IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
tuning | tuning |
box | box |
riduzione | vermindering |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
delicato | zachte |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
riduzione | verlaging |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effetto | effect |
positivo | positief |
tuning | tuning |
box | box |
riduzione | vermindering |
è | is |
possibile | mogelijk |
costantemente | consequent |
delicato | zachte |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
IT In iOS 11, Apple ha introdotto un ulteriore livello di elaborazione su determinati file
NL In iOS 11 heeft Apple een extra verwerkingslaag voor bepaalde bestanden geïntroduceerd
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
in | in |
ios | ios |
ha | heeft |
introdotto | geïntroduceerd |
ulteriore | extra |
file | bestanden |
IT Ti ricordiamo che una volta trasferiti i dati su una Piattaforma partner o su un altro servizio, l'ulteriore elaborazione di tali dati avverrà fuori dalla nostra responsabilità e secondo l'informativa sulla privacy del partner in questione.
NL Houd er rekening mee dat zodra persoonsgegevens worden doorgegeven naar een Partnerplatform of andere dienst, de verdere verwerking van deze gegevens buiten onze verantwoordelijkheid valt en verder volgens het privacybeleid van de partner plaatsvindt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
partner | partner |
servizio | dienst |
elaborazione | verwerking |
responsabilità | verantwoordelijkheid |
e | en |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
motivi | redenen |
tecnici | technische |
eliminare | verwijderen |
completamente | volledig |
dati | gegevens |
sistemi | systemen |
misure | maatregelen |
evitare | voorkomen |
ulteriore | verdere |
uso | gebruik |
elaborazione | verwerking |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Queste dichiarazioni valgono anche per l'ulteriore elaborazione in relazione a cookie e tecnologie simili (analisi & marketing ecc.)
NL Deze uitleg geldt ook voor verdere verwerking in verband met cookies en soortgelijke technologieën (analyse & marketing enz.)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
relazione | verband |
e | en |
simili | soortgelijke |
analisi | analyse |
marketing | marketing |
ecc | enz |
cookie | cookies |
IT Questo si estende anche ad altre tecnologie e all'ulteriore elaborazione in connessione con cookie e tecnologie simili.
NL Dit geldt ook voor andere technologieën en voor verdere verwerking in verband met cookies en soortgelijke technologieën.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
elaborazione | verwerking |
connessione | verband |
simili | soortgelijke |
cookie | cookies |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
ulteriore | verdere |
elaborazione | verwerking |
utilizzo | gebruik |
trovano | vinden |
IT I dati da voi forniti saranno trattati da noi per l'ulteriore elaborazione della vostra richiesta in conformità con il DSGVO
NL De door u verstrekte gegevens worden verwerkt in overeenstemming met AGB
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dati | gegevens |
saranno | worden |
IT In iOS 11, Apple ha introdotto un ulteriore livello di elaborazione su determinati file
NL In iOS 11 heeft Apple een extra verwerkingslaag voor bepaalde bestanden geïntroduceerd
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
in | in |
ios | ios |
ha | heeft |
introdotto | geïntroduceerd |
ulteriore | extra |
file | bestanden |
IT Come scaricare l'elaborazione sul dispositivo iOS per non rallentare il Mac dell'utente (i dispositivi iOS sono generalmente più veloci per l'elaborazione single-core rispetto ai Mac)
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerking |
ios | ios |
mac | mac |
utente | gebruiker |
veloci | sneller |
IT Non possiamo offrire crediti o rimborsi per i downgrade, ma ci occuperemo della loro elaborazione senza costi del servizio. Contattaci per ricevere assistenza con l'elaborazione di un downgrade del livello utente di Data Center.
NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possiamo | kunnen |
rimborsi | terugbetalingen |
elaborazione | verwerken |
contattaci | contact |
data | data |
center | center |
ci | ons |
IT Previa richiesta, Profoto ha inoltre l’obbligo di confermare se i dati personali che ti riguardano sono oggetto di elaborazione o meno, nonché di concederti l’accesso alle informazioni relative all’elaborazione
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
richiesta | verzoek |
profoto | profoto |
inoltre | ook |
confermare | bevestigen |
personali | persoonlijke |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerking |
consenso | toestemming |
rgpd | avg |
giuridico | wettelijke |
dati personali | persoonsgegevens |
art | art |
un | a |
IT L’elaborazione dei dati personali dalla maschera di immissione ci serve esclusivamente per l’elaborazione della presa di contatto
NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerking |
serve | dient |
esclusivamente | alleen |
dati personali | persoonsgegevens |
ci | ons |
IT L'unico motivo per utilizzare un feed a risoluzione più bassa è dove il tuo computer non ha la potenza di elaborazione per gestire video a risoluzione più elevata o dove vuoi ridurre il carico di elaborazione sul computer
NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
motivo | reden |
utilizzare | gebruiken |
risoluzione | resolutie |
bassa | lagere |
computer | computer |
video | video |
ridurre | verminderen |
IT L'API utilizza l'elaborazione asincrona per tutti i sondaggi. Ciò include interazioni con servizi esterni, come iCloud, in quanto possono richiedere secondi o minuti a seconda della quantità di elaborazione richiesta.
NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
api | api |
elaborazione | verwerking |
sondaggi | peilingen |
include | omvat |
interazioni | interacties |
servizi | services |
esterni | externe |
icloud | icloud |
possono | kunnen |
secondi | seconden |
o | of |
minuti | minuten |
IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerken |
interesse | belang |
oppure | of |
caso | geval |
obbligo | verplichting |
IT A tale scopo abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con Linkedin Inc. che copre l'elaborazione dei dati degli utenti per nostro conto.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scopo | doel |
elaborazione | verwerking |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mac | mac |
unisce | combineert |
eleganti | elegante |
wav | wav |
nuovi | nieuwe |
strumenti | tools |
e | en |
precisione | precisie |
flussi di lavoro | workflows |
IT Con il termine “elaborazione” viene intesa ogni forma di elaborazione automatizzata
NL Onder "verwerken" verstaan wij elke vorm van geautomatiseerde verwerking
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ogni | elke |
forma | vorm |
automatizzata | geautomatiseerde |
IT Puoi scegliere di attivare o disattivare questa elaborazione, tramite il motore O1 Ultra Vision nelle impostazioni, che gestisce tutta questa elaborazione
NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerking |
motore | engine |
IT Riduci i tempi ei costi associati all'elaborazione manuale dei dati, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali. Riduci i costi in media del 20-40% rispetto alla gestione dell'integrazione interna.
NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riduci | verminder |
tempi | tijd |
costi | kosten |
all | gaan |
elaborazione | verwerken |
manuale | handmatige |
errori | fouten |
aziendali | zakelijke |
media | gemiddeld |
gestione | beheren |
integrazione | integratie |
interna | intern |
IT Riduci notevolmente i tempi e i costi associati all'elaborazione manuale, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali. Riduci i costi in media del 20-40% rispetto alla gestione interna dell'integrazione.
NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
riduci | verminder |
notevolmente | aanzienlijk |
tempi | tijd |
e | en |
costi | kosten |
all | gaan |
manuale | handmatige |
errori | fouten |
documenti | documenten |
aziendali | zakelijke |
media | gemiddeld |
interna | intern |
integrazione | integratie |
IT L'elaborazione dell'ordine e il contatto avvengono di solito tramite e-mail e l'elaborazione automatica dell'ordine
NL De orderverwerking en het contact gebeurt meestal via e-mail en geautomatiseerde orderverwerking
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
contatto | contact |
automatica | geautomatiseerde |
IT La nuova modalità di elaborazione del movimento naturale utilizzata per impostazione predefinita con la maggior parte dei preset delle immagini dellOLED G1 è un po troppo fluida e può causare effetti collaterali di elaborazione indesiderati
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nuova | nieuwe |
naturale | natuurlijke |
è | is |
e | en |
può | kan |
causare | veroorzaken |
indesiderati | ongewenste |
IT Il tempo di consegna è costituito dal nostro tempo di elaborazione più il tempo di consegna della compagnia di navigazione. I rispettivi tempi di elaborazione dipendono anche dai processi ufficiali, sui quali non abbiamo alcuna influenza.
NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dipendono | afhankelijk |
processi | processen |
influenza | invloed |
IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 1 - 3 giorni
NL OnzeVerwerkingstijd: 1 - 3 dagen
IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 5 - 7 giorni
NL OnzeVerwerkingstijd: 1 - 3 dagen
IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 10 - 13 giorni
NL OnzeVerwerkingstijd: 1 - 3 dagen
IT La base per l'elaborazione dei dati è l'art. 6, cpv. 1, lett. b DSGVO, che consente l'elaborazione dei dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
NL De basis voor gegevensverwerking is artikel 6, lid 1, onder b, van het DSGVO, dat de verwerking van gegevens ter uitvoering van een overeenkomst of precontractuele maatregelen toestaat.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
elaborazione | verwerking |
dati | gegevens |
b | b |
consente | toestaat |
esecuzione | uitvoering |
contratto | overeenkomst |
misure | maatregelen |
IT Ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni (addetti all'elaborazione degli ordini), ad esempio per l'invio di merci, newsletter o per l'elaborazione dei pagamenti
NL Wij maken gebruik van externe dienstverleners (orderverwerkers), bijvoorbeeld voor de verzending van goederen, nieuwsbrieven of de verwerking van betalingen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
esterni | externe |
all | maken |
elaborazione | verwerking |
esempio | bijvoorbeeld |
invio | verzending |
newsletter | nieuwsbrieven |
o | of |
pagamenti | betalingen |
IT La nuova modalità di elaborazione del movimento naturale utilizzata per impostazione predefinita con la maggior parte dei preset delle immagini dellOLED G1 è un po troppo fluida e può causare effetti collaterali di elaborazione indesiderati
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nuova | nieuwe |
naturale | natuurlijke |
è | is |
e | en |
può | kan |
causare | veroorzaken |
indesiderati | ongewenste |
IT A tale scopo abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei dati con Linkedin Inc. che copre l'elaborazione dei dati degli utenti per nostro conto.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scopo | doel |
elaborazione | verwerking |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ