ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 44 የ 44 የ "opeenvolgende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.

ES Este es nuestro sexto año consecutivo en el cuadrante y la segunda vez como su ÚNICO Visionario.

ደች ስፓንኛ
en y

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980

ደች ስፓንኛ
tennis tenis
valt cae
knieën rodillas
john john
vijfde quinto
mcenroe mcenroe
titel título

NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen

ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película

ደች ስፓንኛ
film película

NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.

ES Ingrese su contraseña anterior en el cuadro de texto de la contraseña actual. Luego ingrese su nueva contraseña en los dos cuadros de texto sucesivos.

ደች ስፓንኛ
oude anterior
wachtwoord contraseña

NL De Beats-integratie liep over een aantal opeenvolgende handsets voordat de bedrijven uit elkaar gingen

ES La integración de Beats se encontró con varios teléfonos posteriores antes de que las compañías se separaran

ደች ስፓንኛ
bedrijven compañías
integratie integración

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días consecutivos

ደች ስፓንኛ
met de
trein trenes
bus autobuses
en y
dagen días

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

ደች ስፓንኛ
en y
telefoon teléfono
resterende restante
batterij batería
procent por ciento
getest probado
dagen días

NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.

ES Utiliza títulos subsiguientes más pequeños para delinear los diferentes elementos de la lista. De este modo, tendrás más posibilidades de posicionarte en los fragmentos de listas numeradas o con viñetas.

ደች ስፓንኛ
kleinere pequeños
titels títulos
manier modo
kans posibilidades
heb tendrás
snippets fragmentos

NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

ES Para las solicitudes referentes a una reserva de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la garantía del mejor precio se ejerce sobre la base de precio por noche y no sobre el precio total de la estancia.

ደች ስፓንኛ
aanvragen solicitudes
verblijf estancia
garantie garantía

NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

ES Para las reclamaciones sobre reservas de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la Garantía de Mejor Precio se establece sobre el precio por noche, no sobre el precio total de la estancia.

ደች ስፓንኛ
verblijf estancia
reservering reservas

NL Met andere woorden, jij en die vriend of vrienden hebben elkaar meer dan één opeenvolgende dag binnen 24 uur geknipt (exclusief chatberichten)

ES En otras palabras, usted y ese amigo o amigos se han chateado (sin incluir los mensajes de chat) dentro de las 24 horas durante más de un día consecutivo

ደች ስፓንኛ
woorden palabras
hebben han

NL De Sigma Conso iXBRL module bevat automatisch de meest recente regelgeving en biedt een doorrolfunctie voor opeenvolgende aangiftes.

ES El módulo iXBRL de Sigma Conso incluye automáticamente las normativas más actuales y proporciona una función de avance para las solicitudes sucesivas.

ደች ስፓንኛ
sigma sigma
module módulo
bevat incluye
automatisch automáticamente
regelgeving normativas
biedt proporciona
conso conso

NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt. 

ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos. 

ደች ስፓንኛ
stap paso
dagen días
examen examen
instructor instructor

NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers

ES Algunas de las contraseñas más comunes incluyen palabras como "contraseña", "amor" y números consecutivos

ደች ስፓንኛ
woorden palabras

NL MSPA heeft BARE International met de hoogste eer van 'Elite Experience Research Company' beloond en dat voor een recordaantal van 7 opeenvolgende jaren! (2015-2021)

ES ¡MSPA otorga a BARE International el máximo honor de "Empresa Élite de Investigación de Experiencias" por un récord de 7 años consecutivos! (2015-2021)

ደች ስፓንኛ
international international
hoogste máximo
eer honor
research investigación
company empresa

NL De ri tag adresseert het tijdsinterval in seconden tussen twee opeenvolgende geaggregeerde rapporten die door de rapporterende organisatie naar de domeineigenaar worden gestuurd.

ES La etiqueta ri se refiere al intervalo de tiempo en segundos entre dos informes agregados consecutivos enviados por la organización informante al propietario del dominio.

ደች ስፓንኛ
tag etiqueta
geaggregeerde agregados
rapporten informes
organisatie organización

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

ES Más allá de ser un soldado a través de un solo jugador, Sackboy: A Big Adventure también es grande en el modo multijugador, con hasta cuatro jugadores consecutivos capaces de participar (los niveles solo requieren un máximo de dos jugadores)

ደች ስፓንኛ
multiplayer multijugador
maximaal máximo
spelers jugadores
deelnemen participar
nodig requieren
kunnen capaces

NL Chinese aandelen veerden op; twee debutanten boeken opeenvolgende stijgingen

ES Las acciones chinas repuntan; dos debutantes registran ganancias consecutivas

ደች ስፓንኛ
aandelen acciones

NL In het geval van meerdere opeenvolgende verblijven in hetzelfde hotel, worden punten slechts één keer op uw account bijgeschreven.

ES En caso de estancias consecutivas en el mismo hotel, los puntos se añadirán solamente una vez.

ደች ስፓንኛ
verblijven estancias
punten puntos

NL De Sigma Conso iXBRL module bevat automatisch de meest recente regelgeving en biedt een doorrolfunctie voor opeenvolgende aangiftes.

ES El módulo iXBRL de Sigma Conso incluye automáticamente las normativas más actuales y proporciona una función de avance para las solicitudes sucesivas.

ደች ስፓንኛ
sigma sigma
module módulo
bevat incluye
automatisch automáticamente
regelgeving normativas
biedt proporciona
conso conso

NL Dit is maar liefst ons zesde opeenvolgende jaar in het kwadrant en de tweede keer als enige (!) visionair.

ES Este es nuestro sexto año consecutivo en el cuadrante y la segunda vez como su ÚNICO Visionario.

ደች ስፓንኛ
en y

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

ES Más allá de ser un soldado a través de un solo jugador, Sackboy: A Big Adventure también es grande en el modo multijugador, con hasta cuatro jugadores consecutivos capaces de participar (los niveles solo requieren un máximo de dos jugadores)

ደች ስፓንኛ
multiplayer multijugador
maximaal máximo
spelers jugadores
deelnemen participar
nodig requieren
kunnen capaces

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

ES Puede escuchar música durante tres horas seguidas y apenas tocar la batería. Durante las pruebas, hicimos esto unos días consecutivos y no pudimos quedarnos sin batería ni tuvimos que enchufar la carcasa para cargarla.

ደች ስፓንኛ
batterij batería
nauwelijks apenas
aanraken tocar
testen pruebas
dagen días

NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

ደች ስፓንኛ
en y
telefoon teléfono
resterende restante
batterij batería
procent por ciento
getest probado
dagen días

NL Op tien minuten tot elk uur (gedurende maximaal 14 opeenvolgende uren) kun je ervoor kiezen om eraan herinnerd te worden om van je reet op te staan en te bewegen om de benodigde 250 stappen te halen

ES De diez minutos a cada hora (hasta 14 horas consecutivas) puede elegir que se le recuerde que se levante de su trasero y se mueva para lograr el conteo necesario de 250 pasos

ደች ስፓንኛ
kun puede
kiezen elegir
en y
benodigde necesario
stappen pasos

NL Als voorbeeld: na s nachts volledig opladen en om 7 uur s ochtends de stekker uit het stopcontact te halen, bleef het horloge tegen 17.00 uur op een nogal indrukwekkende 64 procent - en dat was na vier opeenvolgende, afwisselende trainingen

ES Como ejemplo: después de una carga completa durante la noche y desenchufarlo a las 7 a.m., a las 5 p.m., el reloj se mantuvo en un impresionante 64 por ciento, y eso fue después de cuatro entrenamientos consecutivos y variados

ደች ስፓንኛ
voorbeeld ejemplo
s s
nachts noche
volledig completa
opladen carga
bleef se mantuvo
indrukwekkende impresionante
procent por ciento
trainingen entrenamientos
was fue

NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt. 

ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos. 

ደች ስፓንኛ
stap paso
dagen días
examen examen
instructor instructor

NL Een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden zijn de woorden 'liefde', 'wachtwoord' en opeenvolgende nummers

ES Algunas de las contraseñas más comunes incluyen palabras como "contraseña", "amor" y números consecutivos

ደች ስፓንኛ
woorden palabras

NL "Verint is voor het 13e opeenvolgende jaar uitgeroepen tot leider in het Magic Quadrant for Workforce Engagement Management (WEM)."

ES "Verint nombrado líder por 13º año consecutivo en el Cuadrante Mágico para Workforce Engagement Management (WEM)".

ደች ስፓንኛ
jaar año
leider líder
magic mágico
quadrant cuadrante
management management

NL Wordt gebruikt wanneer testen van oppervlakteafwerking en vorm nodig is. De printkop plaatst opeenvolgende lagen uv-uithardend materiaal om prototypeontwerpen te maken.

ES Se utiliza cuando es necesario comprobar el acabado de las superficies y la forma. Un cabezal de impresión coloca capas de material curable mediante UV que se solidifican sucesivamente para crear diseños de prototipo.

ደች ስፓንኛ
testen comprobar
nodig necesario
lagen capas
materiaal material

NL MSPA heeft BARE International met de hoogste eer van 'Elite Experience Research Company' beloond en dat voor een recordaantal van 7 opeenvolgende jaren! (2015-2021)

ES ¡MSPA otorga a BARE International el máximo honor de "Empresa Élite de Investigación de Experiencias" por un récord de 7 años consecutivos! (2015-2021)

ደች ስፓንኛ
international international
hoogste máximo
eer honor
research investigación
company empresa

NL Wat de D850 doet, is tot 300 opeenvolgende fotos maken met incrementele microveranderingen in focus (een techniek die bekend staat als focus stacking)

ES Lo que hace la D850 es tomar hasta 300 fotos consecutivas con micro-cambios incrementales en foco (una técnica se conoce como apilamiento de foco)

ደች ስፓንኛ
fotos fotos
focus foco
techniek técnica
bekend conoce

NL Ten slotte zal je leraar de ontwasmethode uitleggen van een illustratie gemaakt met batik, die de opeenvolgende toepassingen van reserves en kleurstoffen zal onthullen

ES Por último, tu profesor te explicará el método de desencerado de una ilustración hecha con batik, que revelará las sucesivas aplicaciones de reservas y teñidos

ደች ስፓንኛ
leraar profesor
illustratie ilustración
gemaakt hecha
toepassingen aplicaciones
onthullen revelar
slotte último

NL Wordt gebruikt wanneer testen van oppervlakteafwerking en vorm nodig is. De printkop plaatst opeenvolgende lagen uv-uithardend materiaal om prototypeontwerpen te maken.

ES Se utiliza cuando es necesario comprobar el acabado de las superficies y la forma. Un cabezal de impresión coloca capas de material curable mediante UV que se solidifican sucesivamente para crear diseños de prototipo.

ደች ስፓንኛ
testen comprobar
nodig necesario
lagen capas
materiaal material

NL Deze geweldige opeenvolgende foto's maken extreme sporten nog geweldiger

ES Estas increíbles fotos secuenciales hacen que los deportes extremos parezcan aún más impresionantes

ደች ስፓንኛ
foto fotos
s s
sporten deportes

NL Het in 1895 gebouwde Victoriaanse hotel ligt in de Jungfrauregio en werd door de opeenvolgende generaties van de eigenaarsfamilie dusdanig onderhouden en gerenoveerd, dat de bijzondere historische flair bewaard werd

ES El hotel al estilo victoriano construido en 1895 se halla en la región del Jungfrau, siendo conservado y renovado durante generaciones por la familia de propietarios, conservando así su aire histórico especial

ደች ስፓንኛ
gebouwde construido
en y
generaties generaciones
gerenoveerd renovado
historische histórico

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op opeenvolgende dagen.

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días consecutivos

ደች ስፓንኛ
met de
trein trenes
bus autobuses
en y
dagen días

NL minimaal 8 tekens zonder herhaalde of opeenvolgende tekens en met ten minste een cijfer (123), een kleine letter (abc) en een hoofdletter (ABC).

ES o un mínimo de 8 caracteres sin repeticiones ni caracteres consecutivos y al menos un número (123), una letra minúscula (abc) y una letra mayúscula (ABC).

ደች ስፓንኛ
tekens caracteres
zonder sin
en y
abc abc

NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.

ES Utiliza títulos subsiguientes más pequeños para delinear los diferentes elementos de la lista. De este modo, tendrás más posibilidades de posicionarte en los fragmentos de listas numeradas o con viñetas.

NL Werk een mind map bij tijdens opeenvolgende vergaderingen met klanten

ES Actualiza los mapas durante las reuniones subsecuentes con tus clientes

NL Als u bijvoorbeeld hun respectieve prijsschema's bekijkt, zult u dat opmerken WP Engine is iets duurder met een zeer beperkte ruimte voor opeenvolgende upgrades van de functies van uw plan.

ES Si echa un vistazo a sus respectivos programas de precios, por ejemplo, notará que WP Engine es un poco más caro con una asignación muy limitada para la actualización secuencial de las funciones de su plan.

NL Een van de dingen die Podia doet en de andere niet, is dat het een standaard ingebouwde e-mail/autoresponder heeft die in een reeks automatiseringsstromen kan worden geplaatst (dat wil zeggen opeenvolgende berichten die worden geactiveerd door datums)

ES Una de las cosas que hace Podia y las otras no es que tiene un correo electrónico/autoresponder integrado básico que se puede colocar en un conjunto de flujos de automatización (es decir, mensajes secuenciales activados por fechas)

NL Zogenaamde 'sessies', oftewel opeenvolgende paginabezoeken

ES Las llamadas sesiones, es decir, visitas a páginas relacionadas

NL Verbetering: onze UserJourney add-on werkt met opeenvolgende bestellingen

ES Mejora: Nuestra extensión UserJourney funciona con pedidos secuenciales

የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ