IT - Sulla Grand Princess, i membri dell’equipaggio, che erano stati trasferiti tra navi, avevano probabilmente contratto l’infezione su una nave e hanno in seguito trasmesso il virus SARS-CoV-2 ai passeggeri e all’equipaggio di un’altra nave.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nave" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| membri | membros |
| equipaggio | tripulação |
| navi | navios |
| probabilmente | provavelmente |
| nave | navio |
| e | e |
| passeggeri | passageiros |
| altra | outro |
| trasferiti | transferidos |
IT Per fare un esempio, Robin Hobb, nel suo libro Ship of Magic (pubblicato in italiano in due volumi: La nave della magia e La nave in fuga) ha scritto questa dedica: "Alla caffeina e allo zucchero, compagni di molte lunghe notti passate a scrivere".[4]
PT Por exemplo, o escritor Robin Hobb dedicou seu livro “Ship of Magic” da seguinte maneira: “À cafeína e ao açúcar, meus companheiros durante muitas noites de escrita.”[4]
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| libro | livro |
| zucchero | açúcar |
| compagni | companheiros |
| molte | muitas |
| notti | noites |
IT - Sulla Grand Princess, i membri dell’equipaggio, che erano stati trasferiti tra navi, avevano probabilmente contratto l’infezione su una nave e hanno in seguito trasmesso il virus SARS-CoV-2 ai passeggeri e all’equipaggio di un’altra nave.
PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| membri | membros |
| equipaggio | tripulação |
| navi | navios |
| probabilmente | provavelmente |
| nave | navio |
| e | e |
| passeggeri | passageiros |
| altra | outro |
| trasferiti | transferidos |
IT Spostati di nave in nave o utilizza le imbarcazioni d'assalto per ribaltare le sorti dello scontro.
PT Use tirolesas para passar de um navio ao outro ou comande barcos armados para mudar o rumo da batalha.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| utilizza | use |
IT Un mostro gigante ha attaccato la tua nave! Fuggi dalla nave con l'aiuto di una scimmia che può disattivare la gravità.
PT Um monstro gigante atacou sua nave! Fuja da nave com a ajuda de um macaco que pode desligar a gravidade.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mostro | monstro |
| gigante | gigante |
| aiuto | ajuda |
| scimmia | macaco |
| può | pode |
| gravità | gravidade |
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| america | américa |
| inghilterra | inglaterra |
| e | e |
| carico | carga |
| boston | boston |
| a | chegar |
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| sperimentare | experimentar |
| guerra | guerra |
| mare | mar |
| preferiti | favorito |
| bambini | crianças |
| tutte | todas |
| età | idades |
| replica | réplica |
IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.
PT Maravilhe-se com o tamanho do Navio de Guerra uma vez que você se aproxima.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| battaglia | guerra |
IT - Sulla Diamond Princess, il 17,9% delle persone infette presentava un’infezione asintomatica, cosa che potrebbe parzialmente spiegare l’elevato tasso di infezione tra i passeggeri e l’equipaggio della nave da crociera.
PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| infezione | infecção |
| parzialmente | parcialmente |
| spiegare | explicar |
| elevato | alta |
| tasso | taxa |
| passeggeri | passageiros |
| e | e |
| equipaggio | tripulação |
| crociera | cruzeiro |
IT Parco giochi a forma di nave pirata
PT Casa de brinquedo em forma de navio pirata
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forma | forma |
| di | de |
| nave | navio |
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costruisci | construa |
| scuola | escola |
| strumenti | ferramentas |
| libreria | biblioteca |
| materiali | materiais |
| e | e |
| nave | navio |
| scopri | aprenda |
| sketchup | sketchup |
IT Si rese conto che se avesse continuato a condurre le attività come sempre, la nave sarebbe affondata
PT Ela percebeu que, se não mudasse o curso, seu navio afundaria
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| azienda | empresa |
| nave | navio |
IT Ma Carolyn sapeva che un'enorme ondata minacciava di capovolgere la sua nave
PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sapeva | sabia |
| enorme | grande |
| ma | mas |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condizioni | condições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| teahupoo | teahupoo |
| base | base |
| più | mais |
| inclusi | incluindo |
| vento | vento |
IT Scopri di più sulla normativa che prevede l'obbligo per i caricatori di indicare la massa lorda verificata del container prima di caricarlo a bordo della nave. Noi semplifichiamo le spedizioni.
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| più | mais |
| container | contêiner |
| nave | navio |
IT Trova l'impostore nell'equipaggio della tua nave spaziale
PT Ajude CJ em seu retorno a San Andreas
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tua | seu |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| può | pode |
| e | e |
| esplorare | explorar |
| scarpe | sapatos |
| indumenti | roupas |
| strati | camadas |
| temperature | temperaturas |
| molte | bastante |
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oggi | agora |
| un | um |
| museo | museu |
| seconda | segunda |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| fredda | fria |
| recupero | recuperação |
| ma | mas |
| vietnam | vietnã |
IT - Sulla Diamond Princess, il 17,9% delle persone infette presentava un’infezione asintomatica, cosa che potrebbe parzialmente spiegare l’elevato tasso di infezione tra i passeggeri e l’equipaggio della nave da crociera.
PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| persone | indivíduos |
| infezione | infecção |
| parzialmente | parcialmente |
| spiegare | explicar |
| elevato | alta |
| tasso | taxa |
| passeggeri | passageiros |
| e | e |
| equipaggio | tripulação |
| crociera | cruzeiro |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condizioni | condições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| base | base |
| più | mais |
| inclusi | incluindo |
| vento | vento |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condizioni | condições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| point | point |
| base | base |
| più | mais |
| inclusi | incluindo |
| vento | vento |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| condizioni | condições |
| attuali | atuais |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| base | base |
| più | mais |
| inclusi | incluindo |
| vento | vento |
IT Una misteriosa nebbia arriva in una piccola città costiera esattamente 100 anni dopo che una nave è misteriosamente affondata nelle sue acque.
PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| arriva | chega |
| piccola | pequena |
| città | cidade |
| esattamente | exatamente |
| anni | anos |
| dopo | após |
| nave | navio |
| sue | suas |
| acque | águas |
IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| movimento | movimento |
| testa | cabeça |
| poter | possa |
| sparare | atirar |
| guardando | olhando |
| nave | navio |
| punti salienti | destaques |
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| posto | lugar |
| perfetto | perfeito |
| pasto | refeição |
| leggero | leve |
| cocktail | coquetel |
| passi | passos |
| terminal | terminal |
| navi | navios |
| preferiti | favorito |
| turisti | turistas |
| breve | rápida |
IT Fai un buon affare con il tuo carico se non è sensibile al fattore tempo. Seleziona Rollable e ricevi una compensazione qualora la tua merce venga spostata su una nave successiva.
PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carico | cargas |
| seleziona | selecione |
| e | e |
| compensazione | compensação |
IT Affronta maiali volanti, micidiali Zinger e i rettiliani Kremling mentre esplori una misteriosa nave pirata, un pericoloso ghiacciaio, un incredibile tempio subacqueo e ti lanci in folli acrobazie tra le nuvole.
PT Enfrenta porcos voadores, Zingers mortíferos e répteis Kremlings enquanto recorres a um misterioso barco-fantasma, atravessas paisagens nevosas, exploras um incrível templo subaquático e realizas divertidas acrobacias aéreas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| mentre | enquanto |
| incredibile | incrível |
| tempio | templo |
IT Tasso di attacco secondario variabile di delta in vivo SARS-CoV-2 sulla nave
PT taxa de ataque secundária variante do delta da Real-vida SARS-CoV-2 no navio
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tasso | taxa |
| attacco | ataque |
| delta | delta |
| nave | navio |
IT Studio: Un alto tasso di attacco di 90% delle infezioni variabili di delta SARS-CoV-2 nel personale della squadra su una singola nave della marina militare. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
PT Estudo: Uma taxa de ataque alta de 90% de infecções variantes do delta SARS-CoV-2 em pessoais do grupo em um único barco da Armada. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tasso | taxa |
| attacco | ataque |
| infezioni | infecções |
| delta | delta |
| personale | pessoais |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT La nave, un servizio del distruttore della marina nel golfo di Guinea, fuori dalla costa africana occidentale, ha avuta 301 soldato a bordo delle missioni varie d'avanzamento
PT O navio, um serviço do contratorpedeiro da marinha no Golfo da Guiné, fora da costa africana ocidental, teve 301 soldados a bordo das várias missões de execução
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| un | um |
| servizio | serviço |
| marina | marinha |
| golfo | golfo |
| costa | costa |
| occidentale | ocidental |
| missioni | missões |
| varie | várias |
IT La nave della marina militare ha lasciato l'8 febbraio 2021 un porto coreano, in East Asia, dirigendosi verso la posizione definitiva nel golfo di Guinea, dove slated per effettuare le sue missioni
PT O barco da Armada saiu de um porto coreano, em Ásia Oriental, o 8 de fevereiro de 2021, dirigindo para o lugar final no Golfo da Guiné, onde slated para realizar suas missões
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| un | um |
| porto | porto |
| coreano | coreano |
| posizione | lugar |
| definitiva | final |
| golfo | golfo |
| effettuare | realizar |
| missioni | missões |
| asia | Ásia |
IT Cioè più di 90% della squadra della nave è stato infettato nei 25 giorni.
PT Isto é, sobre 90% do grupo de navio foi contaminado no prazo de 25 dias.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| stato | foi |
| giorni | dias |
IT La prova di reazione a catena (PCR) della polimerasi è stata effettuata su tutti i soldati sulla nave
PT O teste da reacção em cadeia (PCR) da polimerase foi realizado em todos os soldados no navio
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prova | teste |
| catena | cadeia |
| stata | foi |
| soldati | soldados |
| nave | navio |
| pcr | pcr |
IT La segnalazione del primo sintomo di COVID-19 a bordo della nave il 2 luglio 2021, è stata seguita dal 14 luglio 2021 da un impulso rapido dei casi a 247.
PT O relatório do primeiro sintoma de COVID-19 a bordo do navio o 2 de julho de 2021, foi seguido por um impulso rápido dos casos a 247 daqui até o 14 de julho de 2021.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| segnalazione | relatório |
| nave | navio |
| luglio | julho |
| stata | foi |
| seguita | seguido |
| rapido | rápido |
IT Le ragioni presentate per spiegare questo genere di diffusione comprendono le circostanze molto ammucchiate a bordo della nave, all'interno degli spazi limitati
PT As razões propor para explicar este tipo da propagação incluem as circunstâncias muito aglomeradas a bordo do navio, dentro dos espaços limitados
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ragioni | razões |
| spiegare | explicar |
| genere | tipo |
| circostanze | circunstâncias |
| nave | navio |
| spazi | espaços |
| limitati | limitados |
| diffusione | propagação |
IT Questo scoppio massiccio di infezione su una singola nave della marina militare rispecchia chiaramente le caratteristiche contagiose del COV di delta SARS-CoV-2.„
PT Esta manifestação maciça da infecção em um único barco da Armada espelha claramente as características contagiosos do VOC do delta SARS-CoV-2.”
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infezione | infecção |
| chiaramente | claramente |
| caratteristiche | características |
| delta | delta |
IT Thomas, Liji. "Tasso di attacco secondario variabile di delta in vivo SARS-CoV-2 sulla nave". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/Real-life-SARS-CoV-2-Delta-variant-secondary-attack-rate-on-naval-ship.aspx>.
PT Thomas, Liji. "taxa de ataque secundária variante do delta da Real-vida SARS-CoV-2 no navio". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/Real-life-SARS-CoV-2-Delta-variant-secondary-attack-rate-on-naval-ship.aspx>.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| thomas | thomas |
| attacco | ataque |
| delta | delta |
| nave | navio |
| https | https |
| news | news |
IT "Tasso di attacco secondario variabile di delta in vivo SARS-CoV-2 sulla nave"
PT "taxa de ataque secundária variante do delta da Real-vida SARS-CoV-2 no navio"
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tasso | taxa |
| attacco | ataque |
| delta | delta |
| nave | navio |
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| america | américa |
| inghilterra | inglaterra |
| e | e |
| carico | carga |
| boston | boston |
| a | chegar |
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| sperimentare | experimentar |
| guerra | guerra |
| mare | mar |
| preferiti | favorito |
| bambini | crianças |
| tutte | todas |
| età | idades |
| replica | réplica |
IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.
PT Maravilhe-se com o tamanho do Navio de Guerra uma vez que você se aproxima.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nave | navio |
| battaglia | guerra |
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oggi | agora |
| un | um |
| museo | museu |
| seconda | segunda |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| fredda | fria |
| recupero | recuperação |
| ma | mas |
| vietnam | vietnã |
IT Affronta maiali volanti, micidiali Zinger e i rettiliani Kremling mentre esplori una misteriosa nave pirata, un pericoloso ghiacciaio, un incredibile tempio subacqueo e ti lanci in folli acrobazie tra le nuvole.
PT Enfrenta porcos voadores, Zingers mortíferos e répteis Kremlings enquanto recorres a um misterioso barco-fantasma, atravessas paisagens nevosas, exploras um incrível templo subaquático e realizas divertidas acrobacias aéreas.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| e | e |
| mentre | enquanto |
| incredibile | incrível |
| tempio | templo |
IT Il documentario sulla scoperta della nave di Shackleton's Endurance sarà mostrato su Disney Plus, ecco quando puoi guardarlo
PT Documentário de descoberta do navio Endurance de Shackleton a ser exibido no Disney Plus, aqui é quando você pode assisti-lo
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentario | documentário |
| scoperta | descoberta |
| nave | navio |
| mostrato | exibido |
| disney | disney |
| ecco | aqui |
IT Trova l'impostore nell'equipaggio della tua nave spaziale
PT Retoque fotográfico profissional no seu PC
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nell | no |
| tua | seu |
IT Migliora il tuo viaggio con un tour professionale della nave
PT Incremente a sua viagem com uma visita guiada pelo navio
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | uma |
| nave | navio |
IT Parco giochi a forma di nave pirata
PT Casa de brinquedo em forma de navio pirata
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forma | forma |
| di | de |
| nave | navio |
IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costruisci | construa |
| scuola | escola |
| strumenti | ferramentas |
| libreria | biblioteca |
| materiali | materiais |
| e | e |
| nave | navio |
| scopri | aprenda |
| sketchup | sketchup |
IT Sutton Hoo, nei pressi di Woodbridge (Suffolk, Regno Unito), è il sito di due cimiteri anglosassoni del VI e VII secolo, uno dei quali conteneva una nave funeraria completa di un gran numero di artefatti di elevato significato archeologico e artistico.
PT Uma correspondia a um barco funerário intacto, entre diversos artefactos de arte anglo-saxónica.
| ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| artistico | arte |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ