IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
o | ou |
notare | atenção |
brand | marca |
IT Farsi notare rispetto alla concorrenza nel tuo settore non è un compito semplice
PT Destacar-se dos concorrentes no seu mercado nem sempre é uma tarefa fácil
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
concorrenza | concorrentes |
tuo | seu |
settore | mercado |
compito | tarefa |
semplice | fácil |
IT Potrebbe essere difficile far notare il tuo brand online
PT Pode ser difícil fazer com que as pessoas percebam sua marca online
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
essere | ser |
difficile | difícil |
brand | marca |
online | online |
IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
network | rede |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
integrazione | integração |
IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
altre | outras |
entità | entidades |
sito | site |
o | ou |
servizio | serviço |
raccogliere | coletar |
e | e |
informazioni | informações |
IT Si prega di notare che se l'utente invia una richiesta di cancellazione delle informazioni potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio
PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informazioni | informações |
poter | poder |
sito | site |
e | e |
IT Si prega di notare che se l'utente invia tale richiesta potrebbe non poter utilizzare il Sito e/o il Servizio.
PT Lember-se de que, se fizer tal solicitação, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
poter | poder |
sito | site |
e | e |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
garanzia | garantia |
indica | indica |
richiedere | solicitar |
decidi | decidir |
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
notare | observe |
più breve | menor |
IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
quasi | quase |
differenza | diferença |
download | baixar |
contenuti | conteúdo |
protetti | protegido |
copyright | direitos autorais |
e | e |
streaming | streaming |
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
accesso | acesso |
messaggi | mensagens |
tinder | tinder |
possibile | possível |
titolari | titulares |
account | contas |
forma | forma |
privacy | privacidade |
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sezione | seção |
vincitori | vencedores |
guerra | guerra |
mondiale | mundial |
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recuperare | recuperar |
determinati | determinados |
file | arquivos |
backup | backup |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
password | senha |
crittografato | criptografado |
possibile | poderá |
IT Da notare che la valutazione del Website Score è solo una parte della valutazione complessiva del SEO su cui si lavora.
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
valutazione | avaliar |
IT Fatti notare in ogni casella di posta
PT Destaque-se em cada caixa de entrada
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ogni | cada |
casella | caixa |
IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo
PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins informativos
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
notare | notar |
informazioni | informações |
fornite | fornecidas |
guida | guia |
sono | são |
informativo | informativos |
IT Tuttavia, è importante notare che l?uso fra gli adolescenti è diminuito a favore di YouTube, Instagram e Snapchat
PT Entretanto, é importante notar que o uso entre os adolescentes caiu em favor do YouTube, Instagram e Snapchat
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tuttavia | entretanto |
importante | importante |
notare | notar |
uso | uso |
adolescenti | adolescentes |
favore | favor |
youtube | youtube |
e | e |
snapchat | snapchat |
IT Basta leggere il report di Google Trends per capire con quale frequenza le aziende cercano il termine "messaggistica per le aziende" e notare il recente picco di crescita.
PT Basta verificar no relatório do Google Trends a frequência com que empresas pesquisam por "plataformas de mensagens para empresas" para notar o aumento.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
report | relatório |
frequenza | frequência |
aziende | empresas |
messaggistica | mensagens |
notare | notar |
crescita | aumento |
IT Come puoi notare, rischi di perdere sostenitori del tuo brand, di ricevere feedback negativi e persino di cedere clienti alla concorrenza. Accertati di esprimere gratitudine ai tuoi principali engager, indipendentemente dal numero dei loro follower.
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente. Certifique-se de reconhecer seus principais engajadores, independentemente do seu número de seguidores.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rischi | risco |
perdere | perder |
sostenitori | defensores |
brand | marca |
ricevere | receber |
feedback | feedback |
principali | principais |
indipendentemente | independentemente |
numero | número |
IT Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti
PT Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | note |
traduzioni | traduções |
generate | geradas |
macchine | máquinas |
tutte | tudo |
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
scaricabile | para download |
rimosso | removido |
permanentemente | permanentemente |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
potrà | pode |
scaricato | baixado |
nuovamente | novamente |
pc | computadores |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
eliminare | excluir |
legge | lei |
IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
account | conta |
più | mais |
pertanto | por isso |
backup | backup |
IT Fatti notare grazie ai filmati Creative
PT Destaque-se com clipes de vídeo criativos e notáveis
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
filmati | vídeo |
creative | criativos |
IT Si prega di notare che si consiglia di utilizzare un server con 2 GB o più RAM.
PT Por favor, note, é recomendável usar um servidor com 2GB ou mais RAM.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | note |
un | um |
server | servidor |
o | ou |
più | mais |
ram | ram |
IT È quindi importante notare che, negli ultimi sette anni, Bitdefender è sempre stato al top della sua categoria in fatto di rilevamento e blocco dei malware
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
notare | notar |
sette | sete |
anni | anos |
bitdefender | bitdefender |
stato | estado |
top | topo |
rilevamento | detectar |
e | e |
malware | malware |
ultimi | últimos |
categoria | classe |
IT Ad esempio, se filtriamo per il nostro tag “link building”, possiamo notare un paio di concorrenti che non venivano mostrati in precedenza, come outreach.io e linkbuilder.io.
PT Por exemplo, se filtrarmos pela nossa etiqueta “construção de ligações”, veremos alguns concorrentes que não apareceram antes, como outreach.io e linkbuilder.io.
IT Si prega di notare che il sito è ospitato negli Stati Uniti
PT Por favor, esteja ciente que o Site está hospedado nos EUA
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sito | site |
ospitato | hospedado |
stati uniti | eua |
IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
legge | lei |
federale | federal |
danni | danos |
false | falsas |
IT È da notare che Netflix tiene traccia della quantità di batteria rimasta sul dispositivo con cui gli utenti trasmettono contenuti in streaming, anche se questo non è incluso nella loro politica sulla privacy
PT É notável que a Netflix rastreie a quantidade de bateria restante nos dispositivos com os quais os usuários estão transmitindo conteúdo, mesmo que isso não esteja incluído em sua política de privacidade
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
netflix | netflix |
traccia | rastreie |
quantità | quantidade |
batteria | bateria |
dispositivo | dispositivos |
utenti | usuários |
politica | política |
privacy | privacidade |
IT ** Si prega di notare che tutti i prezzi sono in dollari USA **
PT ** Observe que todos os preços estão em dólares americanos **
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
sono | estão |
in | em |
dollari | dólares |
IT Potresti notare che alcuni dei file estratti hanno un'estensione .plist
PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
file | arquivos |
estensione | extensão |
IT Perché andare altrove? Il W South Beach è il luogo perfetto per guardare e farsi notare.
PT Não tem motivo para ir em outro lugar, veja e seja visto no W South Beach.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
w | w |
south | south |
beach | beach |
luogo | lugar |
e | e |
IT Potrai notare che il selettore fogli è lento se hai accesso a un ampio numero di fogli o se hai strutture complesse delle cartelle in Smartsheet.
PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selettore | seletor |
accesso | acesso |
ampio | grande |
o | ou |
strutture | estruturas |
complesse | complexas |
smartsheet | smartsheet |
IT Si prega di notare che, in conformità alla politica sulle mascherine di Chicago, le attrazioni potrebbero richiedere la mascherina prima di consentire l'ingresso
PT Por favor, observe que, em conformidade com a obrigatoriedade de utilização de máscara de Chicago, as atrações podem exigir máscaras antes de permitir a entrada
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
conformità | conformidade |
chicago | chicago |
attrazioni | atrações |
richiedere | exigir |
consentire | permitir |
ingresso | entrada |
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
PT Por favor, observe que crianças menores de 14 anos não podem entrar no aquário sem um adulto.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
possono | podem |
entrare | entrar |
acquario | aquário |
un | um |
adulto | adulto |
IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono...
PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins...
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
notare | notar |
informazioni | informações |
fornite | fornecidas |
guida | guia |
sono | são |
IT Come potrai notare, vi sono molte somiglianze fra reach e impression, pur essendovi una differenza sostanziale in termini di engagement
PT Como você pode conferir, existem muitas semelhanças entre alcance e impressões, mas ainda há uma diferença subjacente em termos de engajamento
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reach | alcance |
differenza | diferença |
termini | termos |
engagement | engajamento |
vi | você |
IT Ecco perché potresti notare che il numero delle impression per un tweet è a volte significativamente superiore rispetto al numero dei tuoi follower.
PT É por isso que você pode notar que o número de impressões de um tuíte às vezes pode ser significativamente maior do que a contagem de seguidores.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | notar |
significativamente | significativamente |
superiore | maior |
follower | seguidores |
tuoi | você |
IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ricevuto | recebido |
hostwinds | hostwinds |
invia | envia |
informazioni | informações |
hosting | hospedagem |
notare | note |
fornito | forneceu |
una volta | depois |
IT Durante la navigazione del sito Web HostWinds, potresti notare che offriamo cloud, VPS e server dedicati.La differenza tra loro potrebbe non essere evidente inizialmente, ma sono due prodotti molto diversi
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
navigazione | navegar |
hostwinds | hostwinds |
notare | notar |
offriamo | oferecemos |
cloud | cloud |
vps | vps |
e | e |
server | servidores |
dedicati | dedicados |
differenza | diferença |
inizialmente | inicialmente |
ma | mas |
IT Questo è un ottimo modo per aumentare visitatore contare soprattutto per i siti web, lanciato di recente, perché come il numero di visitatori del sito web aumenta più la gente sarà anche notare il sito web
PT Esta é uma ótima maneira de aumentar a contagem de visitantes, especialmente para sites recém-lançados, porque como o número de visitantes do site aumenta quanto mais as pessoas vão notar a website
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soprattutto | especialmente |
gente | pessoas |
notare | notar |
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accumulare | acumular |
buona | boa |
e | e |
eredità | legado |
garanzie | garantias |
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colori | cores |
sono | estão |
associati | associadas |
nazione | nação |
e | e |
cultura | cultura |
accattivante | cativante |
target | alvo |
IT Una volta che avete attuato le modifiche sul codice HTML del tuo sito web, è possibile notare l?effetto che ha sui motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo perché saranno guardare il tuo sito web in un modo nuovo
PT Depois de ter implementado as alterações no código HTML do seu site, você pode observar o efeito que tem sobre motores de busca como Google, Bing e Yahoo, porque eles vão olhar para o seu site em uma maneira nova
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modifiche | alterações |
codice | código |
html | html |
possibile | pode |
effetto | efeito |
motori | motores |
bing | bing |
yahoo | yahoo |
IT Si prega di notare che si può di volta in volta cancellare i dati che si tiene su di te o altre persone in cui crediamo opportuno di farlo.
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | note |
volta | momento |
altre | outras |
opportuno | apropriado |
IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
account | conta |
siete | estão |
sostegno | apoio |
modi | maneiras |
e | e |
risolvere | resolver |
notare | note |
dato | dado |
volume | volume |
utenti | usuários |
ricerca | buscando |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | note |
visibile | visível |
strumenti | ferramentas |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
IT " Si prega di notare che questo è un servizio PREPAGATO, non postpagato
PT ” Observe que este é um serviço pré-pago, não pós-pago
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
un | um |
servizio | serviço |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | notar |
interessante | interessante |
e | e |
posti | lugares |
ti | você |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notare | observe |
più | mais |
campo | campo |
completamento | conclusão |
pertanto | portanto |
produzione | produção |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ