IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rivestimento | revestimento |
posteriore | traseiro |
descritto | descrito |
touch | toque |
mano | segurando |
un | um |
recensione | análise |
pixel | pixel |
sembra | parece |
IT Potrete anche tenere traccia delle posizioni del sito che cambiano nel tempo. Questo è utile per tenere informati i vostri clienti e per monitorare i vostri progressi.
PT Você também será capaz de acompanhar as posições do site à medida que elas mudam com o tempo. Isto é valioso para manter seus clientes informados e permite que você monitore seu próprio progresso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tenere | manter |
posizioni | posições |
cambiano | mudam |
tempo | tempo |
informati | informados |
clienti | clientes |
e | e |
progressi | progresso |
utile | valioso |
IT I clienti possono scegliere tra più provider di cloud senza la necessità di tenere conto dei costi di banda nella scelta dell’host.
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
possono | podem |
più | vários |
provider | provedores |
cloud | nuvem |
senza | sem |
necessità | precisar |
conto | conta |
costi | custos |
banda | banda |
host | host |
IT OWASP ha rilasciato una nuova top ten, incentrata esclusivamente sui rischi per la sicurezza delle API . Gli approcci di sicurezza delle API devono tenere conto di:
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
una | um |
nuova | novo |
top | top |
esclusivamente | exclusivamente |
rischi | riscos |
sicurezza | segurança |
api | apis |
approcci | abordagens |
devono | devem |
IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sfida | desafio |
ottimizzare | otimizar |
utente | usuário |
tempo | tempo |
difficile | difícil |
traffico | tráfego |
IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ora | agora |
missione | missão |
conversazione | conversas |
storie | histórias |
importanti | importantes |
influenti | influentes |
informate | informadas |
tenere | mantenham |
IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle
PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opportunità | oportunidade |
servizio | serviço |
minacce | ameaças |
internet | internet |
IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traccia | rastrear |
e | e |
tecnologie | tecnologias |
leader | líderes |
settore | setor |
esperienza | experiência |
IT Sourcetree supporta Git LFS e così consente ai team di tenere traccia di ampi asset da una singola posizione.
PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
git | git |
consente | permitindo |
team | equipes |
asset | ativos |
posizione | lugar |
IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
integra | integrado |
strumenti | ferramentas |
monitoraggio | monitoramento |
avvisi | alerta |
e | e |
informati | informados |
fase | etapas |
IT Le chat diventano spesso il centro di comando durante la risposta agli imprevisti. Invia gli aggiornamenti di stato nei canali Slack designati per tenere tutti aggiornati.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chat | chat |
centro | central |
comando | comando |
risposta | resposta |
imprevisti | incidentes |
stato | status |
canali | canais |
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
esempio | exemplo |
usiamo | utilizamos |
sessione | sessão |
traccia | acompanhar |
input | entrada |
moduli | formulários |
varie | várias |
pagine | páginas |
cookie | cookies |
compilazione | preenchimento |
IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sebbene | embora |
traccia | rastrear |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
altri | outros |
personalmente | pessoalmente |
cookie | cookies |
in genere | geral |
IT Di conseguenza, paghi solo ciò che usi davvero e puoi tenere tutti i tuoi contatti in un unico posto.
PT Isso significa que você não paga por nada que não esteja usando, permitindo que você mantenha todos os seus contatos em um só lugar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paghi | paga |
usi | usando |
tenere | mantenha |
contatti | contatos |
posto | lugar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
password | chaves |
le | disso |
wrike | wrike |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
approccio | abordagem |
efficace | eficaz |
e | e |
gestione | gerenciamento |
complessi | complexos |
assegnare | atribuir |
date | datas |
scadenza | vencimento |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stanco | cansado |
tempo | tempo |
cercando | tentando |
funzionalità | recursos |
collaborazione | colaboração |
aiutato | ajudaram |
team | equipes |
ridurre | reduzir |
wrike | wrike |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
creazione | criar |
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creando | criando |
invito | convite |
lavoro | trabalho |
saldi | vendas |
personalizzato | personalizado |
modo | maneira |
perfetto | perfeita |
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tecnologia | tecnologias |
partnership | parcerias |
network | redes |
tenere | manter |
passo | ritmo |
IT Premi per accedere a Tenere il passo
PT Pressione para acessar a seção Fique sempre um passo à frente
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
passo | passo |
IT Non affannarti per tenere tutto sotto controllo, ma concentrati sull'offrire l'assistenza sempre più personalizzata richiesta dal tuo pubblico.
PT Pare de ficar sempre tentando recuperar o atraso com mensagens acumuladas e dedique mais tempo à construção de relacionamentos com um público cheio de vontade de interagir.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
più | mais |
pubblico | público |
IT La città di Las Vegas usa Bambu per alimentare la fiducia nelle proprie comunità e tenere sotto controllo la diffusione delle notizie locali.
PT A cidade de Las Vegas usa o Bambu para criar confiança em suas comunidades e recuperar a narrativa de notícias locais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vegas | vegas |
usa | usa |
fiducia | confiança |
comunità | comunidades |
e | e |
notizie | notícias |
IT Tenere traccia delle visualizzazioni e interazioni relative ai post della tua campagna.
PT Acompanhe as impressões e as interações em torno dos posts da sua campanha.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
interazioni | interações |
post | posts |
tua | sua |
campagna | campanha |
IT La Smart Inbox è il luogo in cui tenere traccia di ogni conversazione relativa al tuo marchio.
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
smart | inteligente |
luogo | lugar |
cui | com |
traccia | acompanhar |
ogni | todas |
conversazione | conversas |
marchio | marca |
IT Tenere d'occhio il mercato: confrontando il tuo brand con la concorrenza.
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tenere | manter |
mercato | mercado |
brand | marca |
concorrenza | concorrência |
IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.
PT Lembre-se de que esse cancelamento limita-se ao endereço de e-mail, do dispositivo e do número de telefone utilizados e não afetará as demais assinaturas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indirizzo | endereço |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
numero | número |
iscrizioni | assinaturas |
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
definiti | definidas |
livello | nível |
social | sociais |
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obiettivi | metas |
e | e |
istituto | instituição |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno in modo che le informazioni essenziali del cliente siano sempre sicure.Inoltre, puoi tenere questi backup per tutto il tempo che ti piace e li accedono in qualsiasi momento!
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
un | um |
servizio | serviço |
notturno | noturno |
informazioni | informações |
essenziali | essenciais |
cliente | cliente |
e | e |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno in modo che le tue informazioni essenziali siano sempre sicure. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offre | oferece |
un | um |
servizio | serviço |
notturno | noturno |
informazioni | informações |
essenziali | essenciais |
e | e |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno in modo che i dati del tuo server cloud siano sempre protetti. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
un | um |
notturno | noturno |
cloud | nuvem |
protetti | protegidos |
e | e |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno per proteggere la tua attività da circostanze impreviste. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offre | oferece |
un | um |
servizio | serviço |
notturno | noturno |
circostanze | circunstâncias |
e | e |
IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.
PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tinder | tinder |
però | no entanto |
esistono | existem |
possibili | possíveis |
rischi | riscos |
privacy | privacidade |
IT Dall’altro lato, Honey promette di non tenere traccia della cronologia dei motori di ricerca, delle e-mail o della tua navigazione su alcun sito che non sia un sito web di vendita al dettaglio.
PT Por outro lado, o Honey promete nunca rastrear o histórico do seu mecanismo de pesquisa, e-mails ou sua navegação em qualquer site que não seja um site de varejo.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
altro | outro |
cronologia | histórico |
motori | mecanismo |
un | um |
IT Il proprietario di una copia può inserire malware nel sito o tenere traccia di alcuni dei tuoi dati
PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proprietario | proprietário |
copia | cópia |
può | pode |
malware | malware |
sito | site |
traccia | rastrear |
tuoi | seus |
IT Tracking della posizione è uno strumento universale di monitoraggio del ranking delle keyword, che ti permette di tenere sotto controllo le fluttuazioni nel ranking del tuo sito sui motori di ricerca.
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
universale | universal |
ricerca | pesquisa |
IT Seleziona il tuo account iCloud Accounts sul lato sinistro e accedi con le tue credenziali (potresti voler tenere a portata di mano il tuo iPhone, poiché ciò richiederà 2FA).
PT Selecione sua conta do iCloud Accounts em iCloud Accounts no lado esquerdo, e faça login com suas credenciais (você pode manter seu iPhone à mão, pois isso requer 2FA).
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seleziona | selecione |
icloud | icloud |
sinistro | esquerdo |
e | e |
accedi | login |
credenziali | credenciais |
iphone | iphone |
IT Se stai utilizzando un servizio di terze parti per monitorare l'analitica dei podcast, aggiungi un prefisso URL a ogni Blocco Audio per tenere traccia di download, ascolti e altri dati per un episodio.
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
terze | terceiros |
podcast | podcast |
aggiungi | adicione |
prefisso | prefixo |
url | url |
blocco | bloco |
download | downloads |
e | e |
episodio | episódio |
stai | você |
se | estiver |
audio | áudios |
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pubblicati | publicadas |
o | ou |
un | um |
commento | comentário |
personalizza | personalize |
flussi | fluxos |
traccia | rastrear |
e | e |
bozze | rascunhos |
IT Porta la tua arte ai clienti. Online, in negozio o alle fiere, puoi vendere le tue opere ovunque e tenere traccia delle vendite e dell'inventario con l'app Shopify POS.
PT Leve a sua arte até os seus clientes. Seja online, na loja física ou em feiras de negócios, você pode vender as suas obras em qualquer lugar e acompanhar suas vendas e estoque com o app Shopify PDV.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arte | arte |
clienti | clientes |
online | online |
fiere | feiras |
opere | obras |
e | e |
traccia | acompanhar |
inventario | estoque |
app | app |
IT Vendi i tuoi oggetti d’artigianato online, al mercato locale e ovunque i tuoi clienti facciano acquisti. Con l'app Shopify POS puoi tenere traccia di tutti i tuoi dati di vendita e di inventario, indipendentemente da dove vendi.
PT Venda seus artesanatos online, no mercado local e onde quer que seus clientes estejam. Acompanhe todos os seus dados de venda e estoque onde quer que você venda com o app Shopify PDV.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
online | online |
locale | local |
e | e |
ovunque | onde quer que |
clienti | clientes |
app | app |
shopify | shopify |
inventario | estoque |
IT La soluzione ecommerce all-in-one di Shopify ti aiuta a elaborare gli ordini, tenere sotto controllo l'inventario e gestire gli account cliente, tutto da un unico posto.
PT A solução completa de e-commerce da Shopify ajuda você a processar pedidos, rastrear estoques e gerenciar contas de clientes em um só lugar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
shopify | shopify |
aiuta | ajuda |
e | e |
account | contas |
cliente | clientes |
posto | lugar |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evoluzione | mudança |
mercato | mercado |
essere | ser |
complicato | complicado |
pega | pega |
puoi | possível |
e | e |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspettative | expectativas |
complessi | complexos |
e | e |
tecnologie | tecnologias |
diventa | ser |
difficile | difícil |
clienti | cliente |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
e | e |
dirigenti | executivos |
settori | setores |
tendenze | tendências |
IT Acquisite e mantenete l?approccio giusto per tenere un discorso in una nuova città o sede.
PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
approccio | abordagem |
nuova | novas |
o | ou |
IT Goditi un’esperienza di amministratore semplice, rendi più facile tenere traccia di chi ha la licenza, a che gruppi appartengono e a quali integrazioni hanno accesso.
PT Desfrute de uma experiência administrativa simples, simplificando o controle de quem é licenciado, a quais grupos pertencem e quais integrações podem acessar.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
goditi | desfrute |
esperienza | experiência |
gruppi | grupos |
e | e |
integrazioni | integrações |
accesso | acessar |
IT Durante un simposio, Gates e il suo team possono accedere al foglio degli eventi di Smartsheet su un dispositivo mobile invece di trasportare pesanti raccoglitori stampati per tenere traccia degli orari e della logistica, come in passato
PT Durante um simpósio, Gates e sua equipe podem acessar a planilha de eventos do Smartsheet em um dispositivo móvel, em vez de transportar fichários impressos pesados para acompanhar as agendas e a logística do evento, como faziam no passado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
team | equipe |
possono | podem |
accedere | acessar |
dispositivo | dispositivo |
trasportare | transportar |
pesanti | pesados |
stampati | impressos |
traccia | acompanhar |
logistica | logística |
passato | passado |
smartsheet | smartsheet |
IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.
PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aiuta | ajuda |
tenere | manter |
e | e |
successo | sucesso |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ