NL Met een My F‑Secure-account kunt u de beveiliging aan uw individuele behoeften aanpassen, zoals apparaten toevoegen of verwijderen, prijs- of abonnementsopties bekijken, andere producten bekijken of ouderlijk toezicht beheren.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ouderlijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| f | f |
| beveiliging | seguridad |
| behoeften | necesidades |
| apparaten | dispositivos |
| toevoegen | añadir |
| verwijderen | eliminar |
| opties | opciones |
| bekijken | ver |
| andere | otros |
| account | cuenta |
| secure | secure |
| prijs | precios |
| ouderlijk | parental |
NL schakel het gebruik van ouderlijk toezicht in, zoals het weergeven en beperken van geïnstalleerde applicaties;
ES habilite el uso de controles parentales, como la visualización y la restricción de las aplicaciones instaladas;
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| weergeven | visualización |
NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht
ES Un sitio puede bloquearse según las preferencias de protección seleccionadas y por motivos de control parental
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| website | sitio |
| kan | puede |
| toezicht | control |
| ouderlijk | parental |
NL De toestemmingen voor apparaatbeheerders worden gebruikt voor de functies van Zoeker en Ouderlijk toezicht in het bijzonder:
ES Los permisos de administrador del dispositivo se usan para las funciones de Finder y Control parental, en particular:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toestemmingen | permisos |
| gebruikt | usan |
| functies | funciones |
| toezicht | control |
| ouderlijk | parental |
NL Krijg een verloren toegangscode voor ouderlijk toezicht terug
ES Recuperar un código de acceso perdido de restricciones de control parental
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verloren | perdido |
| toegangscode | código de acceso |
| toezicht | control |
| ouderlijk | parental |
NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?
ES ¿Qué sucede si sigo recibiendo incorrectamente el código de restricciones parentales de Screen Time?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebeurt | sucede |
| code | código |
| voor | de |
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
ES Amazon habilitó Voice Profiles for Kids en junio de 2021, extendiendo los controles parentales y una experiencia amigable para los niños en todos los dispositivos Alexa en su hogar
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| juni | junio |
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| voice | voice |
| apparaten | dispositivos |
| alexa | alexa |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| week | semana |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| uitstekend | excelentes |
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
ES Debajo de eso habrá una línea que dice <true/> que indica que los controles parentales están activados
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aangeeft | indica |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
ES Si falta la línea o dice <false/> , los controles parentales no están habilitados, y cambiar el PIN no ayudará.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| regel | línea |
| ingeschakeld | habilitados |
| en | y |
| wijzigen | cambiar |
| kan | dice |
NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.
ES Control parental: proteja la seguridad de sus hijos en Internet con las reglas familiares, estableciendo límites para el tiempo que pasan frente a la pantalla y bloqueando el contenido perjudicial.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| kinderen | hijos |
| limieten | límites |
| inhoud | contenido |
| blokkeren | bloqueando |
| ouderlijk | parental |
NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken
ES SAFE también incluye un control parental con el que puede controlar cuándo y durante cuánto tiempo puede usar su hijo el dispositivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| en | y |
| ouderlijk | parental |
NL Op smartphones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht websites met ongepaste inhoud beperken.
ES En los teléfonos inteligentes y las tabletas, puede utilizar la función Control parental para bloquear los sitios web con contenido inapropiado.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| tablets | tabletas |
| kunt | puede |
| functie | función |
| toezicht | control |
| inhoud | contenido |
| ouderlijk | parental |
NL Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kan het ouderlijk toezicht op elk moment worden ingesteld.
ES El control parental se puede activar en cualquier momento en las consolas de la familia Nintendo 3DS.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| moment | momento |
| ouderlijk | parental |
NL Vragen over het ouderlijk toezicht, een vergeten pincode en de ontgrendelcode
ES Servicio de Atención al Consumidor
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
ES La página de inicio de Houseparty comercializa la aplicación como una red social, pero carece de las funciones de control parental que los usuarios pueden esperar razonablemente de una red social
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| mist | carece |
| functies | funciones |
| toezicht | control |
| gebruikers | usuarios |
| redelijkerwijs | razonablemente |
| verwachten | esperar |
| ouderlijk | parental |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
ES La aplicación Houseparty está marcada en la App Store de Apple como adecuada para "12+" y la publicidad en la Play Store de Google es adecuada para "Teen" . La aplicación no tiene una funcionalidad integrada de control parental.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| store | store |
| als | como |
| geschikt | adecuada |
| en | y |
| adverteren | publicidad |
| play | play |
| geïntegreerde | integrada |
| functionaliteit | funcionalidad |
| toezicht | control |
| ouderlijk | parental |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust voor ouders
ES Un año con los controles parentales de Screen Time: tranquilidad para los padres
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jaar | año |
| screen | screen |
| time | time |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| ouders | padres |
NL Het nieuwe Niantic Kids-inlogportaal van Pokemon Go voegt ouderlijk toezicht toe
ES El nuevo portal de inicio de sesión de Niantic Kids de Pokemon Go agrega controles parentales
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| voegt | agrega |
| pokemon | pokemon |
NL Is de Nintendo Switch goed voor het hele gezin? Ouderlijk toezicht, motion gaming en meer onderzocht
ES ¿El Nintendo Switch es bueno para toda la familia? Controles parentales, juegos de movimiento y más explorados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| goed | bueno |
| hele | toda |
| gezin | familia |
| gaming | juegos |
| en | y |
NL Er is ook ouderlijk toezicht om inhoud te beperken, afhankelijk van de leeftijd, zoals Netflix en Amazon Prime Video.
ES También hay controles parentales para restringir el contenido según la edad, como Netflix y Amazon Prime Video.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| beperken | restringir |
| leeftijd | edad |
| netflix | netflix |
| en | y |
| amazon | amazon |
| video | video |
| prime | prime |
NL Ouderlijk toezicht creëert een uitstekende context voor positieve gesprekken die kinderen ertoe brengen hun eigen grenzen te stellen
ES Los controles parentales crean un excelente contexto para conversaciones positivas que llevan a los niños a establecer sus propios límites
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| context | contexto |
| positieve | positivas |
| gesprekken | conversaciones |
| kinderen | niños |
| grenzen | límites |
| brengen | llevan |
NL Amazons Fire for Kids-tablets en Kindles hebben enkele van de beste ouderlijk toezicht die er zijn, met de mogelijkheid om bedtijden / tijdslimieten in te stellen, slimme filters aan te passen en de webbrowser op afstand in of uit te schakelen
ES Las tabletas Fire for Kids y Kindles de Amazon tienen algunos de los mejores controles parentales, con la capacidad de establecer límites de hora / hora de dormir, ajustar filtros inteligentes y habilitar o deshabilitar el navegador web de forma remota
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| enkele | algunos |
| mogelijkheid | capacidad |
| slimme | inteligentes |
| filters | filtros |
| webbrowser | navegador |
| tablets | tabletas |
| amazons | amazon |
NL Om toegang te krijgen tot Ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden door naar Ouderdashboard te gaan
ES Para acceder a los controles parentales remotos, los padres deberán optar por participar visitando el Panel de control para padres
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| moeten | deberán |
| ouders | padres |
NL Kindle heeft veel ouderlijk toezicht, wat een goede plek is om te beginnen. Als je je kind een Kindle geeft, kun je ervoor kiezen om de belangrijkste toegangspunten tot internet af te sluiten: webbrowser, Kindle Store en Cloud.
ES Kindle tiene muchos controles parentales, lo cual es un buen lugar para comenzar. Si le está dando a su hijo un Kindle, puede optar por cerrar los principales puntos de acceso a Internet: navegador web, Kindle Store y Cloud.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| veel | muchos |
| goede | buen |
| sluiten | cerrar |
| webbrowser | navegador |
| store | store |
| en | y |
| cloud | cloud |
NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld, waarbij ouderlijk toezicht wachtwoordbeveiliging krijgt
ES Cada uno de estos se puede desactivar, y los controles parentales obtienen protección con contraseña
NL Ondanks dat je geen accounts toestaat totdat je 13 bent, heeft Google Play eigenlijk ouderlijk toezicht dat je moet inschakelen. Deze zijn van toepassing op alle Google Play-eigendommen: apps, films, tv, tijdschriften en muziek.
ES A pesar de no permitir cuentas hasta que tengas 13 años, Google Play en realidad tiene controles parentales que debes habilitar. Estos gobiernan todas las propiedades de Google Play: aplicaciones, películas, TV, revistas y música.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| accounts | cuentas |
| play | play |
| eigenlijk | en realidad |
| inschakelen | habilitar |
| films | películas |
| tijdschriften | revistas |
| muziek | música |
| tv | tv |
NL Tik op Familie om naar het ouderlijk toezicht te gaan
ES Toca Familia para acceder a los controles parentales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tik | toca |
| familie | familia |
NL Merk op dat YouTube en YouTube Music afzonderlijke ouderlijk toezicht en beperkte modi hebben die je ook kunt vinden in de instellingen van die apps.
ES Tenga en cuenta que YouTube y YouTube Music tienen controles parentales separados y modos restringidos que también puede encontrar en la configuración de esas aplicaciones.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | y |
| music | music |
| modi | modos |
| instellingen | configuración |
| apps | aplicaciones |
NL Hier kunnen apps voor ouderlijk toezicht helpen
ES Es aquí donde las aplicaciones de control parental pueden ayudar
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| apps | aplicaciones |
| voor | de |
| toezicht | control |
| helpen | ayudar |
| hier | aquí |
| ouderlijk | parental |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt
ES Es importante destacar que, a diferencia de solo bloquear un dispositivo con la configuración de control parental anterior, aún debe asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| vergrendelen | bloquear |
| toezicht | control |
| inhoud | contenido |
| amazon | amazon |
| moet | debe |
| toewijzen | asignar |
| en | y |
| punt | punto |
| ouderlijk | parental |
NL Een jaar met ouderlijk toezicht van Screen Time: gemoedsrust vo
ES Un año con los controles parentales de Screen Time: tranquilida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| jaar | año |
| screen | screen |
| time | time |
NL Screen Time genaamd (een ongemakkelijk toeval, maar geruststellend relevant), het is een app die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten die ouderlijk toezicht biedt.
ES Llamada Screen Time (una coincidencia incómoda, pero tranquilizadoramente relevante), es una aplicación disponible para dispositivos Android, iOS y Amazon Fire que ofrece controles parentales.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| genaamd | llamada |
| relevant | relevante |
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
| amazon | amazon |
| biedt | ofrece |
| android | android |
| ios | ios |
NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.
ES Screen Time no es la solución milagrosa para los controles parentales. El énfasis aún radica en que los padres tengan el control de sus hijos y el uso de sus dispositivos, pero es una herramienta útil en la gestión.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ouders | padres |
| kinderen | hijos |
| en | y |
| nadruk | énfasis |
| handig | útil |
NL Natuurlijk moet u het volledige scala aan ouderlijk toezicht gebruiken dat uw apparaat al biedt
ES Por supuesto, debe utilizar la gama completa de controles parentales que ya ofrece su dispositivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| moet | debe |
| volledige | completa |
| scala | gama |
| al | ya |
| biedt | ofrece |
NL Hoewel moderne apparaten hun eigen ouderlijk toezicht hebben, spreken deze systemen niet met elkaar
ES Si bien los dispositivos modernos vienen con sus propios controles parentales, estos sistemas no se comunican entre sí
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| moderne | modernos |
NL Circle is een platform voor ouderlijk toezicht dat wordt geleverd met verschillende apparaten en services, waaronder enkele routers van derden die het als een bonus voor gebruikers aanbieden.
ES Circle es una plataforma de control parental que viene con varios dispositivos y servicios, incluidos algunos enrutadores de terceros que lo ofrecen como un bono para los usuarios.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| routers | enrutadores |
| gebruikers | usuarios |
| ouderlijk | parental |
| bonus | bono |
NL Het maakt draadloos verbinding met uw thuisnetwerk en biedt dezelfde bewaking, ouderlijk toezicht en de mogelijkheid om te rapporteren over internetactiviteit die op sommige van de andere Circle-compatibele apparaten moeilijk is.
ES Se conecta de forma inalámbrica a su red doméstica y proporciona la misma supervisión, controles parentales y la misma capacidad de informar sobre la actividad de Internet que se encuentra en algunos de los otros dispositivos habilitados para Circle.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| biedt | proporciona |
| mogelijkheid | capacidad |
| rapporteren | informar |
| sommige | algunos |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
NL En, net als het ouderlijk toezicht van de Nintendo Switch , bedien je Circle via een app op je smartphone en ontvang je direct berichten wanneer limieten worden overschreden.
ES Y, al igual que los controles parentales de Nintendo Switch , usted controla Circle desde una aplicación en su teléfono inteligente y recibe mensajes directamente cuando se exceden los límites.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| app | aplicación |
| smartphone | teléfono inteligente |
| direct | directamente |
| limieten | límites |
NL Nighthawk® Dual-Band WiFi-router (tot 1,9 Gbps) met slimme ouderlijk toezicht van NETGEAR Armor™, Circle™
ES Router WiFi 6 tribanda de 12 flujos Nighthawk® con NETGEAR Armor™, Circle® Control parental inteligente, MU-MIMO, puertos USB 3.0
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| toezicht | control |
| netgear | netgear |
| router | router |
| wifi | wifi |
| ouderlijk | parental |
NL Nighthawk® 12-stream Tri-Band WiFi 6-router (tot 10,8 Gbps) met NETGEAR Armor™, Circle™ slimme ouderlijk toezicht, MU-MIMO, USB 3.0-poorten
ES Nighthawk® Router WiFi 6 de tres bandas de 8 flujos (hasta 6,6Gbps) con NETGEARTM & NETGEAR Armor Smart Parental ControlsTM
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wifi | wifi |
| netgear | netgear |
| slimme | smart |
| router | router |
| band | bandas |
| gbps | gbps |
| ouderlijk | parental |
NL Nighthawk® X6 Tri-Band WiFi-router (tot 3,2 Gbps) met slimme ouderlijk toezicht van NETGEAR Armor™, Circle™
ES Enrutador WiFi 6 de doble banda de 4 flujos (hasta 1,8 Gbps) con NETGEAR Armor TM y NETGEAR Smart Parental ControlsTM
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gbps | gbps |
| slimme | smart |
| netgear | netgear |
| router | enrutador |
| wifi | wifi |
| band | banda |
| ouderlijk | parental |
NL Nighthawk~ 12-stream Tri-Band WiFi 6-router (tot 10,8 Gbps) met NETGEAR Armor~, Circle~ slimme ouderlijk toezicht, MU-MIMO, USB 3.0-poorten
ES Router WiFi 6 tribanda de 12 flujos Nighthawk®~ con NETGEAR Armor™~, Circle~~ Control parental inteligente, MU-MIMO, puertos USB 3.0
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wifi | wifi |
| netgear | netgear |
| slimme | inteligente |
| toezicht | control |
| usb | usb |
| router | router |
| ouderlijk | parental |
| poorten | puertos |
NL Nighthawk~ Dual-Band WiFi-router (tot 1,9 Gbps) met slimme ouderlijk toezicht van NETGEAR Armor~, Circle~~
ES Nighthawk® router WiFi 6 de doble banda de 6 flujos (hasta 5,4 Gbps) con NETGEAR Armor~™~ y NETGEAR Smart Parental Controls~™~~
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gbps | gbps |
| slimme | smart |
| netgear | netgear |
| router | router |
| wifi | wifi |
| band | banda |
| ouderlijk | parental |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
ES El controlador de tráfico le permite tener control paterno sobre los dispositivos y controlar el tráfico que va a cada dispositivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| en | y |
| gaat | va |
| instellen | controlar |
NL Houd er rekening mee dat als u zoiets als een filmstreamingservice installeert zodat uw kind er toegang toe heeft, u verantwoordelijk moet zijn voor het instellen van ouderlijk toezicht, bijvoorbeeld binnen Netflix.
ES Tenga en cuenta que si instala algo como un servicio de transmisión de películas para que su hijo tenga acceso a él, tendrá que ser responsable de configurar los controles parentales, por ejemplo, dentro de Netflix.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| toegang | acceso |
| netflix | netflix |
NL Er is een reeks verstandige opties voor ouderlijk toezicht, van het instellen van tijdslimieten tot opties om leeftijdsgebonden inhoud toe te kennen of aan te bieden.
ES Hay una variedad de opciones sensatas para el control parental, desde establecer límites de tiempo hasta opciones para otorgar o proporcionar contenido apropiado para la edad.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| instellen | establecer |
| inhoud | contenido |
| bieden | proporcionar |
| ouderlijk | parental |
NL De pincode van het ouderlijk toezicht wijzigen
ES Restablecimiento de la contraseña del control parental
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
NL Klik hier om te lezen wat je met het ouderlijk toezicht kunt beperken.
ES Haz clic aquí para descubrir qué se puede restringir con el control parental.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| toezicht | control |
| beperken | restringir |
| ouderlijk | parental |
NL Volg deze stappen om het ouderlijk toezicht in te stellen:
ES Sigue estos pasos para establecer el control parental:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| volg | sigue |
| stappen | pasos |
| toezicht | control |
| ouderlijk | parental |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ