{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.

• Versuchen Sie dann
• aufkommen zu lassen
• Unternehmen
• bemüht
• Kundenanliegen zu lösen
• Zug möglicherweise schon

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

• Jahren bei Podcast
• kennen gelernt
• besten Podcast-Interview-Plattformen

DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.

• VSCO-Community der Kreativen
• Millionen zahlende Abonnenten
• täglich Bilder machen
• Arbeit teilen

DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas

• kleiner Haufen
• Feyenoordkade in Rotterdam
• nun
• gut Jahre später
• größten Reifen-
• Radhändler Europas

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

• Heute
• halbes Jahrhundert danach
• gemausert
• führenden
• renommiertesten internationalen Spieler

DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.

• Images zur Nummer
• Motorsportindustrie geworden
• maßgeschneiderte Fotografie
• zeitgenössische Sportbilder
• Archivmaterial geht
• praktisch die gesamte
• Automobils

DE Seitdem hat sich Pocket-Lint zu einer führenden Autorität in der britischen und US-amerikanischen Consumer-Tech-Szene entwickelt.

• britischen
• US-amerikanischen Consumer-Tech-Szene

DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch

• nächsten vier Jahren
• Zahl der Shopify-Händler
• hoch

DE Inzwischen hat das Supportteam von Slack 175 Mitarbeiter in Melbourne, San Francisco, Vancouver, Toronto und Dublin und bietet ein komplettes Omnichannel-Erlebnis

• San Francisco
• Vancouver
• Toronto
• Dublin
• bietet ein komplettes

DE Seine plattformübergreifende Freemium-Anwendung entwickelte sich zu kostenpflichtigen Plänen für den Verbrauchermarkt und dann für den Unternehmensmarkt

• Seine plattformübergreifende Freemium-Anwendung
• Verbrauchermarkt

DE Tatsächlich haben uns die Erkenntnisse, die wir aus Kundenbefragungen gewonnen haben, dazu veranlasst, unser Angebot von einer bescheidenen Help Desk-Plattform zu einer einheitlichen Support Suite, Sales Suite und CRM-Plattform zu erweitern.

• Erkenntnisse
• dazu veranlasst
• bescheidenen Help Desk-Plattform
• einheitlichen Support Suite
• Sales Suite

DE Wir sind ein SaaS-Softwareunternehmen im B2B-Sektor, das 2014 in Kopenhagen gegründet wurde und heute auch Büros in New York, Sydney, Eindhoven und Berlin hat

• heute auch Büros
• New York
• Sydney
• Eindhoven

DE PayPal hat auf der ganzen Welt heute eine weithin akzeptierte Online-Payment-Plattform gewachsen, auch wenn sie aus einem völlig anderen Konzept entstanden

• ganzen Welt heute
• weithin akzeptierte Online-Payment-Plattform
• völlig anderen Konzept

DE XTB hat eine der Top-Auswahl unter Händlern in Spanien wurde aufgrund Vorteile wie eine spanischen Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Bildungs-Tools, und Live-Webinare

• Top-Auswahl unter Händlern
• Spanien wurde aufgrund
• spanischen Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Bildungs-Tools
• Live-Webinare

DE Wir sind ständig in Bewegung ? Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um unsere Lösungen und Dienstleistungen zu erweitern und eine echte Auswirkung auf den Markt zu erzielen.

• ständig in Bewegung
• neuen Möglichkeiten
• Lösungen
• Dienstleistungen zu erweitern

DE Seit ihrer Gründung in Nancy im Jahr 1995 entwickelte sich die Factum Group zu einem unabhängigen europäischen Marktführer in der Verwaltung von professionellen Ausrüstungen.

• Seit ihrer Gründung
• Nancy im Jahr
• unabhängigen europäischen Marktführer
• Verwaltung von professionellen

DE In meinen Augen ist das der größte Faktor für den Erfolg von Tableau bei JPMC. Es hat sich von null bis auf den heutigen Stand entwickelt, weil die Mitarbeiter [Tableau] verwenden möchten.

• Erfolg von Tableau
• JPMC
• heutigen Stand entwickelt
• weil die Mitarbeiter
• Tableau
• verwenden

DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.

• Lieferanten von Weltformat
• Gebiet der Kleb-
• Dichtstoffe für spezifische

DE „Die sjmedia vertraut seit 9 Jahren auf den Partner Prestashop. Das innovative System bietet unseren Kunden alle nötigen Ressourcen, um erfolgreich im E-Commerce zu bestehen.“

• sjmedia vertraut seit
• Partner Prestashop
• innovative System bietet
• Kunden alle nötigen
• erfolgreich im E-Commerce

DE UCL Press ist schnell zu einem der führenden britischen Wissenschaftsverlage für Open Access-Inhalte geworden und veröffentlicht sowohl traditionelle Peer-Review-Forschungsarbeiten als auch innovative wissenschaftliche Publikationen.

• führenden britischen Wissenschaftsverlage
• Open Access-Inhalte geworden
• veröffentlicht sowohl traditionelle
• innovative wissenschaftliche

DE Die Smart-Home-Steuerung hat sich zu einem der wichtigsten Einflussbereiche von Alexa entwickelt

• entwickelt

DE Ring ist mit Amazon Alexa kompatibel und hat sich zu einem der unverzichtbaren Geräte der Smart-Home-Revolution entwickelt. Hier ist, was Sie am besten für Ihr Zuhause kaufen können.

• Alexa kompatibel
• entwickelt
• besten für Ihr
• kaufen

DE Als eines der ersten Spiel-Bindungen begann die Minecraft-Reihe als Lego Ideas-Projekt, hat sich aber zu einer mächtigen Sammlung von Spielsets für Jung und Alt entwickelt

• eines der ersten
• begann die Minecraft-Reihe
• Lego Ideas-Projekt
• Jung
• Alt entwickelt

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

• vertraulich zu halten
• denen der Zugriff
• zunehmenden Problem
• da die Menge
• gespeicherten Informationen weiterhin
• anwächst

DE Wie der Ozean, verbindet das Internet uns nun, ohne Rücksicht auf Sprache oder Kultur. Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden. Genau wie im Ozean, gibt es Gefahren und Verunreinigungen.

• Ozean
• verbindet das Internet
• nun
• Rücksicht auf Sprache
• Kultur
• Kommerz
• Handel sowie Erforschung
• Entdeckung geworden
• Gefahren

DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden

• Sommer als temporäres
• Biergarten
• heranwachsenden Nutz-Garten begann
• Kunst
• Open-Air-Bars
• buntem Veranstaltungsprogramm geworden

DE Mit der «Ambassadorenkrippe» lockt eine einmalige Rarität alle Krippenliebhaber in die schönste Barockstadt der Schweiz.

• lockt eine einmalige

DE Das Anwesen wurde in den späten 1960er Jahren als reiner Country Club eröffnet und hat sich seitdem zu dem Resort entwickelt, das es heute ist.

• Country Club eröffnet
• entwickelt
• heute

DE Der globale Online-Marktplatz für Essensieferungen begann als kleine niederländische Marke und hat sich zu einer globalen Plattform entwickelt, die in elf Ländern tätig ist und jährlich über vierzehn Millionen Kund:innen beliefert

• begann als kleine
• Marke
• globalen Plattform entwickelt
• elf Ländern tätig
• jährlich über vierzehn
• beliefert

DE Printi trat 2012 in die brasilianische Druckindustrie ein und hat es seitdem zum größten Web-to-Print-Unternehmen Brasiliens geschafft

• seitdem zum größten
• Brasiliens geschafft

DE Inzwischen hat sich die Firma zu einem internationalen Akteur auf dem Markt für Banner und Schilder entwickelt

• Banner
• Schilder entwickelt

DE Seit 1997 hat sich das in Belgien ansässige Unternehmen Burocad am belgischen Markt zu einer der bedeutenderen Online-Druckereien entwickelt

• Belgien ansässige Unternehmen
• bedeutenderen Online-Druckereien entwickelt

DE Wir stellen die besten Leute ein und beliefern Tausende Kunden weltweit

• stellen die besten
• beliefern Tausende Kunden

DE Im Laufe der Jahre hat sich das Hotel vom exklusivsten Treffpunkt Brüssels zu einem Kunsthotel gewandelt, das die Kreativität auf wunderbare Weise in den Mittelpunkt rückt.

• Laufe der Jahre
• Hotel vom exklusivsten
• gewandelt
• Kreativität auf wunderbare
• Mittelpunkt

DE VONQ wurde 2006 gegründet und hat sich zu einem multinationalen Unternehmen mit über 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt, das von vier Niederlassungen in ganz Europa aus operiert

• VONQ wurde gegründet
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeitern entwickelt
• Europa aus operiert

DE Kinsta wurde 2014 gegründet und hat sich schnell zu einem der schnellsten und zuverlässigsten WordPress Hosting Unternehmen entwickelt. Unternehmen wie GE und Intuit hosten bei ihnen, aber sie haben auch tonnenweise kleinere Websites.

• Kinsta wurde gegründet
• schnellsten
• zuverlässigsten WordPress Hosting
• entwickelt
• Unternehmen wie GE
• tonnenweise kleinere

DE Bain & Company ist ein globales Beratungsunternehmen, das die ehrgeizigsten Veränderer der Welt dabei unterstützt, die Zukunft zu definieren. Seit ihrer Gründung im Jahr 1973 sind sie auf über 58 Büros in 37 Ländern angewachsen.

• Bain
• Beratungsunternehmen
• dabei unterstützt
• Zukunft zu definieren
• Seit ihrer Gründung
• Büros in Ländern

DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten

• Da die Stiftung
• unabhängig operierenden Stiftung
• Tauchgemeinschaft erhalten

DE G.’ Buddy Dive TeK hat sich zur größten technischen Tauchanlage in der Karibik entwickelt.

• Buddy Dive TeK
• größten technischen Tauchanlage
• Karibik

DE Heute hat sich das Buddy Dive Resort zu einem Full-Service-Tauchresort entwickelt

• Buddy Dive Resort
• Full-Service-Tauchresort entwickelt

DE Das ist mittlerweile zum Byton M-Byte gereift, die Produktion läuft an und soll Mitte 2020 auf die Straße gehen – zumindest in China

• mittlerweile zum Byton
• gereift
• Straße gehen
• zumindest in China

DE Wir erzählen Ihnen die fantastische Geschichte eines kleinen Taschenmessers aus Savoyen. Im Jahr 1890 von Joseph Opinel erfunden, ist das Messer heute alltäglicher Begleiter und Designikone auf der ganzen Welt.

• Geschichte eines kleinen
• Savoyen
• Jahr von Joseph
• erfunden
• Messer heute alltäglicher

DE Die Kampagne Polished Man, die sich zu einer internationalen Bewegung etabliert hat, setzt sich für diese Kinder ein und sammelt Spenden, u.a

• Kampagne Polished Man
• internationalen Bewegung etabliert
• sammelt Spenden

DE Hungry Shark Arena hat sich zu einem der weltweit beliebtesten kostenlosen Hai-Battle-Royale-Browsergames entwickelt

• Hungry Shark Arena
• weltweit beliebtesten kostenlosen
• entwickelt

DE Die Smart-Home-Steuerung hat sich zu einem der wichtigsten Einflussbereiche von Alexa entwickelt

• entwickelt

DE Von bescheidenen Anfängen im Jahr 1920 hat sich die Marke adidas zu einer der einflussreichsten Sportmarken der Welt entwickelt

• entwickelt

DE Was einst als ein jahrelanges Hobbyprojekt begann, hat sich zu einem Traumjob mit einem unglaublichen Team bestehend aus intelligenten und leidenschaftlichen Radfahrern entwickelt.

• Hobbyprojekt begann
• leidenschaftlichen Radfahrern

DE Paris hat sich schnell zum zweitgrößten Technologiezentrum Europas entwickelt. Unsere Studenten profitieren von einem hochdynamischen und innovativen Ökosystem in Bereichen wie SaaS, Künstliche Intelligenz, Cloud Computing und Internet of Things.

• zweitgrößten Technologiezentrum Europas
• hochdynamischen
• SaaS
• Künstliche Intelligenz
• Cloud Computing
• Internet of

DE Mit dem größten Anteil einer im Ausland geborenen Bevölkerung aller US-Metropolen hat sich Miami zu einer internationalen Drehscheibe für Technologie und Wirtschaft entwickelt

• Ausland geborenen Bevölkerung
• Wirtschaft entwickelt

DE Als Heimat der größten Kunstmesse Amerikas (die Art Basel Miami Beach) hat sich Miami zu einem boomenden kulturellen Zentrum für die USA und die Welt entwickelt

• Heimat der größten
• Amerikas
• Art Basel Miami
• USA
• Welt entwickelt