los que crees que puedes apoyar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
monitoring | seguimiento |
snel | rápidamente |
vaststellen | identificar |
steunen | apoyar |
NL Laat uw aanpak door het management steunen
ES Que su enfoque sea apoyado por la dirección
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
aanpak | enfoque |
NL Vind het juiste gereedschap en de juiste steunen
ES Encuentre la herramienta y los soportes adecuados
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vind | encuentre |
juiste | adecuados |
gereedschap | herramienta |
en | y |
NL We zijn er trots op dat we lokale partners steunen die fondsen en middelen doneren om hun land...
ES Sigue leyendo para descubrir nuestra lista...
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
ES También queremos invitar a todos los que se interesan por el Repair Café a apoyarnos financieramente. ¡Hacerte donante del Repair Café es muy fácil!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
uitnodigen | invitar |
makkelijk | fácil |
NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.
ES Repair Café Internacional ha sido designado por las autoridades fiscales neerlandesas como una asociación de beneficencia (ANBI, por sus siglas en neerlandés). Gracias al estado ANBI, apoyar la Fundación reporta ventajas fiscales para los donantes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
international | internacional |
aangewezen | designado |
donateurs | donantes |
stichting | fundación |
steunen | apoyar |
status | estado |
NL En bovendien kun je het verse ouderpaar met wat vriendelijke woorden steunen bij de aanvang van dit grote avontuur.
ES Además, con una tarjeta de felicitación acompañada de un cariñoso texto podrás mostrar tu apoyo a los jóvenes padres para su nueva tarea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bovendien | además |
woorden | texto |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
leiders | líderes |
en | y |
medewerkers | empleados |
steunen | apoyar |
optimaal | mejor |
kunnen | posible |
werken | trabajen |
NL Naast herbebossing steunen wij het Greenspark-initiatief
ES Además de la reforestación, apoyamos la iniciativa Greenspark
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
naast | además |
initiatief | iniciativa |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
ES Por lo tanto, en resumen, no necesitará comprar nada, pero puede apoyarnos si lo desea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kopen | comprar |
maar | pero |
NL Grote Spelers In Alcohol, Tabak En Frisdrank Steunen Cannabis
ES Blue Widow: Análisis & Información De La Cepa De Cannabis
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cannabis | cannabis |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontworpen | diseñados |
vrij | libremente |
draaien | girar |
perfecte | perfectamente |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontworpen | diseñado |
pasvorm | ajuste |
bieden | proporcionar |
mogelijk | posible |
NL Als uw tachografen geen externe downloads ondersteunen, kunt u gedownloade gegevens nog steeds handmatig importeren voor archivering en analyses.
ES Si no puedes descargar los datos remotamente por problemas de compatibilidad de tu tacógrafo digital, puedes seguir haciéndolo de forma manual, para su posterior archivado y análisis.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
downloads | descargar |
handmatig | manual |
en | y |
NL Bridgestone en Webfleet Solutions: twee bedrijven die zich inzetten om transportbedrijven te ondersteunen bij het verlagen van kosten en de uitstoot. Hoe kan beide worden gerealiseerd? Door brandstofverbruik.
ES Bridgestone y Webfleet Solutions: dos empresas comprometidas a ayudar a las empresas de transporte a reducir los costes y las emisiones. ¿La clave para lograr ambos objetivos? Eficiencia del combustible.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verlagen | reducir |
kosten | costes |
uitstoot | emisiones |
worden | lograr |
NL Elk kind heeft het recht om naar school te gaan en toegang te hebben tot onderwijs. Wij financieren de bouw van klaslokalen, steunen onderwijsprogramma's en verbeteren de infrastructuur.
ES Todo niño tiene derecho a ir a Escuela y a aprender. Financiamos la construcción de aulas, apoyamos programas de aprendizaje y mejoramos la infraestructura local.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kind | niño |
recht | derecho |
school | escuela |
en | y |
onderwijs | aprendizaje |
bouw | construcción |
klaslokalen | aulas |
infrastructuur | infraestructura |
NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...
ES Corona es una crisis para los comerciantes locales, mientras que plataformas como Amazon obtienen grandes beneficios. Esta es una de las razones por las que apoyamos la campaña #supportyourlocals con...
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
crisis | crisis |
lokale | locales |
platforms | plataformas |
amazon | amazon |
grote | grandes |
redenen | razones |
campagne | campaña |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
ES Recuerden, NO están pidiendo donaciones o pidiendo que "apoyen el show" por ningún medio. Usted está proporcionando un producto valioso que está hecho a medida para un público que ya lo ama.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
donaties | donaciones |
show | show |
waardevol | valioso |
maat | medida |
gemaakt | hecho |
publiek | público |
al | ya |
houdt | ama |
NL Beste Smartphone Statieven, Statieven & Steunen voor iPhone & Android
ES Los mejores trípodes para Smartphone, soportes y monturas para iPhone y Android
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voor | para |
android | android |
NL Word lid van DAN als een manier om onze missie van het bieden van nood medische assistentie en het promoten van duikveiligheid te steunen
ES Unirse a DAN es una manera de apoyar nuestra misión de proporcionar asistencia médica de emergencia y promover la seguridad en el buceo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
manier | manera |
missie | misión |
bieden | proporcionar |
medische | médica |
assistentie | asistencia |
en | y |
promoten | promover |
steunen | apoyar |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hotels | hoteles |
planet | planet |
programma | programa |
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
ES Las puntas son fáciles de cambiar; pero no piense que puede cambiar por una versión más redonda más antigua, ya que las monturas también son ovaladas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eenvoudig | fáciles |
denk | piense |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ