NL Noodzakelijk: Deze cookies of web-storage-objecten zijn noodzakelijk om onze website goed te laten functioneren, om u efficiënt te laten navigeren en om u in staat te stellen de belangrijkste functionaliteiten te gebruiken
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
of | u |
goed | correctamente |
laten | permitir |
navigeren | navegar |
functionaliteiten | funcionalidades |
objecten | objetos |
storage | almacenamiento |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
technische | técnicos |
hostwinds | hostwinds |
vereenvoudigd | simplificado |
en | y |
proces | proceso |
NL Mooie websites. Geen codering noodzakelijk.
ES Hermosos sitios web. No es necesario codificar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
mooie | hermosos |
codering | codificar |
noodzakelijk | necesario |
NL Professionele thema's voor uw site. Geen codering noodzakelijk.
ES Temas profesionales para su sitio. No es necesario codificar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
thema | temas |
site | sitio |
codering | codificar |
noodzakelijk | necesario |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
absoluut | absolutamente |
goed | correctamente |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | categoría |
noodzakelijk | necesaria |
op te slaan | almacenar |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | categoría |
op te slaan | almacenar |
noodzakelijk | necesario |
NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.
ES Permite el almacenamiento de URL de redireccionamiento, lo cual resulta necesario para que funcione el acceso seguro.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
noodzakelijk | necesario |
laten | permite |
werken | funcione |
op te slaan | almacenamiento |
url | url |
NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.
ES Vivir la vida naufragada en una isla desierta no es necesariamente todo lo que parece ser.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eiland | isla |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nodig | necesitas |
helpt | ayuda |
designer | designer |
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
dreiging | amenaza |
interne | interna |
en | y |
rechten | derechos |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
specifiek | específicamente |
apache | apache |
of | o |
php | php |
hoger | superior |
json | json |
pictogrammen | iconos |
ook | también |
nginx | nginx |
mysql | mysql |
extensies | extensiones |
intl | intl |
zip | zip |
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
strikt | estrictamente |
noodzakelijk | necesarios |
f | f |
lange | largo |
termijn | plazo |
betere | mejores |
verzamelen | recopilamos |
toestemming | consentimiento |
NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren
ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
services | servicios |
efficiënt | eficiente |
en | y |
vereiste | requisito |
f | f |
leveren | proporcionar |
kan | capacidad |
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
strikt | estrictamente |
noodzakelijk | necesarios |
lange | largo |
termijn | plazo |
betere | mejores |
verzamelen | recopilamos |
toestemming | consentimiento |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
ES Las cookies necesarias son absolutamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
absoluut | absolutamente |
functioneren | funcionamiento |
goed | correcto |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesario".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | categoría |
noodzakelijk | necesario |
op te slaan | almacenar |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | categoría |
op te slaan | almacenar |
noodzakelijk | necesario |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website
ES De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website
ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
absoluut | absolutamente |
goede | correctamente |
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foutbericht | error |
itunes | itunes |
NL Merk op dat om iCloud-gegevens te kunnen downloaden, het noodzakelijk is om een iPhone Backup Extractor te registreren. U kunt zich hier registreren .
ES Tenga en cuenta que para descargar datos de iCloud es necesario registrar el iPhone Backup Extractor. Puedes registrarte aquí .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
downloaden | descargar |
noodzakelijk | necesario |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gegevens | datos |
icloud | icloud |
hier | aquí |
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizar |
deze | lo |
gebruikt | usas |
ongeacht | independientemente |
optimaliseren | optimizar |
originelen | originales |
downloaden | descargar |
en | y |
kiest | eliges |
NL Om de standaard iTunes-back-uplocatie van uw computer te wijzigen, is het volgende noodzakelijk:
ES Para cambiar la ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes de su computadora, es necesario lo siguiente:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
standaard | predeterminada |
computer | computadora |
wijzigen | cambiar |
noodzakelijk | necesario |
itunes | itunes |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
belang | intereses |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
reden | motivo |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
apparaat | dispositivo |
kunnen | podemos |
opslaan | almacenar |
strikt | estrictamente |
werking | funcionamiento |
site | sitio |
soorten | tipos |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verwachten | esperar |
essentiële | esencial |
upgrade | actualización |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
persoonlijke | personales |
opgeslagen | almacenados |
toestemming | consentimiento |
strikt | estrictamente |
noodzakelijk | necesario |
aangeboden | ofrecido |
service | servicio |
gebruiken | utilizar |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión. Es necesario...
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
noodzakelijk | necesario |
indexering | indexación |
NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navegador |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk om de website goed te laten functioneren
ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
absoluut | absolutamente |
goed | correctamente |
NL Hiermee kan de app altijd veilig werken, zelfs in potentieel schadelijke omgevingen zoals gejailbreakte of geroote apparaten, en wordt de toegang alleen geweigerd als dit absoluut noodzakelijk is.
ES Permite que la aplicación opere de manera segura, incluso en entornos potencialmente hostiles como dispositivos liberados o rooteados, y solo deniega el servicio en los casos absolutamente necesarios.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
veilig | segura |
werken | servicio |
zelfs | incluso |
potentieel | potencialmente |
omgevingen | entornos |
of | o |
alleen | solo |
noodzakelijk | necesarios |
NL Zoals opgemerkt, zal het authenticatiemechanisme de klant na het inloggen niet onderbreken, tenzij dat noodzakelijk is.
ES Como se ha señalado, el mecanismo de autenticación no interrumpirá al cliente después de iniciar la sesión a menos que sea necesario.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tenzij | a menos que |
noodzakelijk | necesario |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
inzichten | conocimientos |
en | y |
automation | automatización |
toepassing | aplicación |
infrastructuur | infraestructura |
openbare | pública |
noodzakelijk | necesario |
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
ES Es posible que tengas que añadir tu dirección IP a una lista blanca si has intentado acceder varias veces a tu sitio sin éxito. Existen tres formas de añadir tu dirección IP a una lista blanca:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geprobeerd | intentado |
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
ES También podemos divulgar información sobre usted por motivos de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de interés general
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nationale | nacional |
veiligheid | seguridad |
of | u |
publiek | general |
belang | interés |
NL Een goede merkreputatie was altijd al noodzakelijk voor een efficiënte marketing, en dat is niet veranderd
ES Una buena reputación de marca siempre ha sido fundamental para un marketing eficiente y aún es importante hoy en día
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
goede | buena |
en | y |
NL Analyseer trends en ontdek hoe jouw klanten jouw digitale producten ervaren, zodat jij kunt bepalen welke features noodzakelijk zijn en een echt klantgerichte productstrategie kunt hanteren.
ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
analyseer | analiza |
trends | tendencias |
ontdek | descubre |
digitale | digitales |
kunt | puedas |
features | funciones |
echt | verdaderamente |
NL Een CMS- of Content Management-systeem, is een softwaretoepassing die iemand en iedereen de bevoegdheid geeft om een website helemaal opnieuw te bouwen zonder dat deze noodzakelijk is
ES Un CMS, o sistema de administración de contenido, es una aplicación de software que le da a cualquier persona y cada uno el poder de construir un sitio web desde cero sin ninguna codificación necesaria
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
content | contenido |
en | y |
geeft | da |
bouwen | construir |
noodzakelijk | necesaria |
cms | cms |
management | administración |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | plantilla |
moet | debe |
automatisch | automáticamente |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el cual los clientes pueden configurar sus servidores
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
technische | técnicos |
hostwinds | hostwinds |
vereenvoudigd | simplificado |
en | y |
proces | proceso |
servers | servidores |
configureren | configurar |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
thema | temas |
en | y |
controle | controlar |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
NL Evaluatie is een noodzakelijk onderdeel van krachtig en effectief bestuur en kennisbeheer. Beide zijn essentieel voor leren, institutionele ontwikkeling, verantwoording en beleidsvorming.
ES La evaluación es una parte necesaria de una gobernanza y gestión del conocimiento sólidas y eficaces, que son esenciales para el aprendizaje, el desarrollo institucional, la rendición de cuentas y la formulación de políticas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
evaluatie | evaluación |
en | y |
effectief | eficaces |
leren | aprendizaje |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verwerken | tratar |
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
verplichting | obligación |
voldoen | cumplimiento |
art | art |
c | c |
avg | rgpd |
grondslag | fundamento |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
vitale | vitales |
belangen | intereses |
natuurlijke | natural |
art | art |
d | d |
avg | rgpd |
wettelijke | jurídico |
grondslag | fundamento |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren
ES El almacenamiento temporal de la dirección IP a través del sistema es necesario para hacer llegar los sitios web al equipo informático del usuario
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tijdelijke | temporal |
opslag | almacenamiento |
noodzakelijk | necesario |
adres | dirección |
computer | informático |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ