ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nuttig" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nuttig ayuda ayudar ayudar a guía servicios útil útiles

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.

ES Los programas de línea de comandos son útiles para muchas aplicaciones y pueden ahorrarte mucho trabajo. Hoy le presentaré un programa de línea de comandos muy útil para WordPress : WP-CLI.

ደች ስፓንኛ
en y
kunnen pueden
werk trabajo
vandaag hoy
introduceren presentar

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

ደች ስፓንኛ
gesprek conversación
onderwerp tema
zaken cosas
nuttig útil

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

ደች ስፓንኛ
en y
nuttig útil

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

ደች ስፓንኛ
zijn ser
beschrijving descripción
aflevering episodio
apart separado
gebruik uso
nuttig útil

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

ደች ስፓንኛ
software software
onlangs recientemente
gebleken demostrado
gebruikers usuarios
nuttig útil
upgrades actualizaciones
ios ios

NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.

ES La mayoría de los mezcladores de audio con este número de entradas tampoco tienen grabación multipista, pero definitivamente sería útil para los podcasters.

ደች ስፓንኛ
ingangen entradas
maar pero
zou sería
nuttig útil
podcasters podcasters

NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR

ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR

ደች ስፓንኛ
accessoire accesorio
benadrukken destacar
onlangs recientemente
nuttig útil

NL De VideoMic GO heeft geen batterij nodig, wat betekent dat je hem gewoon kunt aansluiten en GO. Dit kan zeer nuttig zijn voor het gemak (of als u zich geen zorgen wilt maken over het in- en uitschakelen van de microfoon).

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

ደች ስፓንኛ
batterij batería
betekent significa
en y
zeer muy
gemak comodidad
zorgen preocuparte
uitschakelen apagar
nuttig útil

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

ደች ስፓንኛ
een de
hulpmiddel herramienta
apparaat dispositivo
nuttig útil

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

ደች ስፓንኛ
dashboard panel
nuttig útil

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

ES Gracias por la herramienta, es una forma genial de examinar backlinks, muy fácil de usar, con información de calidad e informes muy útiles.

ደች ስፓንኛ
manier forma
backlinks backlinks
beoordelen examinar
gemakkelijk fácil
kwaliteit calidad
en e

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

ደች ስፓንኛ
persoonlijke personales
bevatten contengan
bewaard conservar
verzameld recopilados
nuttig útiles

NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers

ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios

ደች ስፓንኛ
gebruikers usuarios
vond encontró
nuttig útil
hier aquí

NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.

ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.

ደች ስፓንኛ
kunnen poder
en y
helpt ayuda
nut utilidad
verduidelijken aclarar
nuttig útil

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

ES Publicamos un artículo de soporte sobre recuperación de contraseñas de respaldo de iTunes que puede ser útil para usted. Además, si se comunica con nuestro equipo de recuperación, podemos ayudarlo y le responderemos lo más rápido posible.

ደች ስፓንኛ
en y
snel rápido
reageren responderemos
itunes itunes
nuttig útil

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

ES Modelo interno. Los nombres de modelos internos de Apple a veces se denominan BoardConfig , y son útiles en varias aplicaciones.

ደች ስፓንኛ
en y
toepassingen aplicaciones
nuttig útiles

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.

ደች ስፓንኛ
s s
primaire principal
identificatie identificador
iphones iphones
ios ios
en e
sommige algunos
gevallen casos
gebruikt usarse
waarden valores
nuttig útiles

NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.

ES Esto puede ser útil al recopilar información sobre varios dispositivos en un lugar de trabajo.

ደች ስፓንኛ
verzamelen recopilar
informatie información
apparaten dispositivos
werkplek lugar de trabajo
nuttig útil

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

ደች ስፓንኛ
uiterst extremadamente
gebleken demostrado
en y
essentiële esencial
handhaven mantener
integriteit integridad
proces proceso
bestanden registros
nuttig útiles

NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.

ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.

ደች ስፓንኛ
nieuws noticias
en y
functies características
ontworpen diseñadas
beoordelingen reseñas
nerd geek
nuttig útiles

NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.

ES Esto es especialmente útil para fines de cumplimiento y de auditoría.

ደች ስፓንኛ
vooral especialmente
en y
nuttig útil
compliance cumplimiento

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.

ደች ስፓንኛ
regelmatig regularmente
belang importancia
bijwerken actualizar
sommige algunos
gevallen casos
vooral especialmente
proces proceso
telefoon teléfono
gedeeltelijk parcialmente
kapot roto
nuttig útil

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

ES Eso es todo al respecto. Esperamos que este tutorial le haya resultado útil y que no esté demasiado alarmado por lo que encuentre cuando comience a analizar sus datos de ubicación ...

ደች ስፓንኛ
zelfstudie tutorial
en y
vindt encuentre
begint comience
analyseren analizar
we hopen esperamos
nuttig útil

NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat

ES Existe otro enfoque que puede ser útil cuando se busca recuperar Notes desde un dispositivo iOS

ደች ስፓንኛ
benadering enfoque
zoeken busca
herstellen recuperar
nuttig útil
apparaat dispositivo
ios ios

NL Afhankelijk van de gegevens die u moet herstellen, vindt u dit artikel nuttig bij het vinden van de juiste gegevens

ES Dependiendo de los datos que necesite restaurar, este artículo le resultará útil para encontrar los datos correctos

ደች ስፓንኛ
moet necesite
herstellen restaurar
juiste correctos
nuttig útil

NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.

ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.

ደች ስፓንኛ
voorzichtig cuidado
leest lea
water agua
iphones iphones
andere otros
telefoons teléfonos
online en línea
geschreven escrito
goed bueno
nuttig útil

NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .

ES Si su ID de Apple ha sido bloqueada, puede ser útil revisar nuestra guía sobre cómo asegurar su ID de Apple y su cuenta de iCloud .

ደች ስፓንኛ
handleiding guía
beveiligen asegurar
en y
nuttig útil
account cuenta
icloud icloud

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

ደች ስፓንኛ
slechte malo
consistentie coherencia
gegevens datos
herstellen recuperar
nuttig útil

NL Hoe zit het met berichten in iCloud, is dat nuttig?

ES ¿Qué pasa con los mensajes en iCloud, es útil?

ደች ስፓንኛ
icloud icloud
nuttig útil

NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

ደች ስፓንኛ
bronnen recursos
online en línea
heel muy
helpen ayudarlo
juiste correctas
nuttig útiles

NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt

ES Tener una copia de seguridad puede ser extremadamente útil: ¿le preocupa que el ransomware borre sus datos? Eso no es un problema si tienes una copia de seguridad

ደች ስፓንኛ
ransomware ransomware
gegevens datos
probleem problema
zeer extremadamente
nuttig útil

NL \nMaar ook een simpele website waar je in een paar pagina's de belangrijkste feiten over je praktijk geeft is al heel nuttig voor je patiënten

ES Ten en cuenta que incluso una página web simple, con tan solo algunas subpáginas, puede resultar muy eficaz

ደች ስፓንኛ
simpele simple
heel muy

NL Onze nieuwste versie van SEO crawler draait meer dan 700 URL's per seconde. Het is een nuttig hulpmiddel om snel een momentopname te krijgen van een website en de interne structuur ervan.

ES Nuestra última versión de SEO crawler ejecuta más de 700 URLs por segundo. Es una herramienta útil para obtener una visión rápida de un sitio web y su estructura interna.

ደች ስፓንኛ
versie versión
seo seo
s s
snel rápida
en y
structuur estructura
nieuwste última
crawler crawler
nuttig útil

NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.

ES Todos estos procesos deben ser óptimos, especialmente intuitivos, claros y, por supuesto, útiles para ti y para tus clientes. Es por eso que necesitas elegir la mejor herramienta de SEO.

ደች ስፓንኛ
processen procesos
en y
vooral especialmente
duidelijk claros
klanten clientes
kiezen elegir
seo seo

NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”

ES “Incluso con una buena estrategia y una dieta adecuada, un refuerzo adicional totalmente natural puede resultar beneficioso para llevarte a un nivel superior, ¡y eso es lo que consigo con Testogen!”

ደች ስፓንኛ
plan estrategia
en y
volledig totalmente
natuurlijke natural
extra adicional
niveau nivel

NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.

ES Cero cuentas separadas también son útiles para el cálculo de las pérdidas no comerciales, tales como el deslizamiento, y son ideales para algunas estrategias de divisas incluyendo la reventa de alta frecuencia y el día de comercio.

ደች ስፓንኛ
accounts cuentas
verliezen pérdidas
ideaal ideales
nuttig útiles
forex divisas
met inbegrip van incluyendo
hoge alta
frequentie frecuencia

NL API?s zijn vooral nuttig voor instellingen en makelaars met hun eigen, proprietary trading software

ES API son particularmente útiles para las instituciones y los corredores con su propio software de operaciones por cuenta propia

ደች ስፓንኛ
api api
instellingen instituciones
makelaars corredores
software software
nuttig útiles

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.

ደች ስፓንኛ
foto fotos
overgangen transiciones
nuttig útil

NL Cookie-informatie wordt opgeslagen in uw browser en vervult functies zoals het herkennen van u wanneer u terugkeert naar onze website en het helpen van ons team om te begrijpen welke delen van de website u het meest interessant en nuttig vindt

ES La información de las cookies se almacena en su navegador y realiza funciones como reconocerle cuando vuelve a nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a entender qué secciones del sitio web le resultan más interesantes y útiles

ደች ስፓንኛ
browser navegador
functies funciones
helpen ayudar
team equipo
delen secciones
interessant interesantes
cookie cookies
nuttig útiles

NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!

ES ¿Crees que tu servicio web puede resultarle útil a los usuarios de los editores de ONLYOFFICE? ¡Crea un plug-in y haz real la integración!

ደች ስፓንኛ
gebruikers usuarios
editors editores
en y
integratie integración
echt real
nuttig útil

NL Weebly heeft SEO-tools die vrij nuttig zijn (dit omvat de optie om URL's te maken en meta-beschrijvingen specifiek toe te voegen voor het verbeteren van de SEO van uw site)

ES Weebly tiene herramientas de SEO que sean bastante útiles (esto incluye la opción de hacer URL y agregar descripciones META específicamente para mejorar el SEO de su sitio)

ደች ስፓንኛ
weebly weebly
vrij bastante
omvat incluye
optie opción
url url
en y
specifiek específicamente
voegen agregar
verbeteren mejorar
seo seo
site sitio
tools herramientas
nuttig útiles
beschrijvingen descripciones

NL Joomla is een aanpasbaar en nuttig CMS (contentmanagementsysteem) vergelijkbaar met WordPress.

ES Joomla es un CMS (sistema de gestión de contenido) personalizable y útil similar a WordPress.

ደች ስፓንኛ
is es
aanpasbaar personalizable
en y
cms cms
vergelijkbaar similar
wordpress wordpress
joomla joomla
nuttig útil

NL De meeste datasites van overheden zijn nuttig en eenvoudig, en goed genoeg om de data op een begrijpelijke manier over te brengen

ES La mayoría de los sitios con datos de gobiernos son útiles y simples, de modo que uno puede acceder a los datos fácilmente

ደች ስፓንኛ
overheden gobiernos
en y
manier modo
nuttig útiles

NL Modellen en voorspellingen uitleggen op een manier die nuttig is voor het bedrijf

ES Explicar modelos y predicciones de un modo útil para el negocio

ደች ስፓንኛ
modellen modelos
en y
voorspellingen predicciones
uitleggen explicar
manier modo
bedrijf negocio
nuttig útil

NL Op basis van deze kleine taken en patronen kunnen we afleiden hoe Machine Learning nuttig is in het dagelijks leven door middel van onder andere zoekopdrachten op het web, internetadvertenties, e-mailfilters en fraudedetectie

ES A partir de esas pequeñas tareas y patrones, se puede extrapolar la utilidad del aprendizaje automático en aspectos de la vida diaria, como búsquedas web, anuncios de Internet, filtros de correo electrónico, detección de fraude y mucho más

ደች ስፓንኛ
kleine pequeñas
taken tareas
en y
patronen patrones
kunnen puede
machine automático
learning aprendizaje
dagelijks diaria
leven vida
andere más
zoekopdrachten búsquedas
e electrónico

NL In dit boek leer je hoe je algoritmes voor Machine Learning kunt creëren om data te verzamelen die nuttig zijn voor een specifiek project

ES En él obtendrá información sobre cómo crear algoritmos en el aprendizaje automático a fin de recopilar datos útiles para proyectos específicos

ደች ስፓንኛ
algoritmes algoritmos
machine automático
creëren crear
verzamelen recopilar
specifiek específicos
project proyectos
nuttig útiles

NL Het totaal aantal reviews en de score spelen een belangrijke rol, maar het is ook nuttig om eens naar de negatieve reviews te kijken, om te zien hoe een retailer reageert in geval van problemen.

ES El número total de valoraciones y su puntuación juegan un papel muy importante, pero también merece la pena echar un vistazo a las valoraciones negativas para ver cómo reacciona el comerciante en caso de problemas.

ደች ስፓንኛ
spelen juegan
belangrijke importante
rol papel
negatieve negativas

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.

ደች ስፓንኛ
tool herramienta
leden miembros
toegang acceso
gedeeld compartido
toevoegen agregar
en y
stemmen votar
nuttig útil

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".

ደች ስፓንኛ
nodig necesaria
context contexto
verzamelen recopilar
persoonlijke humano
bots bots
nuttig útiles

NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt

ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias

ደች ስፓንኛ
blij feliz
geschreven escrito
nuttig útil

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ