ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "trovano" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

trovano aan bij dan dat de deze die door dus een en gevonden google hebben in is krijgen maar meer naar of omdat terwijl tot tussen uit van van de via vind vinden vindt voor waar wanneer wat welke zien zijn zoals zullen

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

ጣሊያንኛ ደች
hotel hotels
trovano vindt
tipicamente typisch
e en
autentici authentiek

IT I centri dati in cui si trovano i nostri server si trovano solo sul territorio tedesco.

NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.

ጣሊያንኛ ደች
centri centra
dati data
server servers
solo enkel
sul op
tedesco duits

IT A volte questi stessi file si trovano anche nei temi di altre piattaforme, ma di solito hanno nomi diversi o si trovano in altri posti.

NL Soms zie je deze ook in thema’s voor andere platforms, maar haast altijd onder een andere naam of op een andere plek, dus niet in de root map.

ጣሊያንኛ ደች
file map
temi thema
piattaforme platforms
hanno je
nomi naam

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT I centri dati in cui si trovano i nostri server si trovano solo sul territorio tedesco.

NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.

ጣሊያንኛ ደች
centri centra
dati data
server servers
solo enkel
sul op
tedesco duits

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ጣሊያንኛ ደች
context context
può kan
fornire geven
pagina pagina
altri andere
vicino in de buurt
e en

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

ጣሊያንኛ ደች
hotel hotels
trovano vindt
tipicamente typisch
e en
autentici authentiek

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I dashboard nativi si trovano all?interno del dashboard di WordPress, mentre quelli di terze parti si trovano all?interno delle app ospitate dal fornitore del software per chat.

NL Native dashboards leven in je WordPress-dashboard, terwijl dashboards van derden zich bevinden in de live chat-apps gehost door je live chat-softwareprovider.

IT I nostri prodotti cloud si trovano in una piattaforma comune dove i team comunicano e possono condividere dati e aggiornamenti.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

ጣሊያንኛ ደች
piattaforma platform
team teams
e en
possono kunt
dati gegevens

IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

ጣሊያንኛ ደች
offriamo bieden
giorni dagen
contest wedstrijd
premio prijs
è is

IT Quello che succede davvero è che mostri ad iTunes dove si trovano i tuoi file podcast sotto forma di feed RSS.

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

ጣሊያንኛ ደች
succede gebeurt
è is
itunes itunes
forma vorm
si trovano bevinden

IT Applicazioni podcast che si trovano su entrambe le piattaforme mobili e alcune che hanno Mac, Windows e applicazioni desktop Chromecast.

NL Podcast-programma's die zowel op mobiele platforms als op sommige met Mac-, Windows- en Chromecast-desktopprogramma's zijn geïnstalleerd.

ጣሊያንኛ ደች
podcast podcast
entrambe zowel
piattaforme platforms
mobili mobiele
e en
mac mac
windows windows
chromecast chromecast

IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.

NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.

ጣሊያንኛ ደች
utilizzano gebruikt
podcast podcasts
personalizzati aangepaste
o of
categoria categorie
dopo nadat
attivati geactiveerd
trovano vindt
url url
impostazioni instellingen

IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.

NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.

ጣሊያንኛ ደች
condividi deel
e en
layout lay-outs
equilibrio balans
testo tekst
immagini foto

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

ጣሊያንኛ ደች
docker docker
hub hub
e en
repository opslagplaats
bitbucket bitbucket
avvisi waarschuwingen

IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

ጣሊያንኛ ደች
community community
vsco vsco
è is
milioni miljoen
abbonati gebruikers
paganti betalende
immagini foto
trovano vinden
ispirazione inspiratie
e en
condividono delen

IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

ጣሊያንኛ ደች
software software
team team
missione missie
settore branche
dimensioni formaat
clienti klanten
cancro kanker
viaggiano reizen
spazio ruimte
innovazioni innovaties
e en

IT Pagina del prodotto: example.com/product-name/" (Con questa struttura di URL, puoi evitare di avere URL diversi per prodotto quando si trovano all'interno di varie categorie.)

NL Productpagina: example.com/product-name/ (Met deze URL-structuur u voorkomen dat u verschillende URL's per product hebt wanneer ze zich binnen verschillende categorieën bevinden.)

ጣሊያንኛ ደች
struttura structuur
url url
evitare voorkomen
si trovano bevinden

IT E cosa succede se non lo trovano neanche su LinkedIn?

NL En wat gebeurt er als ze het ook niet op LinkedIn kunnen vinden?

ጣሊያንኛ ደች
e en
succede gebeurt
trovano vinden
linkedin linkedin

IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

ጣሊያንኛ ደች
qui er
e en

IT Lo scopo e la portata del rilevamento dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte delle reti si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati del rispettivo social network.

NL Het doel en de omvang van de gegevensverzameling en de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door de netwerken zijn te vinden in de informatie over gegevensbescherming van het betreffende sociale netwerk.

ጣሊያንኛ ደች
e en
ulteriore verdere
elaborazione verwerking
utilizzo gebruik
trovano vinden

IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.

NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.

ጣሊያንኛ ደች
volta keer
computer computer
attivare activeren
funzionalità functionaliteit
cookie cookies

IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo

NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers

ጣሊያንኛ ደች
server servers
europa europa
e en
pieno volledige
controllo controle
belgio belgië

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.

ጣሊያንኛ ደች
trova is
eliminare verwijderen

IT Gli utenti che si trovano su una versione diversa di iOS potrebbero non essere in grado di ripristinare completamente e potrebbe essere necessario ottenere manualmente i file

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

ጣሊያንኛ ደች
utenti gebruikers
versione versie
ios ios
ripristinare herstellen
completamente volledig
e en
manualmente handmatig
file bestanden

IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

ጣሊያንኛ ደች
chilometri kilometer
trovano vindt
ben goed
capolavori meesterwerken
architettura architectuur
moderna moderne
e en
verdi groene

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.

ጣሊያንኛ ደች
fenomeno fenomeen

IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

ጣሊያንኛ ደች
svizzera zwitserland
altra andere
regione regio
tesori schatten
selvaggio wilde
west westen
lucerna luzern

IT Si trovano in gran parte nelle Alpi vallesane e grigionesi e nell’Oberland bernese

NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland

ጣሊያንኛ ደች
alpi alpen
e en
bernese berner
si trovano bevinden
si zich
oberland oberland

IT L?orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.

NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.

ጣሊያንኛ ደች
e en
terrazza terras
cuore midden
vigneto wijngaard
piante groeien
antica oude

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

ጣሊያንኛ ደች
esigenze behoeften
famiglie families
bambini kinderen
e en
genitori ouders
tempo tijd
un eens

IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

ጣሊያንኛ ደች
trovano vinden
mondo wereld

IT Dai un'occhiata alle problematiche che i tuoi dipendenti si trovano ad affrontare quando si parla delle loro finanze...

NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...

ጣሊያንኛ ደች
che deze
dipendenti personeel

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

ጣሊያንኛ ደች
docker docker
hub hub
e en
repository opslagplaats
bitbucket bitbucket
avvisi waarschuwingen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ