IT Sun Life ha utilizzato un sistema RPA assistito per migliorare rapidamente i processi nel contact center, riducendo gli errori e risparmiando 33 minuti per caso.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilizzato | usou |
un | uma |
migliorare | melhorar |
rapidamente | rapidamente |
processi | processos |
center | central |
riducendo | menos |
errori | erros |
e | e |
minuti | minutos |
caso | caso |
life | life |
IT Le efficienze che abbiamo ottenuto da [Smartsheet] sono incredibili. Abbiamo assistito a un aumento del 30% dell'efficienza dall'intero team.
PT A eficiência que ganhamos com o [Smartsheet] é incrível. Nós contabilizamos um ganho real de 30% em eficiência de toda a equipe.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
incredibili | incrível |
un | um |
efficienza | eficiência |
intero | toda |
team | equipe |
smartsheet | smartsheet |
IT La differenza a livello di assistenza è stata realmente esigua. Tuttavia, poiché NordVPN ci ha assistito un po? meglio attribuiamo la vittoria a NordVPN.
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
differenza | diferença |
assistenza | atendimento |
stata | foi |
realmente | muito |
nordvpn | nordvpn |
meglio | melhor |
vittoria | vitória |
la | eles |
IT Ciò che apprezzo di più di Bit2Me è la sua vicinanza, la possibilità di chiamare ed essere assistito per risolvere qualsiasi dubbio. Questo è qualcosa che solo Bit2Me ha.
PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vicinanza | proximidade |
possibilità | poder |
ed | e |
risolvere | resolver |
dubbio | dúvida |
IT Monitoraggio assistito SD-WAN cloud: servizio di monitoraggio della larghezza di banda e della qualità delle SD-WAN basato su cloud
PT Monitoramento assistido por nuvem SD-WAN: Serviço de monitoramento de qualidade e largura de banda SD-WAN baseado em nuvem
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
cloud | nuvem |
servizio | serviço |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
qualità | qualidade |
basato | baseado |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aumento | aumentou |
pega | pega |
center | central |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alan | alan |
brevetti | patentes |
e | e |
pega | pega |
pubblica | pública |
globale | global |
miliardo | bilhão |
quasi | quase |
dipendenti | funcionários |
IT Entrambe le società hanno assistito a innumerevoli cambiamenti, e senza questa cooperazione i risultati non sarebbero stati così positivi
PT Tem havido tantas mudanças em ambas as empresas, e sem essa cooperação, os resultados com certeza não teriam sido tão bons
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entrambe | ambas |
cambiamenti | mudanças |
cooperazione | cooperação |
risultati | resultados |
IT Dal suo ufficio di Londra, Patrick ha guidato la rapida espansione del portafoglio del brand Hilton in Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA), conseguendo la crescita più rapida cui la società abbia assistito nel corso dei suoi 100 anni di storia.
PT Baseado em Londres, Patrick lidera a rápida expansão do portfólio de marcas da Hilton na Europa, no Oriente Médio e na África, sendo responsável pelo crescimento mais veloz da história de 100 anos da empresa.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
londra | londres |
patrick | patrick |
rapida | rápida |
portafoglio | portfólio |
brand | marcas |
hilton | hilton |
europa | europa |
medio | médio |
e | e |
più | mais |
società | empresa |
anni | anos |
storia | história |
africa | África |
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anni | anos |
uniti | unidos |
costa | costa |
quasi | quase |
IT Tuttavia, il paese ha assistito a una crescente discussione sui modi per prevenire o controllare la violazione del copyright online su Internet.
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paese | país |
crescente | crescente |
prevenire | prevenir |
controllare | controlar |
violazione | violação |
copyright | direitos autorais |
online | on-line |
IT "Location magnifica. Ho assistito ad una conferenza ed il luogo di per se valeva il biglietto."
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
qlik | qlik |
offerto | ofereceu |
opportunità | oportunidades |
coaching | treinamento |
e | e |
obiettivi | objetivos |
ogni | todos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pandemia | pandemia |
necessità | necessidade |
e | e |
IT La Svizzera è la Mecca del suicidio assistito: molti stranieri vi si recano appositamente per morire con l'aiuto di un'organizzazione.
PT As montanhas suíças são hoje uma parque de diversão, onde até os menores vilarejos oferecem atrações diversas nas suas encostas.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
molti | diversas |
IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratuitamente | gratuitamente |
sedie | cadeiras |
rotelle | rodas |
informazioni | informações |
e | e |
piano | andar |
parcheggio | estacionamento |
dispositivi | dispositivo |
animali | animais |
IT Remote Support Premium include una licenza simultanea per il supporto assistito (SOS Lite), in modo da poter fornire supporto rapido agli utenti di un computer Windows o Mac che non è gestito con il tuo account
PT O Remote Support Premium inclui uma licença simultânea para Suporte Supervisionado (SOS Lite), para que você possa fornecer suporte rápido aos usuários em um computador Windows ou Mac que não seja gerenciado em sua conta
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remote | remote |
premium | premium |
include | inclui |
licenza | licença |
poter | possa |
fornire | fornecer |
rapido | rápido |
utenti | usuários |
windows | windows |
gestito | gerenciado |
account | conta |
IT Assistito LEA per un RAID di indagine di frode finanziaria.
PT Auxiliou LEAs em um RAID de investigação de fraude financeira.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
indagine | investigação |
frode | fraude |
finanziaria | financeira |
IT Stephane Sednaoui è un fotografo e regista francese che ha assistito agli attacchi e al successivo crollo del World Trade Center dal tetto del suo edificio nella Lower Manhattan
PT Stephane Sednaoui é um fotógrafo e diretor francês que testemunhou os ataques e, em seguida, o colapso do World Trade Center do telhado de seu prédio em Lower Manhattan
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
fotografo | fotógrafo |
e | e |
regista | diretor |
francese | francês |
attacchi | ataques |
world | world |
center | center |
edificio | prédio |
manhattan | manhattan |
IT “Siamo una società trainata da scopo e missione”, afferma Dan Gockel, Direttore del personale MOD Pizza. “Serviamo la pizza, dunque siamo al servizio delle persone. Inoltre abbiamo assistito a una rapida crescita.”
PT “Somos uma empresa muito pragmática e vocacional”, afirma Dan Gockel, diretor de operações da MOD Pizza. “Servimos pizzas para atender pessoas. E estamos aptos a crescer rapidamente”.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
dan | dan |
direttore | diretor |
mod | mod |
rapida | rapidamente |
crescita | crescer |
inoltre | muito |
servizio | atender |
IT Sedie a rotelle e dispositivi di ascolto assistito su richiesta. Animali di servizio ammessi.
PT Cadeiras de rodas e dispositivos de assistência em áudio disponíveis mediante solicitação. Permitida a entrada de animais em serviço.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sedie | cadeiras |
rotelle | rodas |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
richiesta | solicitação |
animali | animais |
IT Ottieni NinjarMM con il componente aggiuntivo Splashtop per fornire supporto remoto ai tuoi computer gestiti. Aggiungi altre soluzioni Splashtop per un supporto rapido assistito.
PT Obtenha NinjarMM com o complemento Splashtop para fornecer suporte remoto aos seus computadores gerenciados. Adicione outras soluções Splashtop para fazer suporte rápido assistido.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
supporto | suporte |
computer | computadores |
gestiti | gerenciados |
aggiungi | adicione |
altre | outras |
soluzioni | soluções |
rapido | rápido |
IT Unisciti a noi online al più grande evento virtuale dell'anno per il settore del supporto tecnico! Splashtop è entusiasta di presentare Splashtop Remote Support, uno dei migliori strumenti per l'accesso automatico e assistito agli endpoint
PT Junte-se a nós no maior evento virtual do ano do setor de assistência técnica! A Splashtop tem o prazer de apresentar o Splashtop Remote Support, uma das melhores ferramentas para acesso suprevisionado (e não supervisionado) a endpoints
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evento | evento |
anno | ano |
tecnico | técnica |
splashtop | splashtop |
presentare | apresentar |
remote | remote |
strumenti | ferramentas |
accesso | acesso |
e | e |
endpoint | endpoints |
IT Condivideremo il nostro Splashtop Remote Support e Splashtop SOS e i migliori metodi che circondano i nostri strumenti per sfruttarli al massimo in qualsiasi caso di utilizzo del supporto remoto, sia che sia incustodito o assistito.
PT Vamos falar sobre o nosso Splashtop Remote Support, Splashtop SOS e dos melhores recursos das nossas ferramentas para tirar o máximo proveito delas em qualquer caso de suporte remoto, seja ele supervisionado ou não.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
e | e |
IT "Entrare nel mobile ha reso la nostra pubblicazione più accessibile a un maggior numero di lettori. Grazie allo sviluppo della nostra app mobile, abbiamo assistito a una crescita enorme del numero dei nostri lettori, dei download e delle impressioni."
PT "Entrar no celular fez com que a minha publicação ficasse mais acessível para um número maior de leitores. Por causa do desenvolvimento do nosso aplicativo móvel, testemunhamos um enorme crescimento de leitores, downloads e visualizações."
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entrare | entrar |
reso | fez |
accessibile | acessível |
lettori | leitores |
download | downloads |
e | e |
IT L'età media era di 15 anni, 72% ha avuto almeno uno stato di fondo, compreso l'obesità e 68% ha assistito in persona al banco.
PT A idade mediana era 15 anos, 72% teve pelo menos uma circunstância subjacente, incluindo a obesidade, e 68% atendeu pessoalmente à escola.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
compreso | incluindo |
e | e |
IT Assistito dagli urologi di KCP, di cui hanno stabilito il registro che tratta il cancro del rene ritira i rinvii dall'altro lato della regione, ricercatori ha montato un gruppo di 83 pazienti che hanno partecipato allo studio
PT Ajudado pelos urologists de KCP, os cujos estabeleceram a reputação que trata o cancro do rim selecciona referências de em toda a região, pesquisadores montou uma coorte de 83 pacientes que participaram no estudo
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cancro | cancro |
rene | rim |
regione | região |
ricercatori | pesquisadores |
pazienti | pacientes |
studio | estudo |
IT Hanno assistito alla cerimonia a Salzgitter anche rappresentanze di TÜV NORD e NOW (l’organizzazione nazionale per la tecnologia a idrogeno e celle a combustibile), in quanto partner dei GreenTec Awards.
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cerimonia | cerimônia |
e | e |
organizzazione | organização |
nazionale | nacional |
tecnologia | tecnologia |
idrogeno | hidrogênio |
celle | célula |
combustibile | combustível |
partner | parceiros |
nord | nord |
IT Nel 2021 abbiamo assistito a un continuo aumento dei ricavi generati dal canale diretto
PT Em 2021, assistimos a um aumento contínuo das receitas geradas pelo canal direto
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
continuo | contínuo |
aumento | aumento |
ricavi | receitas |
generati | geradas |
canale | canal |
diretto | direto |
IT La sexy bellezza spagnola seduce il suo vicino orientale per un tocco assistito
PT Mulher mais velha bombada por creampie jovem durante o tempo em que o cônjuge dormia no quarto escuro
IT Dal 2014, Bit2Me ha assistito i clienti nella gestione di centinaia di milioni di euro, con una valutazione attuale del prezzo della criptovaluta che già supera i 2.000 milioni di euro.
PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma valorização actual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gestione | gestão |
centinaia | centenas |
euro | euros |
attuale | actual |
criptovaluta | criptomoeda |
IT È adattivo, quindi manterrà la distanza dallauto che precede, ma offrirà anche assistenza allo sterzo, o "lane follow assist", anche nelle opzioni per il cambio di corsia assistito
PT É adaptativo, por isso manterá distância do carro da frente, mas também oferecerá assistência de direção, ou "assistência para seguir faixa", enquanto nas opções para mudança de faixa assistida também
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
distanza | distância |
assistenza | assistência |
sterzo | direção |
o | ou |
follow | seguir |
opzioni | opções |
cambio | mudança |
corsia | faixa |
IT (Pocket-lint) - Negli ultimi anni, abbiamo assistito a un aumento della conversazione sulla rottura di contenuti ed esperienze dal display di un dispositivo e in un nuovo mondo di percezione e interattività.
PT (Pocket-lint) - Nos últimos anos, vimos um aumento nas conversas sobre a quebra de conteúdo e experiências da tela de um dispositivo para um novo mundo de percepção e interatividade.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anni | anos |
un | um |
aumento | aumento |
conversazione | conversas |
contenuti | conteúdo |
esperienze | experiências |
display | tela |
dispositivo | dispositivo |
nuovo | novo |
mondo | mundo |
percezione | percepção |
interattività | interatividade |
ultimi | últimos |
IT Fornisci supporto remoto «helpdesk» assistito Connettiti nel momento in cui il tuo utente ha bisogno di aiuto con un semplice codice di sessione a 9 cifre Fornisci supporto remoto automatico con
PT Fornecer suporte remoto 'helpdesk' atendido Ligue o momento em que o seu utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Forneça suporte remoto sem assistênciacom
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fornisci | fornecer |
remoto | remoto |
momento | momento |
utente | utilizador |
un | um |
codice | código |
sessione | sessão |
helpdesk | helpdesk |
IT Progettato per MSP, IT e fornitori di servizi per supportare da remoto computer e server dei clienti. Include l'accesso incustodito e assistito. Tecnici e dispositivi illimitati da remoto. Per saperne di più »
PT Projetado para MSPs, TI e provedores de serviços para oferecer suporte remoto aos computadores e servidores dos clientes. Inclui acesso não assistido e assistido. Técnicos e dispositivos ilimitados para remotamente. Saber mais "
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
progettato | projetado |
e | e |
clienti | clientes |
include | inclui |
accesso | acesso |
tecnici | técnicos |
illimitati | ilimitados |
saperne | saber |
più | mais |
da remoto | remotamente |
IT Per l'accesso assistito per fornire supporto ad-hoc a qualsiasi dispositivo Android, scopri come puoi fornire supporto on-demand ad Android con Splashtop SOS.
PT Para obter acesso supervisionado visando fornecer suporte ad-hoc a qualquer dispositivo Android, veja como você pode fornecer suporte sob demanda para Android usando o Splashtop SOS.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accesso | acesso |
fornire | fornecer |
dispositivo | dispositivo |
android | android |
splashtop | splashtop |
demand | demanda |
IT Mentre abbiamo assistito a miglioramenti graduali, i terminal aeroportuali continuano a essere a corto di personale.
PT Embora tenhamos visto melhorias graduais, os terminais dos aeroportos continuam com falta de pessoal.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
miglioramenti | melhorias |
personale | pessoal |
abbiamo | tenhamos |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trimestre | trimestre |
totali | total |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
aumento | aumento |
significativo | significativo |
basate | baseadas |
script | script |
e | e |
macro | macro |
office | office |
su | nas |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trimestre | trimestre |
precedente | anterior |
pandemia | pandemia |
lasciato | deixou |
segno | marca |
ecosistema | ecossistema |
android | android |
IT Il servizio Minori non accompagnati assicura che il bambino sia assistito al meglio dal check-in all'arrivo
PT Nosso serviço de Menores desacompanhados garante que seu filho receba o melhor cuidado desde o momento em que você faz o check-in do seu pequeno viajante até o destino final
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
minori | menores |
assicura | garante |
arrivo | destino |
IT Oggi sono stato assistito da Christian, che non solo mi ha aiutato a risolvere il problema, ma mi ha anche dato qualche altra utile dritta.
PT Hoje foi o Christian, que me ajudou com a dúvida que eu tinha e ainda me ensinou uns truques úteis.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oggi | hoje |
sono | eu |
aiutato | ajudou |
utile | úteis |
IT E nonostante le prestazioni di GoDaddy non siano le peggiori a cui abbia assistito (di gran lunga), non sono nemmeno particolarmente straordinarie.
PT E embora o desempenho do GoDaddy não seja o pior que já vi (de longe), também não é o melhor.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
e | e |
nonostante | embora |
prestazioni | desempenho |
gran | melhor |
lunga | longe |
IT Le efficienze che abbiamo ottenuto da [Smartsheet] sono incredibili. Abbiamo assistito a un aumento del 30% dell'efficienza dall'intero team.
PT A eficiência que ganhamos com o [Smartsheet] é incrível. Nós contabilizamos um ganho real de 30% em eficiência de toda a equipe.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
incredibili | incrível |
un | um |
efficienza | eficiência |
intero | toda |
team | equipe |
smartsheet | smartsheet |
IT È adattivo, quindi manterrà la distanza dallauto che precede, ma offrirà anche assistenza allo sterzo, o "lane follow assist", anche nelle opzioni per il cambio di corsia assistito
PT É adaptativo, por isso manterá distância do carro da frente, mas também oferecerá assistência de direção, ou "assistência para seguir faixa", enquanto nas opções para mudança de faixa assistida também
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
distanza | distância |
assistenza | assistência |
sterzo | direção |
o | ou |
follow | seguir |
opzioni | opções |
cambio | mudança |
corsia | faixa |
IT Monitoraggio assistito SD-WAN cloud: servizio di monitoraggio della larghezza di banda e della qualità delle SD-WAN basato su cloud
PT Monitoramento assistido por nuvem SD-WAN: Serviço de monitoramento de qualidade e largura de banda SD-WAN baseado em nuvem
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
cloud | nuvem |
servizio | serviço |
larghezza | largura |
banda | banda |
e | e |
qualità | qualidade |
basato | baseado |
IT Sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle al banco informazioni e al 2° piano del parcheggio. Al banco informazioni sono disponibili dispositivi di ascolto assistito. Sono ammessi gli animali che accompagnano persone con disabilità.
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratuitamente | gratuitamente |
sedie | cadeiras |
rotelle | rodas |
informazioni | informações |
e | e |
piano | andar |
parcheggio | estacionamento |
dispositivi | dispositivo |
animali | animais |
IT Assistito LEA per un RAID di indagine di frode finanziaria.
PT Auxiliou LEAs em um RAID de investigação de fraude financeira.
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
indagine | investigação |
frode | fraude |
finanziaria | financeira |
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
qlik | qlik |
offerto | ofereceu |
opportunità | oportunidades |
coaching | treinamento |
e | e |
obiettivi | objetivos |
ogni | todos |
IT Dispositivi di ascolto assistito disponibili allo sportello informazioni
PT Dispositivos de escuta assistida estão disponíveis no balcão de informações
ጣሊያንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
di | de |
disponibili | disponíveis |
allo | no |
informazioni | informações |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ