NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
jaarlijks | ein einer einmal jahr jeden monat jedes jahr jährlich jährliche jährlichen jährlicher monate von werden zwei |
organiseert | organisieren organisiert veranstaltet |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
DE PowerDMARC führt jährlich eine Schulung zum Thema Informationssicherheit und eine fortlaufende Unterweisung seiner Mitarbeiter durch.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
jaarlijks | jährlich |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
en | und |
werknemers | mitarbeiter |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
DE PowerDMARC führt jährlich eine Schulung zum Thema Informationssicherheit und eine fortlaufende Unterweisung seiner Mitarbeiter durch.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
jaarlijks | jährlich |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
en | und |
werknemers | mitarbeiter |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
krijg | erhältst |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
krijg | erhältst |
NL Op 29 januari 2020 organiseert Amplexor een webinar over deze samenwerking. Klik hier om je aan te melden.
DE Am 29. Januar 2020 erklärt Amplexor in einem Webinar genauer, was es mit der Partnerschaft auf sich hat.Über diesen Link können Sie sich anmelden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
januari | januar |
amplexor | amplexor |
webinar | webinar |
samenwerking | partnerschaft |
hier | es |
je | sie |
NL Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets.?
DE Es beherbergt meine komplizierten Datensätze, ermöglicht es mir, neue Segmente zu identifizieren, und führt meine Automatisierungen aus – und all dies mit Multichannel-Outlets.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
segmenten | segmente |
en | und |
voert | führt |
automatiseringen | automatisierungen |
allemaal | all |
in staat | ermöglicht |
NL Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets."
DE Es beherbergt meine komplizierten Datensätze, ermöglicht es mir, neue Segmente zu identifizieren, und führt meine Automatisierungen aus – und all dies mit Multichannel-Outlets.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
segmenten | segmente |
en | und |
voert | führt |
automatiseringen | automatisierungen |
allemaal | all |
in staat | ermöglicht |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deine |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
DE Sagen wir, du organisierst eine Party und das einzige Telefon, das benutzt wird, gehört dir
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zeggen | sagen |
je | dir |
feest | party |
telefoon | telefon |
gebruikt | benutzt |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
samsung | samsung |
organiseert | veranstaltet |
terugkeer | rückkehr |
virtuele | virtuellen |
life | life |
evenement | events |
NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
DE DC Comics wird dieses Wochenende sein zweites jährliches DC FanDome-Event online veranstalten. So sehen Sie es sich an.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weekend | wochenende |
tweede | zweites |
online | online |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
DE Nimm an unserem kostenlosen Trainingskurs teil, um herauszufinden, wie du den Inhalt deines Teams in Confluence verwalten und organisieren kannst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gratis | kostenlosen |
je | deines |
content | inhalt |
team | teams |
beheert | verwalten |
organiseert | organisieren |
leren | herauszufinden |
confluence | confluence |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
DE Angenommen, Sie organisieren eine Party und das einzige Telefon, das verwendet wird, ist Ihr Telefon
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
feest | party |
organiseert | organisieren |
telefoon | telefon |
gebruikt | verwendet |
NL Voor iedereen die zakenreizen organiseert.
DE Wir haben alle Massnahmen ergriffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
iedereen | alle |
die | wir |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
DE Werden Sie Mitglied bei unserem Bonusprogramm und erhalten Sie für jede organisierten Veranstaltung Punkte
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
word | werden |
lid | mitglied |
en | und |
punten | punkte |
elk | jede |
evenement | veranstaltung |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
manier | methode |
relevante | relevanten |
kan | könnte |
social | social |
media | media |
ster | star |
plaatselijke | lokale |
gemeenschap | community |
evenement | event |
NL Dit is het blog van de datawetenschapswebsite Kaggle, die datawetenschapsprojecten en wedstrijden organiseert die datawetenschappers uitdagen om de beste modellen te maken voor uitgelichte datasets
DE Der Blog gehört zur Data-Science-Website Kaggle, die datenwissenschaftliche Projekte und Wettbewerbe veranstaltet, bei denen Datenexperten um die besten Modelle für ausgewählte Datensätze wetteifern
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
blog | blog |
wedstrijden | wettbewerbe |
organiseert | veranstaltet |
modellen | modelle |
NL Deze stap is zeer belangrijk in uw merkstrategie en zal doorslaggevend blijken voor de marketing, vooral wanneer u een reclamecampagne organiseert.
DE Dieser Schritt ist sehr wichtig in Ihrer Branding-Strategie und wird sich als entscheidend für das Marketing erweisen, besonders wenn Sie eine Werbekampagne organisieren.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
stap | schritt |
zal | wird |
marketing | marketing |
organiseert | organisieren |
NL Zie hoe ons team van supergebruikers zijn Support organiseert.
DE Erfahren Sie, wie unser Superuser-Team den eigenen Support optimiert.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
support | support |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
DE Unser weltweites Netzwerk von Botschaftern organisiert zahlreiche Community Aktivitäten. Als Gegenleistung erhalten Sie exklusive Vorteile wie Schulungen, Steigerung Ihrer Bekanntheit, Werbematerial und direkten Kontakt mit dem PrestaShop-Team.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
wereldwijde | weltweites |
organiseert | organisiert |
exclusieve | exklusive |
voordelen | vorteile |
prestashop | prestashop |
verschillende | zahlreiche |
activiteiten | aktivitäten |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
DE Erreichen Sie eine Gemeinschaft von 1 Million Händlern, Entwicklern und PrestaShop-Experten. Teilen Sie Ihr Unternehmen dank Marketingaktivitäten und Veranstaltungen, die von PrestaShop organisiert werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bereik | erreichen |
gemeenschap | gemeinschaft |
miljoen | million |
handelaren | händlern |
ontwikkelaars | entwicklern |
deel | teilen |
bedrijf | unternehmen |
evenementen | veranstaltungen |
prestashop | prestashop |
organiseert | organisiert |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
we | unserer |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | organisieren |
team | team |
evenementen | veranstaltungen |
advies | beratung |
wilt | wird |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
DE EO veranstaltet zweijährlich stattfindende Lernveranstaltungen mit dem Namen „Universitäten“ auf der ganzen Welt, bei denen sich mehrere hundert Mitglieder zusammenfinden, um für einige Tage zu lernen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | veranstaltet |
universiteiten | universitäten |
hele | ganzen |
wereld | welt |
honderd | hundert |
leden | mitglieder |
dagen | tage |
leren | lernen |
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
beweert | behauptet |
derde | dritter |
organiseert | organisiert |
NL Sky organiseert op donderdag 7 oktober een lanceringsevenement waar het van plan is iets "magisch" te onthullen. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
DE Sky wird am Donnerstag, den 7. Oktober, eine Auftaktveranstaltung veranstalten, bei der etwas "Magisches" enthüllt werden soll. So sehen Sie es sich
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
donderdag | donnerstag |
oktober | oktober |
magisch | magisches |
sky | sky |
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
DE Oprah Winfrey moderiert dieses Interviewprogramm rund um Autoren und ihre Bücher im Rahmen einer erweiterten Partnerschaft mit Apple
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
auteurs | autoren |
en | und |
boeken | bücher |
uitgebreide | erweiterten |
samenwerking | partnerschaft |
apple | apple |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
maandelijks | monatlich |
organiseert | veranstaltet |
lokale | lokalen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
eind | ende |
begin | anfang |
aruba | aruba |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gevestigde | etablierten |
regelmatig | regelmäßig |
workshops | workshops |
dans | tanz |
muziek | musik |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aruba | aruba |
jaarlijkse | jährlichen |
nationale | nationalen |
internationale | internationalen |
bewegen | bewegung |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aruba | aruba |
elk | jedes |
jaar | jahr |
nationale | nationale |
en | und |
internationale | internationale |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ook | auch |
aruba | aruba |
evenement | event |
laat zien | zeigen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aruba | aruba |
familie | familie |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
oplossen | löst |
oren | ohren |
NL Naast lessen over techniek organiseert het hotel ook downhillcursussen voor beginners.
DE Neben Technikkursen bietet das Hotel auch Downhill-Kurse für Anfänger an
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
lessen | kurse |
hotel | hotel |
beginners | anfänger |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sonix | sonix |
en | und |
organiseert | organisiert |
juridische | rechtlichen |
opnames | aufzeichnungen |
eenvoudig | einfach |
bewerken | bearbeiten |
delen | teilen |
leesbaar | lesbares |
transcript | transkript |
NL Control Union Certifications organiseert regulmatig een event voor klanten om ze te informeren over de laatste veranderingen en uitdagingen
DE Control Union Certifications organisiert regelmäßige Kundenveranstaltungen, um die Unternehmen über Veränderungen und Herausforderungen auf dem Laufenden zu halten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | organisiert |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Honor organiseert vandaag, 12 augustus, een speciaal persevenement voor de Honor Magic 3-telefoon. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
DE Honor veranstaltet heute, am 12. August, eine spezielle Presseveranstaltung für das Honor Magic 3-Telefon. So können Sie es online ansehen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | veranstaltet |
vandaag | heute |
augustus | august |
speciaal | spezielle |
magic | magic |
online | online |
bekijken | ansehen |
NL Honor organiseert op 12 augustus 2021 een wereldwijde persconferentie en heeft nu bevestigd dat dit voor de Honor Magic 3 zal zijn.
DE Honor wird am 12. August 2021 eine globale Pressekonferenz veranstalten und hat nun bestätigt, dass es sich um das Honor Magic 3 handelt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
augustus | august |
wereldwijde | globale |
bevestigd | bestätigt |
voor | um |
magic | magic |
NL Honor organiseert vanaf vandaag de Global Fans Day 2020 en dat betekent dat 18 landen over de hele wereld grote kortingen krijgen op telefoons en
DE Honour veranstaltet ab heute seinen Global Fans Day 2020 und das bedeutet, dass 18 Länder auf der ganzen Welt große Rabatte auf Telefone und mehr
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | veranstaltet |
vandaag | heute |
fans | fans |
day | day |
betekent | bedeutet |
landen | länder |
hele | ganzen |
grote | große |
kortingen | rabatte |
telefoons | telefone |
NL Honour organiseert volgend jaar op 22 januari een evenement voor de lancering van een telefoon met innovatieve cameratechnologie, voor- en achterkant.
DE Honour veranstaltet am 22. Januar nächsten Jahres eine Veranstaltung zur Einführung eines Telefons mit innovativer Kameratechnologie auf Vorder- und
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | veranstaltet |
volgend | nächsten |
januari | januar |
evenement | veranstaltung |
lancering | einführung |
telefoon | telefons |
innovatieve | innovativer |
en | und |
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
snelle | schnelles |
update | update |
organiseert | organisieren |
belang | wichtig |
vergadering | meeting |
effectief | effektive |
gebruik | nutzung |
NL Ontvang punten voor elk zakelijk evenement dat u organiseert
DE Sammeln Sie Prämienpunkte, wenn Sie eine Firmenveranstaltung organisieren. Jedes Mal.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
organiseert | organisieren |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 2.400 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
meld | melden |
punten | punkte |
organiseert | organisieren |
reserveer | buchen |
wil | möchten |
hotels | hotels |
wereldwijd | welt |
planner | planner |
NL Spaar nog meer Rewards-punten wanneer u een evenement organiseert.
DE Sammeln Sie noch mehr Prämienpunkte, wenn Sie eine Veranstaltung planen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
een | eine |
evenement | veranstaltung |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
DE Verdoppeln Sie Ihre Rewards-Punkte bei jedem in einem der 2.400 teilnehmenden Hotels organisierten Event und gewinnen Sie bis zu 60.000 Punkte.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
evenementen | event |
deelnemende | teilnehmenden |
hotels | hotels |
punten | punkte |
krijgt | gewinnen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ